Descarcă aplicația
educalingo
flutto

Înțelesul "flutto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FLUTTO ÎN ITALIANĂ

flut · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLUTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLUTTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția flutto în dicționarul Italiană

Definiția valului în dicționar este valul mării: vuietul valurilor de pe stâncă; fi copleșit de valuri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FLUTTO

al di sopra di tutto · asciutto · brutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · distrutto · dopotutto · frutto · gutto · innanzitutto · lutto · piu di tutto · prima di tutto · prosciutto · rutto · soprattutto · tutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FLUTTO

fluorosi · fluorurazione · fluoruro · flussaggio · flussimetro · flussione · flusso · flusso mestruale · flussometro · flûte · flutter · flutti · fluttuante · fluttuare · fluttuazione · fluttuoso · fluviale · fluviatile · fluvioglaciale · fluviometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLUTTO

al disopra di tutto · anzitutto · costrutto · dire tutto · dutto · innanzi tutto · malgrado tutto · mettere a frutto · mutto · non del tutto · nonostante tutto · oltre a tutto · oltre tutto · oltretutto · pigliatutto · putto · strutto · sutto · tritatutto · usufrutto

Sinonimele și antonimele flutto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FLUTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «flutto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «flutto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FLUTTO

Găsește traducerea flutto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile flutto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flutto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

billow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вздыматься
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

onda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উত্তাল তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

onduler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ombak bertindih ombak;
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

bauschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

大波
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부풀다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

billow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sóng biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெரிய அலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मोठी लाट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dev dalga
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

flutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

bałwan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

здійматися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

talaz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φουσκώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

branders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

billow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flutto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLUTTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flutto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flutto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre flutto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FLUTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flutto.
1
Giosuè Carducci
Fuga di tempi e barbari silenzi vince e dal flutto de le cose emerge sola, di luce a' secoli affluenti faro, l'idea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLUTTO»

Descoperă întrebuințarea flutto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flutto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
E fà l'e emodel suo sforzo tutto Per supera— re il ca ríecioso flutto . Commo o . Remig. Chet'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commofli, e minacciosi fluttí . Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitaro flutto Che tra scoli sonanti ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
E sa l'el remo del suo sforzo tutto Per superare il capriecioso flutto . Commesso . Remig. Che t'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commoflî, e mmacciosi fiutti. Epist.7. Concitato . Herr. E quasivn vasto, e concitato flutto Che trà scoli ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
De'Sermoni in Honore della beata Vergine
reditas dòmini filij merces frudus ventris: flutto fc* M«t< i *□ «e : iugum enim meum fuaue eft, & onus meum le- pfai.ioy. uè; frutto fidante : mifit faturitatcm in animas eo- Gen. %r tum flutto abondante :det ubi Deus de rore codi, & de pinguedine ...
Faustino Tasso, 1587
4
Il politecnico-Giornale dell'ingegnere architetto civile ed ...
... delle argille di Po sono ugualmente spiegabili colla teorica del flutto corrente, come con quella del moto radente, e che quindi questo Porto è inopportuno all' atto ad offrir criterj di giudizio sull'attendihilità dell'una, anziché dell' altra teorica.
‎1870
5
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Noti poi che per conseguenza del canone (i) che le onde che vengono dal largo spinte da venti di qualsiasi direzione, nell'avvicinarsi alla spiaggia inflet' tonsi poco a poco fino a divenire onde di traversia, anco il flutto corrente da esse ...
‎1870
6
Miscellanea
P • ?83 Siccome aprico Immane scoglio eli e nel mar si sporge, E de' venti sostiene e del gigante Flutto la furia che si spezza e mugge, Tali a piè fermo sostenea gli Achei L* urto de' Teucri. Flutto che impetuoso assale la nave. V. 790 Come ...
‎1829
7
Pensieri Sul Governo De Fiumi
_--ab, livello del mare in calma. tn,'li-vello del -flzu-tto più alto.; . xy, livello della maggior bassezza del flutto. E f , legno galleggiante,più grosso in alto che abbasso. gb, leva o altalena. , 1K i ,--caíiione lungo con valvula interna nel fondo --m.
‎1782
8
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
delle acque marine . Rialzandoli il Mare per il flutto, perchè la Valle fi alzafie altrettanto, converrebbe che nelle ore .che dura il flutto » entra (Te tanta acqua per la fezione del Porto , quanta li richiede ad aggiungere alla fuperficie della Valle ...
‎1785
9
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi
206 Flutto, e refluiTo , e la fuppolta mobilità della terra featnbievolmeme fi confermano. ivi Effetti terreni indifferenti tutti a confermare il moto , o la quiete della Terra , trattone il flulfo , e refluita del Mare . ivi Prima general conclusone del non po- ...
Galileo Galilei, 1744
10
Geologia applicata all'ingegneria
Disponendo di una serie di profili scaglionati lungo un segmento costiero si può ricostruire il decorso planimetrico, oltre che batimetrico, della linea neutra. Pig. 300 - Sezione di una spiaggia con le traiettorie teoriche dei granuli spinti dal flutto ...
Ardito Desio, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLUTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flutto în contextul următoarelor știri.
1
Monte Piana, luglio 1915
Qualcuno mormora: 'è ubriaco, povero capitano'. Una pallottola lo colpisce e cade in un flutto di polvere. Grida: 'Sono ferito!' Si rialza. Barcolla. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
2
Canoa: Divertimento e agonismo a San Giorgio di Nogaro
... Petra Flutto (CKC Le Saline) a conquistare l'oro. K4 vinto al maschile dalla Can. Com Firenze con Bazzani, Manetti, Pieraccioni e Scarafuggi, ... «Mondo Udinese, Iul 15»
3
SANITÀ, UGL MATERA SU INCONTRO CON DIRETTORE …
... essere potenziato con l'incremento di personale in special modo l'U.O. del pronto Soccorso che in concomitanza del gran flutto di vacanzieri, ... «Adnkronos, Iul 15»
4
Ungaretti e l'abisso del Novecento
... La eco di strazio dello spento flutto» (L'impietrito e il velluto). Tornato a Roma, Ungaretti scoprirà la civiltà barocca che innerva la città eterna. «Avvenire.it, Iul 15»
5
Il mito greco di Dioniso contro i pirati «europei»
... una spiaggia, catturata da uomini che governavano una nave ben costruita. Pirati, «predoni» che «avanzarono rapidamente sul livido flutto». «il manifesto, Iul 15»
6
Il Porto di Alghero una giostra: rifiuti a go-go
Ma la situazione cambia poco anche in prossimità dei due moli sopra e sotto-flutto. Una pessima cartolina da visita per una città turistica. «Alguer.it, Iul 15»
7
Vidal tra riscatto e mercato. La Juve tifa con interesse
Un'ondata di gioia ha travolto il Cile, in festa per aver riconquistato la finale di Coppa America dopo 28 anni, ma qualche flutto è arrivato anche ... «La Stampa, Iun 15»
8
Crescere con il Pin di Calvino in un mondo di adulti-bambini
Dalle certezze della terraferma si entrava nella minaccia del flutto, o dall'incerta identità dei marosi si approdava alla terraferma. Non si ... «La Stampa, Iun 15»
9
la Fiera Nautica di Termini Imerese
Verrà inaugurata martedì 9 giugno alle ore 11 presso il New Yachting Club di Termini Imerese (PA) – Via Cristoforo Colombo, Molo Sotto Flutto ... «BlogSicilia.it, Iun 15»
10
Ripascimento litorale: i tratti interdetti alla balneazione
410 del 10 marzo 2011, ed entro limiti delle risorse assegnate, il dragaggio dei sedimenti accumulatisi in corrispondenza del molo di sotto flutto ... «Rodi Garganico online, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flutto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/flutto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO