Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "finitudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FINITUDINE ÎN ITALIANĂ

fi · ni · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FINITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FINITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «finitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția finitudine în dicționarul Italiană

Definiția finitudinii în dicționar este finitatea.

La definizione di finitudine nel dizionario è finitezza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «finitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FINITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FINITUDINE

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitura
finizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FINITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele finitudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «finitudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FINITUDINE

Găsește traducerea finitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile finitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «finitudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

有限性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

finitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

finitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

finitude
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المحدودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

конечность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

finitude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

finitude
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

finitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

finitude
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Endlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

有限性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

유한성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

finitude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hữu hạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

finitude
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

finitude
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonluluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

finitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

skończoność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

кінцівку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

finitudinea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περατότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eindigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

finitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

finitude
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a finitudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FINITUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «finitudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale finitudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «finitudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FINITUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «finitudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «finitudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre finitudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FINITUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul finitudine.
1
Antonio Spadaro
La tecnologia esprime il desiderio dell’uomo di una pienezza che sempre lo supera sia a livello di presenza e relazione sia a livello di conoscenza: il cyberspazio sottolinea la nostra finitudine e richiama una pienezza. Cercarla significa, in qualche modo, operare in un campo in cui la spiritualità e la tecnologia si incrociano.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FINITUDINE»

Descoperă întrebuințarea finitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu finitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'identità fra continuità e cambiamento. Psicopatologia ...
Infine altra funzione fondamentale della identità è quella di "aprire l'individuo alla finitudine". L'identità fornisce anche un concetto di sé che è fondato sul riconoscimento sia di attributi positivi e negativi, sia dei limiti della specie e di quelli ...
Luigi Pavan, 2002
2
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
E la libertà della creatura viene valorizzata e rispettata 1 .4 La storia di finitudine di Cristo rivela l 'amore. La radicale finitudine è la morte. Il radicale no alla coscienza è la morte. Essa infatti è la radicale oscurità del futuro e quindi totale cecità ...
Paolo Scarafoni, 1998
3
Teologia fondamentale
Parlare di etica del finito significa assumere come punto di partenza la propria finitudine; qui si profila una differenza notevole rispetto al cristianesimo, differenza che rende il neopaganesimo qualcosa di costitutivamente alternativo ad esso, ...
Giuseppe Lorizio, 2005
4
Il conflitto delle interpretazioni
Un ampio programma in questo senso Ricoeur l'ha stabilito delineando una filosofia della volontà, che si articola in un primo volume su il volontario e l' involontario, e in un secondo: finitudine e colpevolezza, la cui prima parte tratta dell'uomo ...
Paul Ricoeur, 1995
5
Filosofia ed etica
Su colpa, spaesamento, finitudine tra Heidegger, Jaspers e Sartre È certamente noto come il tema della finitudine umana - che forma un'unica costellazione con alcune questioni significativamente collegate tra loro, come il problema del ...
Giuseppe Giordano, 2005
6
Metafisica e violenza: atti del convegno, Gallarate, 21-23 ...
DOMENICO JERVOUNO Sul 'comunismo della finitudine' Rileggere Marx oltre le aporie del comunismo novecentesco l. Ringrazio i colleghi che hanno voluto invitarmi a presentare questo intervento. Esso mi permetterà, tra l'altro, di chiarire  ...
Carmelo Vigna, Paolo Bettineschi, 2008
7
Il pensiero politico di Foucault
In primo luogo, abbiamo l'“analitica della finitudine (analytique de la finitude)”. L' uomo è dominato dal linguaggio, dal lavoro e dalla vita: la finitudine dell'uomo affiora dunque nella positività del sapere ma, allo stesso tempo, è ciò a partire da  ...
Vincenzo Sorrentino, 2008
8
Passivo e/o attivo: l'enigma dell'umano tra Lévinas e Ricoeur
noi ci separiamo un po' dalla tendenza contemporanea di fare della finitudine la caratteristica globale della realtà umana. Certamente nessuno tra i filosofi della finitudine ha un concetto semplice e non dialettico della finitudine; tutti parlano in  ...
Luca Margaria, 2005
9
Esemplarità pubblica
La dignità che la finitudine ha acquisito grazie a queste e ad altre conquiste non può essere disconosciuta. Si tratta ora di conferire alla finitudine il suo stesso fondamento autoctono, e di dotarlo di tutto il carico metafisico ed etico che gli spetta ...
Javier Gomá, 2011
10
Esistenzialismo, fenomenologia, pedagogia
superamento della dimensione della finitudine. D'altra parte, però, si constata pure che proprio tale dimensione di finitudine è diversa nei due contesti di differenza. Cioè nella differenza metafisica il momento di superamento-di ci porta di ...
Gino Dalle Fratte, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FINITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul finitudine în contextul următoarelor știri.
1
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un cuore intelligente
In questo senso la lingua è l'arma per combattere la finitudine umana, proiettandosi oltre la morte. Che significa che in ciascuna opera d'arte ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
... in un modo inautentico che sfocia in un'estraneazione dal mondo e dagli altri, rapportandosi ai limiti e alla finitudine in termini molto negativi. «State of Mind, Iul 15»
3
Futuro prossimo senza petrolio? Solo un bel sogno
Un futuro senza petrolio. Considerata la finitudine della risorsa e i tempi geologici necessari per la riformazione di questo combustibile fossile, ... «Tiscali, Iul 15»
4
Si è spenta Anna Rita Fabbi, Aglaia la ricorda così
Nonostante il confronto quotidiano con la finitudine della vita a cui noi di Aglaia siamo preparati, la scomparsa di Anna Rita ci lascia impietriti e ... «Spoleto Online, Iul 15»
5
La moglie di don Giovanni
Al fondo di questo racconto, come nei grandi romanzi, c'è la vita come precarietà nella sua desolante finitudine. E infatti: lui, il Don Giovanni, ... «Letteratu.it, Iul 15»
6
“Ali per volare” nuova raccolta di poesie di Giovanni Salvemini di …
... proprio questo attaccamento profondo l'induce a una maggior sofferenza per la consapevolezza del destino di finitudine che grava sull'uomo ... «Quindici - Molfetta, Iun 15»
7
Reggio – Il 12 giugno appuntamento presso il Planetario Pythagoras
Nel tentativo di esorcizzare la nostra costitutiva finitudine ci siamo da sempre raccontati storie più o meno credibili, più o meno vere. «Strill.it, Iun 15»
8
rubriche > Il cuore di Gesù, lo sguardo che ci custodisce
Oggi non si parla più dei novissimi, eppure il dramma della morte e della finitudine della vita entra nelle nostre case ogni giorno a motivo dei ... «Avvenire.it, Iun 15»
9
“Andiamo da nessuna parte ma sempre più in fretta”
... la divisione del lavoro e l'orientamento culturale che vede nella velocità una risposta al problema della finitudine e della morte: se vivo a una ... «La Stampa, Iun 15»
10
I 50 ANNI DI OSCAR MONDADORI E CARLO CASSOLA
La precarietà delle cose e la finitudine umana risaltano di contro al perpetuo rinnovarsi, con il volgere delle stagioni, della natura, che spicca ... «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Finitudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/finitudine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z