Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fievole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIEVOLE ÎN ITALIANĂ

fie · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fievole în dicționarul Italiană

Definiția leșinului în dicționar este slabă, slabă, slabă: f. voce; f. cântând.

La definizione di fievole nel dizionario è debole, fioco, flebile: f. voce; f. canto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fievole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIEVOLE

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele fievole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fievole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fievole

ANTONIMELE «FIEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fievole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fievole

Traducerea «fievole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIEVOLE

Găsește traducerea fievole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fievole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fievole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

débil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

faint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेहोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خافت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

слабый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desmaio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভীরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

faible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengsan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気絶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

희미한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Mesem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xỉu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மயக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमजोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

soluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

fievole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

słaby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

слабкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

leșin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λιποθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

moeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

svak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fievole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fievole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fievole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fievole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fievole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fievole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fievole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIEVOLE»

Descoperă întrebuințarea fievole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fievole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più imt- portanti sue riflessioni (i): « Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una eanna , un muro , una trave , una moneta ...
Giovanni Romani, 1825
2
Luci e ombre
Essere umili non basta, ma già è qualcosa nell'indifferenza generale dentro la quale dobbiamo sopravvivere, quindi fievole fiamma assai difficile da spegnere come altre si molto difficile da notare nel marasma generale. Fievole fiamma come ...
Wiliam Caio, 2012
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ecco alcune delle più im- fievole l'età dell' infanzia, e debole portanti sue riflessioni (1): a Fie- quella della vecchi a ja. vote, tanto nel proprio che nel fi- Ma questa distinzione non po- gurato, è di un uso senza paragone tendosi ben fissare in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
P. N. 202. Né morsura nò puntura di alcuna fierucola ve- nenosa. $. Fierucola è anche dim. di Fiera per Mercato; e vale File o Poco pregevole fiera. F1EVILISS1MO . V. A. Vedi FIEVOLISSIMO. FIEVOLE . Add. Lo stesso appunto che Fiebole, ...
‎1828
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ecco alcune delle più importanti sue riflessioni (1): n Fievole, tanto nel proprio che nel figurato, è di un uso senza paragone più esteso di debole. Un sostegno, un appoggio, un mezzo, una molla, una canna, un muro, una trave , una moneta,  ...
‎1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FIEVOLE, add. d'ogni g. Dcbilis. De- bre ; di poca forza ; snervato . V. Debole, Fragile . Gli Antichi dissero anche FIEBOLE . Parlando andava per non fartr fintili . Dant. Inf. Litrte fer li molti anni è diventato ficbo'e . Ovid. Pist. Alcbimedt gli forfè l.i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Fioco e Fievole sono nel senso proprio e primitivo aggiuntivi di Voce, che tanto vengono a dire , quanto debole , abbattuta. Voci alte e fioche e suou di man con elle. Dante. Parlando andava per non parer fievole. Dante. Tuttavia usasi il primo  ...
‎1839
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FIÉVOLE . Add. Lo stesso appunlo , che Fiebole , Debute , Di poca forza , Snervato . Lat. debilis , enervis , mollis. Dant. Inf. 24. Parlando andava , per non parer fievole. M. Aldobr. II suo colore è bianco , e tiene u- na partita di rosso, e che hae ...
Paulo Costa, 1821
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Parlando andava, per non parer fievole. Filoc. il. tu. Alchimede gli porse la destra mano, e con tievole voce gli disse. 2 - [Parlando di Sapore, Scipito.] M. Aldobr. Il suo colore è bianco, e tien una partita di rosso, e che hoc fragore buono e ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fievole în contextul următoarelor știri.
1
BATTIPAGLIESE: il presidente annuncia che la squadra non si …
Altresi , nel corrente mese, l'avvocato Lambiase aveva intavolato una fievole trattativa d'urgenza , nel voler iscrivere la società e negoziare una ... «I am CALCIO Salerno, Iul 15»
2
Auto fuori strada, due giovani morti ed un terzo in gravi condizioni …
I giovani pensano che non si debba morire mai, la consapevolezza della labilità della vita è fievole o assente, per cui vivono e agiscono ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
3
Vacanze brevi e a risparmio tra pendolari e rinunce: "Meglio farle …
Più che la luce in fondo al tunnel, quella che si vede è una fievole lampadina accesa. Se un indicatore attendibile della ripresa c'è, quello è ... «Primonumero.it, Iul 15»
4
Massimo Boldi vuole candidarsi a sindaco di Milano
... 5.30 del mattino inizia ad accendersi con una luce fievole e poi si spegne e si riaccende – ha confessato, intervistato da Vero, Massimo Boldi ... «Zazoom Blog, Iul 15»
5
LE ULTIME (19/07): Guarin-Cerci, pazzo scambio? Garay in difesa
L'interesse del Milan, ormai fievole, non lascia l'egiziano senza corteggiatori. Secondo quanto riporta Il Corriere della Sera, la Roma, durante ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
6
Una Genova di Giorgio Bergami
... con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre lui le avvolgeva in una fotocamera.” Maurizio Maggiani «Arte.it, Iul 15»
7
Il gatto di via Bonaini 18
Ancora una volta entrai nel forno e le pareti illuminate da una fievole luce di lampade a gas mi condussero nella sala. Oggi sia ricchi che poveri ... «Diregiovani, Iul 15»
8
La Genova di Bergami in mostra al Ducale
... con sguardo meno vigile, con abitudini meno mattiniere, con minore curiosità e più fievole passione; abbiamo tenuto le mani in tasca mentre ... «mentelocale.it, Iul 15»
9
Torre: gruppi extra-large, proiezioni ed un elefante (misterioso)
Ci vorranno almeno un paio di ore per farlo arrivare in Piazza e, verso le 21, quando la luce sarà più fievole, verranno proiettati alcuni filmati. «La Nazione, Iul 15»
10
Live Muguruza - Radwanska, risultato semifinale Wimbledon 2015 …
6-2 3-1 40-40 Ancora troppo fievole la seconda di Aga, vincente in risposta della spagnola. 6-2 3-1 30-40 Trova finalmente l'angolo Aga, col dritto. Lungo il ... «VAVEL.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fievole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fievole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z