Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contiguo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTIGUO ÎN ITALIANĂ

con · ti · gu · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTIGUO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTIGUO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contiguo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contiguo în dicționarul Italiană

Prima definiție a dicționarului contiguu este suficient de apropiată pentru a fi atinsă, în contact sau aproape în contact: ferme învecinate; vârstă contiguă. O altă definiție a contigue este că au o parte în comun. Conjunctiv este, de asemenea, de două clase de numere reale în care fiecare număr din primul este mai mic sau egal cu fiecare număr al celui de-al doilea.

La prima definizione di contiguo nel dizionario è vicino tanto da toccarsi, a contatto o quasi a contatto: poderi contigui; età contigue. Altra definizione di contiguo è che hanno uno dei lati in comune. Contiguo è anche di due classi di numeri reali in cui ogni numero della prima sia inferiore o uguale a ogni numero della seconda.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contiguo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTIGUO


ambiguo
am·bi·guo
attiguo
at·ti·guo
bilinguo
bilinguo
dileguo
di·le·guo
distinguo
di·stin·guo
esiguo
ʃi·guo
irriguo
ir·ri·guo
proseguo
proseguo
prosieguo
pro·sie·guo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTIGUO

conti
conti in sospeso
contigia
contigiano
contigiato
contiguamente
contiguarsi
contiguità
continentale
continentalità
continente
continentemente
continenza
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTIGUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
continuo
duo
equo
fluo
individuo
ingenuo
mutuo
obliquo
perpetuo
proficuo
promiscuo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Sinonimele și antonimele contiguo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTIGUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contiguo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contiguo

ANTONIMELE «CONTIGUO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contiguo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în contiguo

Traducerea «contiguo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTIGUO

Găsește traducerea contiguo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contiguo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contiguo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

邻近的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contiguo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contiguous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मिला हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مجاور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

смежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contíguo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংলগ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contigu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berdampingan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zusammenhängende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

連続しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

연속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

cedhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gần kề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொடர்ச்சியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जवळचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitişik
70 milioane de vorbitori

Italiană

contiguo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przylegający
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

суміжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contiguu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aangrensende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sammanhängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sammenhengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contiguo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTIGUO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contiguo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contiguo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contiguo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTIGUO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contiguo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contiguo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contiguo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTIGUO»

Descoperă întrebuințarea contiguo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contiguo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Thomas Ogden e le modalità di esperienza
3.1 Relazioni oggettuali in posizione contiguo-autistica La relazione d'oggetto contiguo-autistica, sottolinea Ogden, non è una relazione tra soggetti. Non lo è nelle primissime fasi dello sviluppo né quando l'adulto fa esperienza del mondo in ...
Dario Fusco Femiano, 2008
2
Filosofia della natura. Ciò che la scienza non dice
Consideriamo adesso il continuo e il contiguo della nostra figura. Dal punto di vista dei sensi (vista e tatto in particolare), la differenza è minima, anzi, se le parti del contiguo sono accostate perfettamente l'una all'altra, può anche succedere ...
Roberto Coggi, 1997
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ce. , sono le voci di Contiguo, Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Conlangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que1 corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovanni Romani, 1826
4
Filosofia del mondo: cosmologia filosofica
Il consecutivo, il contiguo e il continuo costituiscono tre concetti che vanno dal più generico al più specifico, presupponendo il precedente e aggiungendo una nuova proprietà. Alla consecu- tività delle parti, il contiguo aggiunge il contatto, e il ...
Filippo Selvaggi, 1985
5
Historie Del Suo Tempo: Con La Tavola Delle Cose Notabili, ...
Contiguo. di. Renzo. da. Ceti. cerca. l'ordinar il campo« .□» '7* Contiguo otthno del Ducad'Vtbi no a vinitianí. 96 Contiguo prudétifiimo di S tcplia no Verbetio. 16 Contiguo di FraNicolo di Capo- ua a'Carlo.V. ioj conGgUo ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1554
6
Il Messagiere Tirolese
Li campetti di sotto arativi, vignati, e paludivo contiguo. La Nanchin arativa, vignata, e paludivo. La Vanezza sopra l'orto arativa, vignata, e paludivo. L' orto. Le vanezze arative, vignate, e paludivo contiguo. La Fontana arativa, vignata, e prato ...
‎1828
7
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
Segue: l'apertura di luci nel muro contiguo al fondo altrui e nel muro comune La luci possono esser aperte dal proprietario anche sul muro contiguo al fondo altrui ; a tal proposito, la seguente pronuncia precisa che, in caso di apertura di luci ...
Riccardo Mazzon, 2013
8
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Hi Marat raccogliendo prima il raggio folare con lente , e ritrovo la fola differenza, che il roffo contiguo all'ombra del filo di ferro non è fimile a quello contiguo all' ombra del cilindretto, perciocché tende piuttofto al colore di rofa, a cagione del ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1788
9
Opere
Analoghi agli aggettivi Presso, Prossimo , ec. , sono le voci di Contiguo , Aderente , Rasente, ec. Contiguo , lat. Contiguus , derivante da Contingere, o Contangere ( Contoccare ) , suolsi applicare a que' corpi o a que' luoghi che sono tanto ...
Giovani Romani, 1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"CONTIGUO , vicino. C , Attiguo. — Il primo è più : Indica vicinanza Immediate, il contado (3) delle cose che sono vi- cine. Un celebre scrittor di novelle : « A vendo 1 palagii l'uno ali' altro non solamente vicini ma contigui, v'era dalla parte dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTIGUO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contiguo în contextul următoarelor știri.
1
Mercato settimanale di Parco Ponci: da lunedì spostamento …
L'intervento prevede il rifacimento della pavimentazione in asfalto dell'area destinata a parcheggio a pagamento e del contiguo marciapiede ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
Quanto sopra comporta che, qualora esista un'altra costruzione sul fondo contiguo, è possibile spingersi fino a un metro e mezzo dal confine, ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
3
Stop ai concordati con percentuali irrisorie - CASA&CLIMA.com
... sul piano finanziario, o di risanare l'azienda, con benefici sul piano occupazione e più in generale tutelando il tessuto economico contiguo”. «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
4
Accesso libero alla tonnara di Scopello, sospesa l'ordinanza del …
... la tutela del complesso monumentale Tonnara di Scopello ed al contempo garantire l'accesso al contiguo mare". Tutela del bene ed accesso ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Formia / Caso Aprea, è bagarre in consiglio comunale
Valerio: lei non ha avuto la decenza di dimettersi quando lei è stato contiguo alla criminalità organizzata. Lei stava spingendo il Sindaco a ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
6
AMBIENTE ROVIGO Le associazioni ed i comitati ambientali …
... al contiguo orto delle farfalle, hanno avuto un buon successo in termini di partecipazione della cittadinanza. Numerose le presenze registrate ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
7
Caserta. Perché Pio Del Gaudio è stato arrestato
... desiderata e a seguire le indicazioni di quel ceto politico che le ultime indagini hanno rivelato contiguo alla criminalità organizzata casalese. «Interno18, Iul 15»
8
Profughi e rivolta: conosco molto bene Quinto | Oggi Treviso | News …
Città fascista e fascistissima nel ventennio con Monsignor Tognana contiguo al regime, ma anche «medico» della povera gente con un ... «Oggi Treviso, Iul 15»
9
Cosa fare e vedere a Sermoneta: tra il borgo medievale, la natura …
Ricostruirono la Sala dei Baroni ed il contiguo edificio detto "Casa delle Camere Pinte", ed eressero nuovi edifici e ben cinque cerchie di mura, ... «LatinaToday, Iul 15»
10
Omicidio Russo a Tropea, una condanna a 24 anni di carcere
... dell'omicidio sarebbe da collegare ad una vendetta maturata negli ambienti della criminalità organizzata, cui Calamita sarebbe contiguo, ma ... «Giornale di Calabria, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contiguo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contiguo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z