Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "focena" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOCENA ÎN ITALIANĂ

fo · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCENA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «focena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
focena

Phocoenidae

Phocoenidae

Spectacolele sunt mici gogoși din familia Phocoenidae. Ele sunt diferite de delfini, deși cuvântul "focena" a fost folosit pentru a se referi la fiecare delfin mic, mai ales marinari și pescari. Cea mai notabilă diferență dintre aceste două grupuri este că vârfurile au zgâriat dinți în formă de spatula, alții decât dinții conici de delfin. Numele în limba italiană de astăzi este derivat din greacă φώκαινα. Denumirea engleza pentru "focena", porpoise, derivă din pourpois francez, care derivă din porcopiscul latin medieval. Focurile, împărțite în șase specii, trăiesc în toate oceanele, în special în apropierea coastei. Cel mai cunoscut este, probabil, focal comun, prezent în toată emisfera nordică. Le focene sono piccoli cetacei Odontoceti della famiglia Phocoenidae. Sono diverse dai delfini, sebbene la parola "focena" sia stata usata per riferirsi ad ogni piccolo delfino, specialmente dai marinai e dai pescatori. La differenza più notevole tra questi due gruppi è che le focene hanno denti appiattiti a forma di spatola, diversi dai denti conici dei delfini. Il nome focena nella lingua italiana di oggi deriva dal greco φώκαινα. Il nome inglese per "focena", porpoise, deriva dal francese pourpois, che deriva dal latino medievale porcopiscus. Le focene, suddivise in sei specie, vivono in tutti gli oceani, specialmente nei pressi della costa. La meglio conosciuta è probabilmente la focena comune, presente in tutto l'emisfero settentrionale.

Definiția focena în dicționarul Italiană

Definiția porpozei în dicționar este un gen de mamifere de ordinul cetaceelor, de până la doi metri lungime, cu un bot rotunjit și o aripă dorsală triunghiulară, similară cu delfinii.

La definizione di focena nel dizionario è genere di Mammiferi dell'ordine dei Cetacei, lunghi fino a due metri, con muso arrotondato e con pinna dorsale triangolare, simili ai delfini.

Apasă pentru a vedea definiția originală «focena» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCENA

focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinonimele și antonimele focena în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «focena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOCENA

Găsește traducerea focena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile focena din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «focena» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

海豚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

marsopa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

porpoise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शिंशुमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خنزير البحر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

подпрыгивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

golfinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শুশুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

marsouin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ikan lumba-lumba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Tümmler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

海豚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

쇠물 돼지의 일종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

iwak lumba-lumba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá heo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடல் பன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहान आकाराचा व्हेल मासा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

domuz balığı
70 milioane de vorbitori

Italiană

focena
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

morświn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

підстрибувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

porpoise
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γουρουνόψαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

tornyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tumlare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a focena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCENA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «focena» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale focena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «focena».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FOCENA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «focena» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «focena» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre focena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCENA»

Descoperă întrebuințarea focena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu focena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discesa all'inferno
Ma oh, focena, adesso, su questafragile bolla di sapone chiamata Terra, che gira su sé stessa tutta verde e azzurra e iridescente, in cui a nord l'aria e l'acqua vorticano da sinistra a destra seguendo la direzione del tempo, grandi spirali di aria ...
Doris Lessing, 2014
2
Moby Dick
LIBRO III (InDodicesimo), Capitolo II (Focena algerina). Un pirata. Ferocissima. Si trova, credo,solo nel Pacifico.È un po' più grossa della Focena Urrà, madi conformazione molto simile. Provocata, sibutta sul pescecane.Hocalato amarela  ...
Herman Melville, 2013
3
La danza che crea: evoluzione e cognizione ...
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale con un insieme di regole di connessione fra le informazioni, al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il problema è di vedere se e come la focena può affrontare non più un  ...
Mauro Ceruti, 1989
4
Moby Dick (Audio-eBook)
di Focena è un buon piatto, si sa. Forse non vi è mai venuto in mente che una Focena sfiata. In realtà,ilsuo zampillo ècosì piccolo che nonè facilmente riconoscibile. Ma la prossima volta che vi capita, state attenti, e vedrete in miniatura il gran ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick, o la balena (Translated)
I. Huzza focena. Ii. Focenaalgerino. Iii. Focena bocca farinosa. Per coloro chenon lo fannoa caso appositamente per studiareil tema, può forse sembrare strano, che i pescidisolito non superioria quattro o cinque piedi devono essere raccolti ...
Herman Melville
6
Psicoanalisi della relazione
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale (che noi potremmo equiparare ad un livello dato di coerenza) con un insieme di regole di connessione fra le informazioni al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il ricercatore si ...
Michele Minolli, 2009
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Nell'Indodicesimo sonoincluse le balene più piccole: I.La Focena urrà; II.La Focena algerina; III. La Focena melliflua. A coloro che non hanno avuto mododi approfondire l'argomento potrebbe sembrare strano che dei pesci che comunemente ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
884 LA FOCENA adoperata come cuoio. Cosi l'utile che deriva da questo animale supera i danni relativamente minimi che arreca, ed aumenta lo zelo col quale viene inseguito. Dappertutto ove pervengono regolarmente le arringhe si ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Libro di Mons. Paolo Giovio de' pesci romani. tradotto in ...
fanciullescamëte lasciato ingannare;mal~ sime hauendo notato, che questo . luogo era stato tradotto altramente da Plinio, che pose inluogo di Focena non il Torsione , ma il Vitulo marino; ilche annotò bene M. Ermolao Barbaro nelle corret — ...
Paolo Giovio, Carlo Zancarolo, 1560
10
Libro de pesci Romani
fanciullefcaméte lafciato ingannare;mai- fimehauendo notato, che quefto luogo era ftato tradotto altramente da Plinio , che pofe in luogo di Focena non il Torrone , ma il Vitulo marino ; ilche annotò bene M.Ermolao Barbaro nelle corret- tioni di ...
Paolo Giovio, Carlo Zancaruolo, 1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul focena în contextul următoarelor știri.
1
Animali assurdi che esistono davvero
Più o meno è così, anche se in realtà si tratta di una specie di focena (a sua volta, una specie di foca), con una zanna enorme che fuoriesce dal ... «Linkiesta.it, Mai 15»
2
Spongebob, una spugna a Roma.
... di osservazione di una focena parlante, che funge da astronave intergalattica, a dei confetti zuccherati all'interno del cervello di Spongebob, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Feb 15»
3
killer dagli occhi dolci
Gli scienziati hanno diverse teorie: è possibile che le foche grigie abbiano di recente sviluppato un gusto per la carne di focena dopo aver ... «National Geographic Italia, Feb 15»
4
Il più piccolo “delfino” del mondo, la Vaquita, ad un passo dall …
La vaquita o focena del Golfo di California, non misura più di 1,5 m. È la più piccola tra tutti i cetacei. Poiché sono animali così piccoli perdono ... «Impronta Unika, Ian 15»
5
Salvate la vaquita, a rischio il più piccolo cetaceo del pianeta
Il suo nome comune significa “piccola mucca”, mentre il nome scientifico, Phocoena sinus, indica che si tratta di una focena, piccolo mammifero ... «LifeGate, Ian 15»
6
BEST OF 2014 Il marinaio che ha ispirato Moitessier
Era proprio il momento di provare il Winchester automatico offertomi da un amico a Gibilterra, e subito una focena andò a picco, lasciando una ... «Giornale della Vela, Dec 14»
7
Messico, 37 milioni di dollari per salvare la Vaquita
... per vietare la pesca nella maggior parte del mare superiore di Cortez per salvare l'habitat naturale dove vive la più piccola focena al mondo, ... «La Stampa, Dec 14»
8
Il lato oscuro delle foche: sono loro i nuovi killer nel Mare del Nord …
Poi, nel 2013, un gruppo di ricerca francese ha pubblicato le immagini di tre casi in cui una focena che nuotava sembrava essere sotto attacco ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nov 14»
9
Foche, dopo gli stupri dei pinguini anche gli omicidi seriali delle …
Su 1.081 autopsie eseguite, le foche grigie di essere coinvolti nel 25 per cento dei casi, mostrando che sono predatori focena regolari e ... «Diregiovani, Nov 14»
10
17 nuove aree marine protette in Inghilterra e Galles per difendere …
Bideford North to Foreland Point (Focena); 4. East of Celtic Deep (delfino commune e balenottera comune); 5. Celtic Deep (delfino comune e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Focena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/focena>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z