Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fievolezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ

fie · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIEVOLEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIEVOLEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fievolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fievolezza în dicționarul Italiană

Definiția ficțiunii în dicționar este slăbiciunea.

La definizione di fievolezza nel dizionario è debolezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fievolezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIEVOLEZZA

fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fifa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinonimele și antonimele fievolezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fievolezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIEVOLEZZA

Găsește traducerea fievolezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fievolezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fievolezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fievolezza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fievolezza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fievolezza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fievolezza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fievolezza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fievolezza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fievolezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fievolezza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fievolezza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fievolezza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fievolezza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fievolezza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fievolezza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fievolezza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fievolezza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fievolezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fievolezza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fievolezza
70 milioane de vorbitori

Italiană

fievolezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fievolezza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fievolezza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fievolezza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fievolezza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fievolezza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fievolezza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fievolezza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fievolezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIEVOLEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fievolezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fievolezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fievolezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIEVOLEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fievolezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fievolezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fievolezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIEVOLEZZA»

Descoperă întrebuințarea fievolezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fievolezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Filoc fortino molto fre^iifo teforo in molto fittale vafello . Trat.t. Caft. $. Fievole, parlandosi di sapore, vale Scipit» . Che ht fafore né truffo fer. te, uè troffo fievole. M. Aldobr. FIEVOLEZZA, e altre volte anche FIEBOLEZZA, s. f. D:bilitas , infir. r.u: : s.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Fat venire duolo di /lauco , imebolf.zzi di nervi , ее- M- Aldobr. Fievolezza. delta com- plessione . § i. Si trasferisce anche all'Animo. Atcuna, de' savj riputava movimcnlo d' umori , al cuno fievolezza d' animo. Nov. ant. 5 2. Dicesi ancora dclla ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. FIEBOLEZZA. * $ . 1. Dicesi anche dell'animo, Nov. ani. 42. Alcuno de' savii riputava movimento d'umori, alcuna fievolezza d'animo. (B) * $. II. Per Fragilità, in meta/. Tes. Br. 7. 5. Perocché la fievolezza si è essere poco resistente a' vizii.
‎1828
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Gt.dupftr. §.E Fierucola è anche dim. di fiera per mercato: e vale Vile.e poco pregevole fiera. Fii'voie. Lo ftefloappunto, cheFie- bole : Debole , di poca forza , ( nervato . Lat. debilis , enervi*, meilis . Fievolezza. Fiebolezza . L. debilitai , milititi. Tef.
‎1729
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
FlEVOLEZZA. Ficbolezza . Lat. debilitas , mollilies. Gr. aczivHu , атахотщ. Kov. ant. 41. Alcuno de' savj riputava movimento ú' umori , alcuno fievolezza d* animo. Tef. Br. 7. 5. Perocchè la fievolezza fi è cflerc poco refifientc a" vizj ( qui fragiUtà . ) ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Fieritrota- Ferucola , vile 0 piccola fiera. g. È anche dim. di Aera per mercato ; e vale vile 0 poco pregevole fiera. Fierellà. V. A. Fievolezza. Fucile. Add. V. A. Fievole- FieviUssinw. V. A.V. Fierolissimo. Fiévole. Add. Lo stesso appunto che fiebole ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Istituzioni di patologia generale
Qualora però questo freddo duri troppo lungo tempo senza che quell' eruzione succeda, indicherà uno stato d' oppressione, o di fievolezza del poter resistente, e quindi si dOVrà. riguardare come un sintomo grave e pericoloso. Dipende ...
Angelo Dalla-Decima, 1822
8
Il Giambattista Vico
E una specie di compenso tra la lunghissima aurora del polo e il divorante giorno della linea: fievolezza e continuità nell'una, forza e mezza durala nell'altro. Intanto i due eccessi non si compensano se non in questo che entrambi riescono  ...
‎1857
9
Il Morgagni: revista settimanale
... dal misurare la forza delle membra inferiori, e la rinvenni proporzionata a quella di tutta la persona : eravi la naturale fievolezza di chi sta in preda di cronica e dolorosa malattia. Del resto tutt' i movimenti sono liberi e si eseguono con ...
‎1877
10
Alcuni opuscoli morali di Plutarco, volgarizzati da Marcello ...
Perché si come l'enfiato è ; indizio di gran colpo nella carne , cosi l'anima più inolli,' e delicate son più soggette al dolore , e per la natia fievolezza versan fuori l'ira in maggior copiav E per questa cagione sono le donne più pronte all'ira degli  ...
Plutarchus, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIEVOLEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fievolezza în contextul următoarelor știri.
1
Dieci posti spaventosi da visitare se ne hai il coraggio
... secondo lo spirito dell'epoca contro riformista, intendeva condurre i propri confratelli alla contemplazione della fievolezza della vita umana e del mistero della ... «Caffeina Magazine, Dec 14»
2
''SOUP'', laboratorio coreografico con Cristina Rizzo alla Corte dei …
L'equilibrio tra rendimento e apparizione, tra la massima tonicità e la fievolezza degli impulsi. Rendersi abili alla massima esposizione o ... «SienaFree.it, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fievolezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fievolezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z