Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finissaggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINISSAGGIO ÎN ITALIANĂ

fi · nis · sag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINISSAGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINISSAGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finissaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

finisare

Finissaggio

Finisarea sau finisarea unei țesături include tratamentele efectuate pentru a îmbunătăți caracteristicile acesteia. Se aplică pe țesături și se scot din cadru, țesături tricotate și tricouri. Unele operațiuni modifică textura țesăturii pentru a face îmbunătățiri calitative, altele fac schimbări de suprafață pentru a face să pară mai atrăgătoare sau să se potrivească nevoilor de modă. Tratamentele nobilitante încearcă să apară materiale de calitate superioară care nu sunt de calitate, cum ar fi pielea falsă. Tratamentele de finisare sunt realizate de companii specializate cu mașini și tehnologii extrem de sofisticate. Il finissaggio o finitura di un tessuto comprende i trattamenti compiuti per migliorarne le caratteristiche. Si applica a pezze già tessute e tolte dal telaio, a stoffe a maglia e jersey. Alcune operazioni alterano la struttura dei tessuti per apportare miglioramenti qualitativi, altre portano modifiche superficiali per renderne più gradevole l'aspetto o adattarlo alle esigenze della moda. I trattamenti nobilitanti cercano di far apparire di qualità superiore materiali che di qualità non sono, come la finta pelle. I trattamenti di finissaggio vengono effettuati da ditte specializzate con macchinari e tecnologie altamente sofisticate.

Definiția finissaggio în dicționarul Italiană

Definiția finisării în dicționar este în procesele de producție, faza finală constând în operațiuni de finisare deseori efectuate manual sau cu echipament simplu.

La definizione di finissaggio nel dizionario è nei processi di produzione, fase finale consistente in operazioni di rifinitura spesso eseguite a mano o con attrezzature semplici.

Apasă pentru a vedea definiția originală «finissaggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINISSAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINISSAGGIO

finimento
finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissimo
fini
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINISSAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinonimele și antonimele finissaggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «finissaggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINISSAGGIO

Găsește traducerea finissaggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finissaggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finissaggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

精加工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acabado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finishing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिष्करण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللمسات الأخيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отделка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acabamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সমাপ্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

finition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penamat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veredelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

仕上げ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마무리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Kola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hoàn thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitirme
70 milioane de vorbitori

Italiană

finissaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykończeniowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

finisare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φινίρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afwerking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

efterbehandling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

behandling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finissaggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINISSAGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finissaggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finissaggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finissaggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINISSAGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finissaggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finissaggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finissaggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINISSAGGIO»

Descoperă întrebuințarea finissaggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finissaggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
In seguito al finissaggio, alle materie tessili grezze vengono conferite le caratteristiche di supporto e conservazione, il tocco e l'aspetto definiti in base alle premesse tecnologiche e ai desideri del consumatore. Come esempi si possono citare ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Trattamento delle acque reflue. La fitodepurazione
Superficie minima necessaria: 100 ettari; - area per bacino di finissaggio per un tempo di 2 giorni. Superficie minima necessaria: 13 ettari; Riguardo le modalità di, scarico del refluo finale dell'impianto di Fusina in uscita da tali bacini, ...
Nicola G. Grillo, Caterina Grieco, 2003
3
Sanificazione nell'industria alimentare
Stagni di finissaggio Gli stagni di finissaggio (o stagni di maturazione) sono utilizzati per il trattamento terziario degli effluenti secondari derivanti da fanghi attivi o da filtri percolatori. La profondità di questi bacini può variare da 0,3 a 1,5 m ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
4
Manuale lavoro 2007
33 8120 Filatura (comprese le eventuali operazioni di: preparazione delle fibre, torcitura e ritorcitura dei filati, finissaggio dei filati). 8121 Filatura di fibre tessili e cascami in genere (esclusa la seta, per la quale v. voce 8122). 56 8122 Trattura ...
‎2007
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Gli antischiuma trovano vasto impiego in varie lavorazioni industriali, fra le quali si possono citare i processi di fermentazione, il finissaggio del cuoio, la produzione e la lavorazione del latice di gomma, la produzione della pasta di cellulosa e ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
6
L'altra globalizzazione: una nuova offerta produttiva ...
11. LE ATTIVITÀ DI FASE DELLA FILIERA DELL'ABBIGLIAMENTO 1. Un nucleo di imprese di tintoria e finissaggio Le imprese dell'abbigliamento sono fortemente contraddistinte dalla necessità di notevoli integrazioni produttive. Per effettuare ...
Marco Canesi, 2004
7
Innovazione e piccole imprese in Piemonte
Occorre sottolineare che il finissaggio rappresenta il punto di maggior contatto o meglio di transizione con il settore del TA, in quanto la nobilitazione viene spesso, anche se non sempre, eseguita su tessili tradizionali proprio al fine di ...
S. Rolfo, 2000
8
Studi di settore
Studio di settore UD13U - Finissaggio dei tessili (Applicabile a partire dal periodo di imposta 2007) L'attività interessata è quella relativa al codice ATECO 2007, 13.30.00 - Finissaggio dei tessili. Lo studio di settore UD13U, approvato con ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
9
Industrializzazione dell'edilizia
Nel passaggio dalla edilizia tradizionale, basata sui sistemi artigianali, a quella non tradizionale ed in particolare alla prefabbricazione pesante, si è posto in evidenza il problema del finissaggio e la necessità di mantenerlo a livelli accettabili.
Petrignani Achille, 1980
10
C'è tessuto e tessuto
... speciali Special fini- shings Spezialausru- stungen finissage spéciaux finissaggio finishing Ausrustung finissage finissaggio in aperto Open fini- shing Breitausru- stung finissage en ouvert finissaggio in tubolare tubular fini- shing Ausrustung ...
Elena Gandelli, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINISSAGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finissaggio în contextul următoarelor știri.
1
Safilo, Fontanini: "Rilanci la produzione anche sul sito di Martignacco"
Attualmente a Martignacco i dipendenti sono impegnati in operazioni di assemblaggio e finissaggio. “L'impegno che viene richiesto in Friuli è ... «Adnkronos, Iul 15»
2
Thermore presenta “Thermal Booster”, l'imbottitura che diventa più …
Inoltre, grazie all'esclusivo finissaggio brevettato Thermore contro la fuoriuscita delle fibre, questa performance intelligente è permanente e ... «Fashion Mag, Iul 15»
3
Lanificio Colombo presenta la collezione A/I, l'eccellenza del …
Il 'touch' del tessuto double è morbidissimo, quasi impalpabile, mentre la superficie ha un effetto “marmorizzato” grazie all'esclusivo finissaggio ... «Modalizer, Iul 15»
4
Rinaldi distribuisce la Vodka russa Belenkaya
Finissaggio: Prima dell'imbottigliamento, il prodotto viene sottoposto a un complesso sistema di purificazione in 9 fasi distinte. • Esame visivo: ... «informazione.it, Iul 15»
5
Cotone in jv tra Inghirami e Bonomi
... maturata in anni di storia da entrambe le aziende, ma anche dell'acquisto di macchinari all'avanguardia per il finissaggio e lo smeriglio. «Pambianconews, Iul 15»
6
Sant'Elpidio a Mare, torneo 24 ore Vince l'impresa Romano su Hope
... Sigma di Monte Urano, Pizzeria Arcobaleno e Panda team di Montegranaro, Finissaggio Edis di Monte Vidon Combatte, Team Tolentino. «Corriere Adriatico, Iul 15»
7
Nasce colosso del tessile Reggiani Macchine si fonde a Electronics …
Reggiani, che disegna, sviluppa e produce le proprie macchine da stampa tradizionali e digitali, oltre a macchine per la tintoria e il finissaggio, ... «Bergamonews, Iul 15»
8
Le eccellenze pratesi in mostra a Pitti Filati
... servizio che attinge a competenze specifiche in grado di dare un contributo alla realizzazione del capo finito, dal finissaggio agli abbinamenti ... «Il Tirreno, Iun 15»
9
Allievi del Cfp Cebano Monregalese di Ceva ospitati presso la Uvex …
... magazzino delle materie prime, alle macchine per l'iniezione delle suole sulle calzature, al finissaggio, passando per l'officina meccanica. «TargatoCn.it, Iun 15»
10
Benetton, Barilla, Calzedonia il magazzino 4.0 fa bene ai margini
... in Serbia buona parte della sua produzione, conserva un pezzo della sua filiera in Italia, negli impianti di tintura e finissaggio di Ti. «La Repubblica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finissaggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finissaggio>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z