Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finitimo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINITIMO ÎN ITALIANĂ

fi · ni · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINITIMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINITIMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finitimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finitimo în dicționarul Italiană

Definiția finitimo în dicționar este limitată, vecină, aproape: țările terminate; popoarele mă termină. Finitimo este, de asemenea, locuitor al unei țări care se învecinează: sfârșitul nostru.

La definizione di finitimo nel dizionario è confinante, limitrofo, vicino: paesi finitimi; popoli finitimi. Finitimo è anche abitante un paese che confina: i nostri finitimi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «finitimo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINITIMO


attimo
at·ti·mo
cottimo
cot·ti·mo
cuscuta epitimo
cuscuta epitimo
da ultimo
da ultimo
estimo
e·sti·mo
etimo
e·ti·mo
fino all´ultimo
fino all´ultimo
illegittimo
il·le·git·ti·mo
in un attimo
in un attimo
intimo
in·ti·mo
legittimo
le·git·ti·mo
marittimo
ma·rit·ti·mo
motivo legittimo
motivo legittimo
nell´intimo
nell´intimo
ottimo
ot·ti·mo
penultimo
pe·nul·ti·mo
settimo
set·ti·mo
terzultimo
ter·zul·ti·mo
timo
ti·mo
ultimo
ul·ti·mo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINITIMO

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitezza
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura
finizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINITIMO

aeromarittimo
antepenultimo
antipenultimo
asterisco marittimo
bupleuro di Marettimo
dietimo
fra un attimo
giunco marittimo
grespino marittimo
lattimo
pino marittimo
pittimo
poligono marittimo
quartultimo
quintultimo
ravastrello marittimo
scalo marittimo
segnale marittimo
sestultimo
vilucchio marittimo

Sinonimele și antonimele finitimo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FINITIMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «finitimo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în finitimo

Traducerea «finitimo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINITIMO

Găsește traducerea finitimo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finitimo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finitimo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

finitimo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

finitimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finitimo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

finitimo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

finitimo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

finitimo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

finitimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

finitimo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

finitimo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

finitimo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

finitimo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

finitimo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

finitimo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

finitimo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

finitimo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

finitimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

finitimo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

finitimo
70 milioane de vorbitori

Italiană

finitimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

finitimo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

finitimo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

finitimo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

finitimo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

finitimo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

finitimo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

finitimo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finitimo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINITIMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finitimo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finitimo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finitimo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINITIMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finitimo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finitimo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finitimo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINITIMO»

Descoperă întrebuințarea finitimo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finitimo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Separazione patrimoniale e imprese multidivisionali nel ...
Prelazione. in. ordine. alla. vendita. del. fondo. finitimo. (Acquisto. per. usucapione. del. bene. e). _ Il principio per cui nel conflitto tra acquirente a titolo derivativo e acquirente per usucapione, ...
Alessandro Danovi, 2006
2
Progetto del primo libro di un codice marittimo austriaco ...
\ le punte estreme della loro imboccatura, fanno tutti parte del mare finitimo austriaco. A _ Q. 3. - Il mare, che sta fra l' isola più estrema del pre. sente austriaco dominio marittimo e la costa austriaca più prossimaa quella, è iper naturale ...
‎1840
3
La tutela del cittadino di fronte alla
Il proprietario di un immobile finitimo ad altro, nel quale erano in corso di realizzazione alcune opere edili, ha presentato istanza di accesso agli atti finali ed istruttori del procedimento amministrativo di sanatoria per le opere edilizie realizzate ...
Marco Mancini, 2013
4
Commentario al codice civile
... pretenda di esercitare la prelazione in occasione della vendita del fondo finitimo, poiché in tal caso, al fine di verificare l'anteriorità o meno dell' usucapione alla vendita del fondo finitimo, si rende applicabile l'art. 2644 c.c., che attribuisce la ...
Paolo Cendon, 2008
5
Il possesso. Usucapione, azioni di reintegrazione e di ...
Segue: non applicabilità del principio all'ipotesi in cui chi assume di aver acquistato per usucapione un fondo confinante pretenda di esercitare la prelazione in occasione della vendita del fondo finitimo. Il principio testé rimarcato (cfr.
Riccardo Mazzon, 2011
6
La trascrizione immobiliare
il diritto di riscatto si ponga in funzione, quale suo elemento costitutivo, del diritto di proprietà del fondo finitimo a quello oggetto di compravendita, il conflitto tra il diritto del retraente ed il diritto del retrattario si traduce in un conflitto tra diritti di ...
‎2012
7
Agricoltura, industria e commercio in Piemonte nel secolo XVIII.
Proc. Antonio Giordano Sig. Michelangelo Fionno Sig. Conte di Mango concentrico confinitimo finitimo finitimo confinitimo finitimo finitimo finitimo finitimo finitimo confinitimo finitimo Casale Aqui Bubhio Castelnuovo Bormida Morsasco Rivalta ...
Luigi Bulferetti, 1963
8
Archeologia cristiana
Tutti questi esempi e la loro ubicazione in territorio finitimo a Roma erano di già sufficienti a richiamare l'attenzione su una probabile origine italiota della tomba ipogeica a sviluppo longitudinale; tuttavia mancava ancora un tipo « maturo ...
Pasquale Testini, 1980
9
Pubblicazioni
Ip pommerciop cat. Ipp petep Mapo d'addip.) Cina o terre ove vi sono filatori pasale 1qui Bubbio pastelnuovo Bormida finitimo Incisa puaranta pessano Situazione Nome de' proprietari de' luoghi tirili filatori concentrico Mag. pimon. plava pigg.
Istituto per la storia del Risorgimento italiano. Comitato di Torino, 1963
10
Responsabilità da atto lecito dannoso
... se necessari per la riparazione di un muro (comune o) di proprieta` esclusiva del vicino, non trova la sua fonte in un diritto di servitu` a favore del fondo finitimo, integrando, per converso, gli estremi di una obligatio propter rem che si risolve ...
Carlo Buonauro, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINITIMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finitimo în contextul următoarelor știri.
1
Parcheggio S.Luca, proposta tariffa da 2,50 euro al giorno
... delle nostre amministrazioni (escluso il Comune di Lucca che ha già avviato la realizzazione di un parcheggio finitimo al nuovo ospedale) a ... «Lucca in Diretta, Mai 15»
2
Ricerca degli idrocarburi nel mare Adriatico: il Senato “rottama” Renzi
Ciò nonostante, le trivellazioni toccheranno questo e quello finitimo nazionale del Gargano, che si diparte ad un soffio da Pianosa. Claudio de ... «Termoli Online, Mar 15»
3
Servitù personali e servitù prediali
... ed intese come limitazioni del diritto di proprietà gravanti su di un fondo a vantaggio non del fondo finitimo, besì del singolo proprietario (Cass. 190/1999). «Lavorincasa.it, Nov 14»
4
Distanze in edilizia: quando è necessaria la rimozione delle …
... l'apertura delle vedute concretizza una molestia di diritto legittimante il possessore del fondo finitimo ad esercitare l'azione di manutenzione, ... «Ediliziaurbanistica.it, Iul 14»
5
Fabbricati in aree confinanti: vale la regola del “vivi e lascia vivere”
... a prescindere dalla circostanza che il lotto finitimo o la costruzione su di esso posta sia ubicato in altra zona per cui vigono standard diversi. «La Stampa, Mai 14»
6
Cassazione: si possono eseguire opere per impedire che il vicino …
... che vieta di costruire a distanza inferiore di tre metri dalle vedute dirette aperte sulla costruzione del fondo finitimo, pone un divieto assoluto, ... «Studio Cataldi, Apr 14»
7
Prescrizione della servitù
... la natura di servitù in relazione ad un passaggio sul fondo che si pretendeva servente esercitato da parte del proprietario del fondo finitimo al fine esclusivo di ... «Lavorincasa.it, Sep 13»
8
Mario Lanzione, leader e interprete dell'Astrattismo Totale.
... ambito di ricerca, finitimo agli altri; le rispondenze estetiche squillano e si specchiano, movimenti e intrecci rafforzano congetture e rimandi. «Positanonews, Aug 13»
9
Le riserve naturali in provincia di Enna
La Unione Europea ha comunque istituito il Sito di Importanza Comunitaria del Bosco di Sperlinga, finitimo a quello delle alture gangitane del ... «Vivi Enna, Apr 13»
10
Rinuncia alla servitù
ad un passaggio sul fondo che si pretendeva servente esercitato da parte del proprietario del fondo finitimo al fine esclusivo di attingere acqua presso una fonte ... «Lavorincasa.it, Mar 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finitimo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finitimo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z