Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "focosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOCOSITÀ ÎN ITALIANĂ

fo · co · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «focosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția focosità în dicționarul Italiană

Definiția focosității în dicționar este caracterul celui care, a ceea ce este fieros.

La definizione di focosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è focoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «focosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCOSITÀ

focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focoso
focus
focus group

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele focosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «focosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCOSITÀ

Găsește traducerea focosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile focosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ardor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ardor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ललक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ardor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ardeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Glut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ardor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhiệt tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீவிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şevk
70 milioane de vorbitori

Italiană

focosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zapał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

спеку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fierbințeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ζέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

iver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «focosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «focosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «focosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre focosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea focosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Psicologia della scrittura. Interpretazione grafologica di ...
Motrice: impostazione tattica della focosità aggressiva (I). Tagli t preceduti da un moto retrocedente, che inizia da destra e procede, generalmente per un breve tratto, verso sinistra, prosegue poi tracciando il taglio vero e proprio, ovviamente  ...
Antonello Pizzi, 2007
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Focosità (1546). La focosità è ancora veemenza (vi è legata insieme a smania e impetuosità), ma si caratterizza già etimologicamente (dal Latino focus) per l' ardore e la violenza. In sintesi: la focosità somma veemenza e impetuosità, ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
La scienza della scherma esposta da Blasco Florio
ma del quadro 11). Nasce da ciò, che la focosità e l'arte esser debbano in ragione inVersa tra di loro. Il fatto del giovine schermitore principiante serve di prova di questa verità; perciocchè pieno di fuoco nel principio (vedi il SS 163 ), esso loco ...
Blasco Florio, Borbone di Napoli casa, 1844
4
Il perdente per definizione:
Ma Salvato nonostante desideri dei chiarimenti questa volta agisce do uomo maturo, cioè non si pone con focosità, ma mostra un temperamento che quasi sorprende Irene, forse avrà fatto degli esercizi di yoga, ma sembra che ponga le  ...
Oreste Mastronardi, 2014
5
La donna che non c'è
... all'aperto a comportamenti focosi, come fa anche davanti ai due figli che oramai sono grandicelli e capiscono che non è un gioco quello che vedono!». ... Guardando le sue fattezze potevo anche capire la focosità di Pasquale, e glielo dissi.
Roberto Di Marco, 2006
6
La melodia del mare
_ Mi dispiace che la mia focosità ti disgusti, adesso che sai come sonofarai bene a starmialla larga _ gli dava del tu senza neppure accorgersene. Lui la fissò con espressione enigmatica, poipiegòle labbra in un ghigno sarcastico. _ Nonho ...
Greta Simmons, 2014
7
Rivista internazionale di psicologia e ipnosi
Ad esempio il concetto di collera si scinde, nella psicologia della scrittura, in 16 forme differenti e precisamente: Io scatto, l'impetuosità, l'impazienza, l' aggressività, la focosità aggressiva, la focosità difensiva, l'ira per imperiosità, l'ira per ...
‎1985
8
Della perfetta poesia italiana spiegata, e dimostrata con ...
... e malinconico temperamento può, e s0vente suol trasportare i Poeti 'ad azioni poco sagge , poco lodevoli. La focosità li rende volubili , incoslanti ne' desidetj, inquieti nelle operazioni, e poco tolleranti sì della buona, come della rea fortuna.
Lodovico Antonio Muratori, 1770
9
Della perfetta poesia italiana spiegata e dimostrata con ...
La focosità li rende volubili, incostanti nei desiderii, inquieti nelle operazioni, e poco tolleranti sì della buona, come della rea fortuna. Dalla collera altresì vien loro inspirato , non già valor ,militare , (conciossiacosachè lo sdegno de' poeti per 'l' ...
‎1821
10
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
... calore e brio non ispiega nell' Appello alla posterità. la vivacità del suo ingegno, e 1' energia del suo stile nell' incalzar gli argomenti, e nel pressar gli avversarj, e in varj tratti si forti e veementi, che non disdirebbono all' impeto e alla focosità ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul focosità în contextul următoarelor știri.
1
PALLACANESTRO, Prosegue la marcia della Dinamo (80-67) e …
Male Hackett uscito dal campo e di testa dopo aver subito un fallo e un tecnico dalla terna arbitrale che lo ha anche espulso per troppa focosità ... «Ad Maiora, Iun 15»
2
Ruvo di Puglia: Cioccolato che passione. L'arte del cacao spiegata …
Chiudendo gli occhi, si è potuta rivivere l'atmosfera tropicale del Brasile, la focosità dell'Africa e così via. «Abbiamo voluto proporre questa ... «Ruvolive.it, Apr 15»
3
Incontro con l'ideatore della “biblioteca dei libri salvati”
Sono fatti insoliti, paradigmi di una realtà nascosta eppure esistente e degna di essere rivelata nella sua crudezza, focosità, inconsueta ... «Tam Tam, Apr 15»
4
Roberta Morise: l'idillio con Poto ei progetti futuri
Ma questo piccolo tallone d'Achille sembra non scalfire la passione tra i due, che non manca e tira fuori tutta la focosità sia della showgirl che ... «Gossip e Tv, Mar 15»
5
Il Segreto, anticipazioni della puntata in onda su Canale 5 il 9 marzo
... chiede scusa per averle chiesto delucidazioni sui lividi. María è su tutte le furie quando scopre che Fernando dà la colpa alla sua focosità. «CineTivu, Mar 15»
6
E' morto Raimondo Mazzola, uno degli eroi marchigiani nella …
Con i suoi pugni, il maceratese Baldoni, sedava focosità e qualche bullismo che su navi da combattimento nascevano talvolta. “Arrivò pure a ... «Cronache Maceratesi, Feb 15»
7
Carlo il pompiere lontano da Pippo
Il primo è passione allo stato puro, empatia, focosità (alle volte esagerata); l'altro è rigorismo, freddezza, regole, disciplina, ritmo. Lo spettacolo ... «Corriere della Sera, Feb 15»
8
Incorreggibile Capuano: l'Arezzo perde ea fine gara bestemmia …
Ezio_Capuano Torna a far parlare di se il tecnico salernitano Eziolino Capuano. Il mister dell'Arezzo noto per la sua “focosità” in panchina ... «Salernonotizie.it, Ian 15»
9
Coppie che scoppiano: in Lombardia il maggior numero di amori finiti
Gelosia, focosità e perché no, buon cibo, sono gli ingredienti per una longeva storia d'amore. Gli innamorati siculi difficilmente riescono a ... «Bergamonews, Nov 14»
10
Sesso al mare, due fidanzati rimangono incastrati
Sarà stata la focosità, saranno state le posizioni inusuali, sarà stata l'acqua, fatto sta che i due sono rimasti incastrati uno dentro l'altra, senza ... «Lettera43, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/focosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z