Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foderare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FODERARE ÎN ITALIANĂ

fo · de · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FODERARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FODERARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția foderare în dicționarul Italiană

Definiția căptușelii din dicționar acoperă, acoperind cu căptușeală: f. o rochie; f. un fotoliu, o carte; f. un caz de zinc. De asemenea, este posibil să se acopere fundul unui recipient cu aluat.

La definizione di foderare nel dizionario è rivestire, ricoprire con fodera: f. un vestito; f. una poltrona, un libro; f. una cassa di zinco. Foderare è anche ricoprire di pasta il fondo di un recipiente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «foderare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI FODERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fodero
tu foderi
egli fodera
noi foderiamo
voi foderate
essi foderano
Imperfetto
io foderavo
tu foderavi
egli foderava
noi foderavamo
voi foderavate
essi foderavano
Futuro semplice
io fodererò
tu fodererai
egli fodererà
noi fodereremo
voi fodererete
essi fodereranno
Passato remoto
io foderai
tu foderasti
egli foderò
noi foderammo
voi foderaste
essi foderarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho foderato
tu hai foderato
egli ha foderato
noi abbiamo foderato
voi avete foderato
essi hanno foderato
Trapassato prossimo
io avevo foderato
tu avevi foderato
egli aveva foderato
noi avevamo foderato
voi avevate foderato
essi avevano foderato
Futuro anteriore
io avrò foderato
tu avrai foderato
egli avrà foderato
noi avremo foderato
voi avrete foderato
essi avranno foderato
Trapassato remoto
io ebbi foderato
tu avesti foderato
egli ebbe foderato
noi avemmo foderato
voi aveste foderato
essi ebbero foderato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io foderi
che tu foderi
che egli foderi
che noi foderiamo
che voi foderiate
che essi foderino
Imperfetto
che io foderassi
che tu foderassi
che egli foderasse
che noi foderassimo
che voi foderaste
che essi foderassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia foderato
che tu abbia foderato
che egli abbia foderato
che noi abbiamo foderato
che voi abbiate foderato
che essi abbiano foderato
Trapassato
che io avessi foderato
che tu avessi foderato
che egli avesse foderato
che noi avessimo foderato
che voi aveste foderato
che essi avessero foderato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fodererei
tu fodereresti
egli fodererebbe
noi fodereremmo
voi foderereste
essi fodererebbero
Passato
io avrei foderato
tu avresti foderato
egli avrebbe foderato
noi avremmo foderato
voi avreste foderato
essi avrebbero foderato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
foderare
infinito passato
aver foderato
PARTICIPIO
participio presente
foderante
participio passato
foderato
GERUNDIO
gerundio presente
foderando
gerundio passato
avendo foderato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FODERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FODERARE

focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso
focus
focus group
fodera
foderame
foderato
foderatura
fodero
fodro
Foehn
foga
foggia
foggiare
fogli
foglia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FODERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Sinonimele și antonimele foderare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FODERARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foderare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în foderare

Traducerea «foderare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FODERARE

Găsește traducerea foderare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile foderare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foderare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

línea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

line
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

линия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাইন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ligne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

talian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Linie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ライン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

라인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

line
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đường dây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ओळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizgi
70 milioane de vorbitori

Italiană

foderare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

linia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лінія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

linie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γραμμή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

linje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

linje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foderare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FODERARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foderare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foderare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foderare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FODERARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foderare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foderare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foderare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FODERARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foderare.
1
Hugh Grant
I giornali di oggi serviranno a foderare le pattumiere di domani!

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FODERARE»

Descoperă întrebuințarea foderare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foderare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
B) MODO DI FODERARE LE TELE AZIONE PREPARATORIA: LA RIQUADRATURA DEL DIPINTO. — Dopo aver predisposto la tela dipinta ed averla spolverata, si passerà ad eseguire la riquadratura del dipinto applicando la seguente e ...
Gino Piva, 1988
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La legge non dica, come lo vedete, che il fabbricante che essa ha in mira, metterà il suo punzone particolare sopra ciascuna delle lamine che avrà' preparate per foderare alcuni lavori, ma ch' egli lo porrà sopra questi lavori medesimi, il che, ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Gf Inglesi si avvisarono da molti anni di foderare le loro navi con de' J "o gli di rame; poseía quest' uso divenuto generale fu a- dottato da per tutto . Stratico . FODERARE. Soppannare i vestimenti di pelli , drnp- pi , o simili. Lat. subsuere .
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gl'Inglesi ei avvisarono da molti anni di foderare le loro navi con de1 fogli di rame ; poscia quest' uso , divenuto generale , fu adottato da per tutto. §. T. mar. Involto di tela vecchia da vele, o di filo, o di cordoni di gomene vecchie , che s' ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Involto di tela vecchia da vele , o di (ilo , o di cordoni di gomene vecchie, che s' intrecci», e che serve per foderare le manovre. $, Fodero, e hia min le donne Una certa veste sottana di pelliccia. L. Rkeno. £. prov. Metter il fodero in bucato , vale  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1833
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Dunque non è di semplici lamine inservietati ad iucmstare o foderare, eh' sì quistione in tale articolo. Dunque non è quietione in tale articolo, che lavori a cui si applicano eoteste lamine dopo la loro fabbricazione, per fuderarli o coprirli. n L ' art ...
‎1838
7
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Gt Inglesi si avvisarono da molti anni di foderare le loro navi con de' f o gli di rame; poseía quest' use divenuto generale fu a- doltalo da per tutto . Stratico . FODERÁRE. Soppannare i vestimenti di pelli , drop- pi , o simili. Lat. subsuere .
‎1821
8
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Foderare una gomorra. Foumum una cnn. PO mare 4 c.esor. V. Fattiare. FQG0N- V. l'arena. FOGONATURA, s. f. Voc. Vcn. Eremnmnz. PARTNER. Maura, buco per gli alberi e per l'organo- L' apertura ne' ponti per cui passa. un albero o ...
Simone Stratico, 1813
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Colui che fa foderi c soppanni di pelliccia.0ggidi meglio dicesi Pellicciajo. _ a.-a. FODERARE,aU. sonstmaa,óm,îfiàzrreiv, îthiilt'll, Donbler , ourrer, I To lino. Soppannare i veslimenti di pannilini , drappi, pelli o simili. attu.-fi.-in.t. a. - Per metaf.
Marco Bognolo, 1839
10
Cake Design
Posizionate il pezzo di carta così ricavato sulla base della tortiera, e ripiegate la parte sporgente (quella di 10 centimetri) sul lato ancora da foderare. A questopunto avrete una tortiera perfettamente foderata. FODERARE TEGLIE DA BISCOTTI ...
Juliet Sear, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FODERARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foderare în contextul următoarelor știri.
1
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... compatendolo, sbuffando, sorridendo, riflettendo), tanto è noto, gli appetizer non hanno altro compito che foderare le pareti dello stomaco ... «Italia Oggi, Iul 15»
2
Bomba di riso vegetariana
Ho usato le zucchine dell'orto, peccato che di fiori non ce n'erano più perché avrei voluto foderare le bombe di riso con i fiori, se ci provate e ... «Tiscali, Iul 15»
3
Come arredare casa con poco
Oppure, se si vuole dare un nuovo look al divano, si possono creare stoffe colorate con ritagli di vari capi d'abbigliamento, per foderare i ... «La Repubblica, Iul 15»
4
30+30 mq: restauro di una tipica casa di montagna
Gli stessi materiali isolanti sono stati utilizzati anche per foderare le pareti in pietra, il cui effetto caratteristico è rimasto intatto all'esterno. «Cose di Casa, Iul 15»
5
My heart is full – Cinque gradi tra Milano e New York
Sono partita dal più grosso, uno di quelli perfetti per foderare le pareti di un cervello che pensa troppo: Il vento di San Francisco di Howard Fast ... «Vanity Fair.it, Iun 15»
6
Dolci invernali all'insegna della tradizione: da Cerignola, ecco la …
Una sfoglia dovrà essere più larga delle altre per consentire di foderare fondo e bordi. Al termine della composizione, spolverare con zucchero, ... «FoggiaToday, Iun 15»
7
Piselli: alleati naturali dello stare bene
Affettare 100 grammi di provola bianca e foderare degli stampini di alluminio con olio e pangrattato e mettere all'interno di ognuno un po' del ... «TGCOM, Iun 15»
8
DIOR, THE NEW LOOK REVOLUTION
Sottolineavo la vita e il volume dei fianchi, mettevo in evidenza il petto. Per dare più struttura ai miei modelli, feci foderare quasi tutti i tessuti di ... «L'Opinionista, Iun 15»
9
Tornano i jeans strappati
E non dimenticate che, tanto, prima o poi i jeans lacerati usciranno dal mercato. Ma poi saranno di nuovo lì, a foderare gambe sexy e famose. «http://www.italyjournal.it/, Iun 15»
10
Madre e due figli per 30 anni hanno vissuto chiusi in casa, perchè …
... tanto che si erano applicati a foderare l'appartamento di carta assorbente per uso domestico e di nastro adesivo. Alcuni anni fa, quando il ... «Rai News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foderare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foderare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z