Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fodero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FODERO ÎN ITALIANĂ

fo · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FODERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FODERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fodero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fodero

teacă

Fodero

Teaca este recipientul potrivit pentru transportul fizic al unei arme de maneci albe, de obicei un cuțit, pumnal sau sabie. De-a lungul istoriei, aceasta a fost realizată cu diferite tipuri de material: lemn, piele, metal și astăzi plastice și derivatele sale. Are două funcții principale: protecție și sprijin. În general, descoperă elșa armei și poate avea fie un sistem de oprire pentru a împiedica alunecarea lamei în aer neintenționat. În mod dramatic decorat în cazul armei de reprezentare sau în contextul culturilor războinice care acordă o importanță deosebită suprimării luxului prin înfrumusețarea armelor purtate în bătălie, teaca a devenit în unele cazuri o lucrare de artă expusă apoi publicului sau folosită pentru a decora pereții locuințelor nobile. Il fodero è il contenitore atto al trasporto fisico di un'arma bianca manesca, solitamente coltello, pugnale o spada. Nel corso della storia, è stato realizzato con diverse tipologie di materiale: legno, cuoio, metallo ed oggi plastica e suoi derivati. Ha due funzioni principali: protezione e sostegno. Generalmente, lascia scoperta l'elsa dell'arma e può disporre o meno di un sistema di fermo per non far scivolare la lama all'esterno involontariamente. Sontuosamente decorato nel caso di armi di rappresentanza o nel contesto di culture guerriere attribuenti particolare importanza all'ostentazione del lusso tramite abbellimento delle armi portate in battaglia, il fodero divenne in alcuni casi una vera e propria opera d'arte poi esposta al pubblico o utilizzata per decorare le pareti delle residenze nobili.

Definiția fodero în dicționarul Italiană

Definiția tecii în dicționar este teaca din piele sau teaca metalică pentru armele albe: f. a sabiei, a baionetei. Sheath este de asemenea căptușeală.

La definizione di fodero nel dizionario è guaina di cuoio o di metallo per armi bianche: il f. della sciabola, della baionetta. Fodero è anche fodera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fodero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FODERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
embarcadero
embarcadero
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
guerrero
guerrero
imbarcadero
im·bar·ca·de·ro
libero
li·be·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
tudero
tu·de·ro
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FODERO

focosamente
focosità
focoso
focus
focus group
fodera
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodro
Foehn
foga
foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FODERO

ah e vero
albero
barbero
e vero
genero
impero
intero
leggero
mero
ministero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
vaquero
zucchero

Sinonimele și antonimele fodero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FODERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fodero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fodero

Traducerea «fodero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FODERO

Găsește traducerea fodero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fodero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fodero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vaina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sheath
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

म्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غمد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ножны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bainha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sarung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hülle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

シース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

칼집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

klambi ketat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vỏ kiếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

म्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kılıf
70 milioane de vorbitori

Italiană

fodero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochwa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

піхви
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

teacă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fodero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FODERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fodero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fodero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fodero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FODERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fodero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fodero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fodero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FODERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fodero.
1
Joseph Marie de Maistre
La spada della giustizia non ha fodero.
2
George Herbert of Cherbury
Una spada costringe l'altra a rimanere nel fodero.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FODERO»

Descoperă întrebuințarea fodero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fodero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fodero è quel della spada , d' armi da ta- glio (2). Rlporre nel fodero, si dlrebbe rinfoderare (3): porre di nuovo la fodera, rifoderare. Fodero, Zattera. Fodero dicesi anche quell' insieme di legna- ml e di travi collegate per poterle condurre ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
il citato «Veridico Sincer Giulio Colombo» come uno pseudonimo di Cordara, essendosi l'edizione del Fodero fatta all'insaputa di chi aveva scritto il poema e con variazioni non irrilevanti, L' appena citata opinione dell' Albertotti, pur non ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Il fodero, o sia Il jus sulle spose degli antichi signori, ...
Del FODERO la legge era chiamata (Non saprei dirne l'etimologia) Quella, a dir giusto , vera baronata, Ch'era un'usanza scelerata, e ria : Eppure era da tutti praticata Senz' ombra di rossor, ne ritrosìa: rPanta ignoranza ingOmbrava le menti ...
Giulio Colombo, 1788
4
Dizionario della lingua italiana
(V) FODERO, e per sincope FODRO. Soppanno. Latin, subsutum. Cr. 9. j5. 1. Delie loro pelli co' peli si fanno le pelliccie e li foderi dei panni, che sono utili ne' tempi del freddo. Pass, fyì. Vedi tu il fodero di questa cappa? tutto è bracia, ...
‎1828
5
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Quella parte metallica che guarnisce la bocca del fodero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. . La parte della bocchetta che sopravanza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio Carbone, 1863
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fodera , Fodero , Ril'oderarc , Rinfoderare. La fodera e de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo, di tela e simili (1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver ioderati gli occhi, vale, vederci poco: foderar le parole, dicesi di coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario militare, etc
Quella parte metallica che guarnisee la bocca del todero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. La parte della bocchetta che sopravaaza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cons. Fluidi bianchi , e rossi , ec. pienissimí di minute particelle focóse sulfurée , e salmaslre . FODERA. Fodero , Soppanno . Lat. subsutum. Ar. Cats. prol. Agli occhi, che le fodere Rivcrsan di tcar- latto , e sempre piaugono. Ant. A lam. son. 2 .
Paulo Costa, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
l'aransz - 1535. FODERA, FODERO, Fansna, Sormano. Fopcno, Zarrana. FODERO, Gn.uru , Asrucmo. Bironeaaat: , Rnwonnaaas. Fodera. Fodero, Riforlemre, Rinfoderare. La fodera è de'vcstiti: e' si foderano di poili, di'drappo, di tela e simili ...
‎1844
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Il fodero, pur con caratteristiche individuali, rientra in pieno nel tipo Torre Galli di V. Bianco Peroni 164. Per la forma si rimanda al confronto con il fodero della tomba Torre Galli 86 165, mentre il puntale globulare ricorre negli esemplari delle ...
Maurizio Sannibale, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FODERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fodero în contextul următoarelor știri.
1
Lamezia Beach Soccer batte Catanzaro BS aggiudicandosi il III …
Ricordiamo che, dopo il quintetto di mister Fodero, il Lamezia Beach Soccer in questa seconda ed ultima tappa di campionato affronterà, ... «Il Lametino, Iul 15»
2
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
L'appeal generale è decisamente tradizionale: castello tartarugato; canna, fodero dell'espulsore a bacchetta e impugnatura in acciaio brunito ... «Armi e Tiro, Iul 15»
3
UsCatanzaro.net - Beach Soccerr, pronti per la tappa di Catanzaro
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «UsCatanzaro.net, Iul 15»
4
Posate fusion di ispirazione orientale
... anche molto massiccio, caratteristica tipica di questo legno duro come fosse pietra. Il fodero della lama è realizzato con la corteccia del pino. «Lavorincasa.it, Iul 15»
5
Due squadre per un sogno: wow, Catanzaro Beach Soccer
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
6
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
... dalla compressione della catena sul braccio destro e dar spazio all'alloggiamento per il post mount, integrato all'interno del fodero stesso. «Mondociclismo, Iul 15»
7
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
8
GHOST: DIRETTAMENTE DALLA COPPA DEL MONDO ARRIVA LA …
Il fodero destro è rivestito con una cover protettiva di materiale plastico. Non passa inosservata nemmeno la zona anteriore del telaio, dove ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Iul 15»
9
Rosario Crocetta coinvolto nello scandalo Tutino per uno …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e pare sia molto ... «Articolotre, Iul 15»
10
Crocetta “bottana”: il vero caso politico dell'estate. Povera Sicilia…
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Il Mattino di Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fodero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fodero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z