Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fodro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FODRO ÎN ITALIANĂ

fo · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FODRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FODRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fodro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fodro

Fodro

În Evul Mediu timpuriu, fascicolul constituia o exaltare în natură, sub formă de alimente și furaje, pe care cetățenii particulari trebuiau să le plătească pentru întreținerea aparatului suveran și a aparatului său militar și administrativ. Odată cu prăbușirea imperiului carolingian, forfecarea a trecut între drepturile revendicate de domnii locali, până când, odată cu creșterea economiei monetare după anul 1000, a fost din ce în ce mai mult tradusă în bani. Cu toate acestea, în secolul al doisprezecelea, Federico Barbarossa a încercat să impună municipalităților italiene subordonarea cu frânghia pentru menținerea armatei sale la fiecare coborâre din Italia. Il fodro costituiva in epoca altomedievale un'esazione in natura, sotto forma di cibo e foraggio, che i privati cittadini erano tenuti a versare per il mantenimento del sovrano e del suo apparato amministrativo e militare. Col dissolversi dell'impero carolingio il fodro passò tra i diritti rivendicati dai signori locali, sino a quando, con la crescita dell'economia monetaria successiva all'anno 1000, esso venne sempre più spesso tradotto in danaro. Ancora nel XII secolo tuttavia Federico Barbarossa cercò di imporre ai comuni italiani l'assoggettamento al fodro per il mantenimento del suo esercito ad ogni discesa in Italia.

Definiția fodro în dicționarul Italiană

Definiția fodro în dicționar este în Evul Mediu, dreptul suveranului și ale lui de a obține ospitalitate și adăpost în timpul tranzitului printr-un teritoriu.

La definizione di fodro nel dizionario è nel Medioevo, diritto del sovrano e del suo seguito di ottenere ospitalità e ricovero durante il transito attraverso un territorio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fodro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FODRO


anidro
a·ni·dro
cedro
ce·dro
cilindro
ci·lin·dro
diedro
die·dro
ladro
la·dro
leandro
leandro
leggiadro
leg·gia·dro
meandro
me·an·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
poliedro
po·li·e·dro
puledro
pu·le·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
rododendro
ro·do·den·dro
scafandro
sca·fan·dro
sidro
si·dro
soqquadro
soq·qua·dro
tetraedro
te·tra·e·dro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FODRO

focosità
focoso
focus
focus group
fodera
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodero
Foehn
foga
foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FODRO

a soqquadro
bequadro
calandro
coriandro
decaedro
dodecaedro
esaedro
filodendro
icosaedro
mezzadro
monandro
ottaedro
pentaedro
poliandro
polledro
rombododecaedro
romboedro
sondro
squadro
triedro

Sinonimele și antonimele fodro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fodro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FODRO

Găsește traducerea fodro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fodro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fodro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fodro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fodro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fodro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fodro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fodro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fodro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fodro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fodro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fodro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fodro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fodro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fodro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fodro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fodro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fodro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fodro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fodro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fodro
70 milioane de vorbitori

Italiană

fodro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fodro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fodro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fodro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fodro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fodro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fodro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fodro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fodro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FODRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fodro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fodro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fodro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FODRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fodro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fodro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fodro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FODRO»

Descoperă întrebuințarea fodro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fodro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
*Antiquitates Italicae medii aevi. Tomus primus [-sextus].: 5
Insula V em: cum Sancta O'uco sol-vic pro Fodro XV. Solido: Lucenses. Pro adjutorio Nativit'ati: X. Salidas. Pro adjutorio Pafi'ba VI. ¡solidos, Ee V III. Rasengas inm- framentum.. ò' Speltam , secundàm tempori: qualitatem . Et omni Banna Ó* ...
‎1741
2
Prediche sopra i quattro novissimi
ti del fodro, che vibra contra coloro, i quali , qua viuendb,non farm- « oconucnkialui. Pero innaozi, che dica quede parole, tsinunu fuum tetendit , dieequefl alrre. T^ifi contterftfueritis,gUdiumfuuitù yibrabit. Et Iddioficâoin Ezechiele-, dice al ...
Gabriele Inchino, 1601
3
Il comune di Vercelli nel medio evo: Studi Storici
In punto d'immunità ecclesiastica oscillante e varia fu la legislazione: bensì si riconosce una tendenza a far concorrere al fodro i beni degli ecclesiastici segnatamente dopo l'anno 1233, ed in vero io giudico appartenere all' anno susseguente ...
Vittorio Mandelli, 1857
4
Lombardia feudale: studi sull'aristocrazia padana nei secoli ...
1146?; fodro riscosso alla sua venuta: cfr. nn. 93-94. 93 Fodro esplicitamente comitale: ACB 2389 (Lupi. 779), agosto 1092; DF I 290, 1159; cfr. C. BrÙHI., todrum, gistum, servitium regis, Kòln-Graz 1968, pp. 659-702 («Kòlner Hist. Abhandl.
François Menant, 1992
5
Storia del Diritto Italiano
Per la esazìone del fodro spediansi di tempo in tempo appositi messi, e a grandi proprietari era detto che conservassero il fodro delle loro terre fino alla venuta dell'imperatore o del suo rappresentante "G. Ma, come dileguavasi fra noi ...
Antonio Pertile, 2010
6
I quattro libri di Amadis di Gaula ; ove si racconta a pieno ...
"246 м la correggia erano del medefimo от) › cbe era il fodro,ma di molti peîligionti in/ìeme con cloiappetl te d'oro,cbe fi poteua , come ogni altra jpada eingere.il ueccbio ß: la attaccò al collo,e cauò dalla сит: la una gbirlanda di belli ßorimella ...
‎1558
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Nel 1255, 18 settembre, interveniva nella deliberazione del fodro in favore degli uomini del Cairo, patteggiato dal suo avolo Ottone. Nello stesso anno e giorno acconsentiva al condono ed alla rimessione fatta dal detto suo avolo agli uomini  ...
‎1841
8
D'discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
E tutto questo in due parole accènò Dauide,quádo disse,[Essunde fi-ameam et concludeJFrameavuol significar la spa da psessunde frameam,] caua la spada, e serisci il nemicmöc concludmözindi ben tosto la spada nel suo fodro ri poni. n Va  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Abbracciava il Fodro anche Foraggio e Biada per li cavalli. Nella celebre Pace di Costanza, nell'Anno H83. stabilita fra l' Imperadore Federign I. e le Città della Lombardia, egli dice: Nubi: intrantióus in Lombardiam, Fodrum consìzeturn , 6' ...
‎1765
10
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla cittá ed ai ...
et Enviarnm et modios triginta frumehti omni anno de fodro (I) 'Raconisii , quod eis apportent in-dicttun monasterium per homines Raccnisii , sicut tenentur ipsi domino marcb'wni vel tenebantur. Item modios novem vini puri omni anno'de vino ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FODRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fodro în contextul următoarelor știri.
1
Bergamo scomparsa: il prezzo della libertà
Nel 1189 un gruppo di abitanti di Baccanello riscattarono il diritto di fodro e di amministrazione della giustizia secolarmente esercitato su di loro ... «Bergamosera, Apr 14»
2
Bergamo scomparsa: i castelli prima dei Comuni
Sugli stessi individui ad un signore spettava l'esercizio della giustizia, ad un altro la riscossione dell'imposta del fodro, ad un altro ancora la ... «Bergamosera, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fodro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fodro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z