Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ardeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARDEUR ÎN FRANCEZĂ

ardeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ardeur în dicționarul Franceză

Definiția ardorului din dicționar este o căldură foarte plină de viață.

La définition de ardeur dans le dictionnaire est chaleur très vive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ardeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
lourdeur
lourdeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARDEUR

arcure
arcûre
ardélion
ardemment
ardennais
ardennaise
ardent
ardente
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele ardeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ardeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ardeur

ANTONIMELE «ARDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ardeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în ardeur

Traducerea «ardeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARDEUR

Găsește traducerea ardeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ardeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ardeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ardor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ardor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ललक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ardor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যগ্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

ardeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Glut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

情熱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

열정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ardor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhiệt tình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீவிரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şevk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ardore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zapał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

спеку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

fierbințeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

iver
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

iver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ardeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ardeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ardeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ardeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ARDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ardeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ardeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ardeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ardeur.
1
Pétrarque
Celui qui peut dire combien il aime n'a qu'une petite ardeur.
2
Joseph Berchoux
Je vais, dans mon ardeur poétique et divine Mettre au rang des beaux arts celui de la cuisine.
3
Louise Labé
Lubricité et ardeur de reins n'ont rien de commun, ou bien peu avec amour.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Avec quelque ardeur que les hommes poursuivent la victoire, ils aiment toujours à l'acheter.
5
Marie-Claire Blais
Bien pauvre est le martyre où l'on s'offre sans ardeur.
6
Pierre Corneille
Si l'amour quelquefois souffre qu'on le contraigne, Il souffre rarement qu'une autre ardeur l'éteigne.
7
Pierre Corneille
La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARDEUR»

Descoperă întrebuințarea ardeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ardeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'ardeur des pierres
À Kyoto, un homme marche dans la neige, à la recherche de pierres étranges, des kamo-ishi, qu’il cache, enfouies dans une couverture au fond de son camion, avant de regagner la ville.
Céline Curiol, 2012
2
Une ardeur insensée: roman
Pourquoi, elle qui n'a jamais joué une ligne de sa vie, va-t-elle soudain jouer sa vie? D'un œil infiniment subtil et aiguisé, Nathalie Azoulai déploie une à une les strates fragiles de cette rébellion intime mais irréversible.
Nathalie Azoulai, 2009
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Lu naturel ardent. » FÉNÉLOS. D'ardent admirateurs. L. ItAC. L'ardente et fougueuse jeunesse. ROUSS. ARDF.CR , s.f. , chaleur véhémente , chaleur extrême. L'ardeur du feu. L'ardeur du soleil. Pendtmt les grandes ardeurs île la canicule.
Joseph Planche, 1819
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Ardeur à la région gastrique et plus haut. Argent um. Chaleur brûlante de l' estomac. Ardeur d'estomac et de poitrine. Le matin, sensation d'ardeur dans l' abdomen , l'estomac et jusqu'à la poitrine, semblable à celle que causerait le soda.
G.A. Weber, 1834
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ARDEUR ; substantif féminin. Ardor. Ce mot désigne au propre , une .chaleur vive , extreme , véhéirwn- te. // est dangereux de s'exposer à l'ardeur du Soleil. Ardeu», se dit, par extension, delà chaleur âcre & douloureuse qu'on éprouve dans ...
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
L'ardeur du soleil. Je ne dis rien des ardeurséternelles qui lui sont destinées, MASS.PTOd. L'impie va trouver des arde'u rs dévorantes , un supplice sansfinetsansmesure,rn. Car. Vér. d'un aven. Une invincible ardeur en mes veines's'allume ...
7
Mallarmé l'obscur
DAME — SANS TROP D'ARDEUR... C'est l'émoi d'un anniversaire d'amour calmé, tendrement calmé, il est vrai, mué en « amitié monotone ». « Chaque année » de cette tendresse passe sans crise de passion, sans été brûlant, « sans trop ...
Charles Mauron, 1986
8
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
ARDEUR, s. f. forte chaleur , h xxvmv, ыу*«. L'ardeur du soleil, ^ ^Jiau Гххжия?, ewç. Se mettre à l'abri des ardeur* du soleil , tov теи ij/í'eu íixu- ^àv xáuowvot (Je «-ç>iÙ7w,/«f. yzv\ofj.xi. \\ Ardeue delà fièvre, è xecÚíej , eu. || Ardeur d'entraille*.
Joseph Planche, 1837
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Dictionnaire philosophique
ARDEUR. Le Dictionnaire encyclopédique n'ayant parlé que des ardeurs d'urine et de l'ardeur d'un cheval, il paraît expédient de citer aussi d'autres ardeurs; celle du feu, celle de l'amour. Nos poètes français, italiens, espagnols, parlent ...
Voltaire, 1860
10
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
ardeur dans les marais ô)àel osjlfi k5älJ,.n c.>JB u__,JL5 )J:':'.J)ç “.'Î)“l maux. Chaleur vébémente A. J-oà .. \:æ\—'J'S“— o.m 5)!)le p. JJÎ_ŸU_JJ T. || L'ardeur du feu Jl3 ;.s_ un? .TJUJ .aJuurusur du soleil u..s.'. él{sà En parlant de la grande  ...
Alexandre prince Handjeri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ardeur în contextul următoarelor știri.
1
L'Impact Montréal répond aux Ciman: «On va redoubler d'ardeu... - L …
«On va redoubler d'ardeur: on va continuer de travailler pour les aider à offrir le meilleur encadrement possible. On efface puis on recommence ... «l'avenir.net, Iul 15»
2
L'art de la politique - Le Monde
Si l'abeille, depuis des siècles, est louée pour son ardeur au travail, la rigueur de son organisation et son aptitude au sacrifice lorsqu'il lui faut ... «Le Monde, Iul 15»
3
Cartographie du néoféminisme | Causeur
Ce talent pour l'agit-prop ainsi que l'ardeur délatrice et punitive constituent la marque de fabrique de cette constellation. Pour le reste, on ... «Causeur, Iul 15»
4
Des jeunes brainoisau service de la collectivité | Brabant wallon …
Ce que ne conteste pas Evan, 18 ans, mis en exemple pour son ardeur au travail : « C'est la troisième fois que je participe à cette opération. «Le Soir, Iul 15»
5
Coopération sur l'entrepreneuriat :L'Ambassadeur Mc Culley et le …
... hommes et des femmes ont lutté avec beaucoup d'ardeur dans leur jeunesse pour construire des perspectives nouvelles à leur propre destin ... «Abidjan.net, Iul 15»
6
Tahiti est l'équipe préférée du public portugais
À chaque match des Tiki Toa, le public d'Espinho prend fait et cause pour l'équipe tahitienne et l'encourage avec ardeur. Une énergie positive ... «TAHITI INFOS, Iul 15»
7
Malijet Menaces terroristes à Bamako : attention aux démons dans …
En tout cas, nos forces de défense et de sécurité doivent multiplier d'ardeur et de vigilance pour contrecarrer ces attentats annoncés dans notre ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
ASSE, FC Nantes - Mercato : Puscas plaît beaucoup aux Verts - But!
Reste à savoir si l'échec Van Wolfswinkel n'aura pas refroidi l'ardeur des Verts dans ce domaine… Laurent HESS, correspondant à Saint- ... «But! Football Club, Iul 15»
9
Jean-Pierre Bompard » Blog Archive » La crise grecque et le …
Le désarroi est aujourd'hui à son comble. Le parlement français a voté, sans ardeur, le soutien à l'accord de Bruxelles ( la référence à 1938 ... «Alternatives Économiques, Iul 15»
10
Martinique. La polémique à l'UA : Le Ceregmia répond à CMC
Contrairement à ce qu'elle affirme, la problématique du « ticket à trois » a été défendue avec ardeur par Mme Mencé-Caster et ses réseaux à ... «CARAIB CREOLE NEWS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ardeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ardeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z