Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRALE ÎN ITALIANĂ

fra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Frale

Frale

Frale este unul dintre cătunele din orașul italian Toano din provincia Reggio Emilia din Emilia-Romagna. Este o mică aglomerație de case pe versanții din stânga râului Dolo. Frale è una delle frazioni del comune italiano di Toano della provincia di Reggio Emilia in Emilia-Romagna. È un piccolo agglomerato di case sui pendii alla sinistra del fiume Dolo.

Definiția frale în dicționarul Italiană

Definiția fralei în dicționar este fragilă. Frale este, de asemenea, un corp uman.

La definizione di frale nel dizionario è fragile. Frale è anche corpo umano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRALE


cattedrale
cat·te·dra·le
centrale
cen·tra·le
culturale
cul·tu·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
federale
fe·de·ra·le
florale
flo·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
integrale
in·te·gra·le
laterale
la·te·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
morale
mo·ra·le
murale
mu·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
rurale
ru·ra·le
spirale
spi·ra·le
teatrale
te·a·tra·le
temporale
tem·po·ra·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRALE

fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso
fragrante
fragranza
fragrare
fraintendere
fraintendimento
frainteso
fralezza
framboesia
frambos
framea
framettere
framezzare
frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRALE

antivirale
australe
bilaterale
bimestrale
camerale
cerebrale
collaterale
funerale
liberale
litorale
magistrale
multiculturale
neutrale
orchestrale
posturale
serale
soprannaturale
strutturale
trilaterale
virale

Sinonimele și antonimele frale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «frale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRALE

Găsește traducerea frale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frale
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Frale
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

between the
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frale
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frale
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Frale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Frale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frale
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frale
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Frale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frale
70 milioane de vorbitori

Italiană

frale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frale
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Frale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frale

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FRALE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frale.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRALE»

Descoperă întrebuințarea frale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il principe e il pescatore
Grazie a documenti inediti o poco studiati di Pio XI ed Eugenio Pacelli, a quel tempo Segretario di Stato, Barbara Frale ricostruisce una vicenda complessa e a tratti oscura, alla quale non è eccessivo attribuire le caratteristiche del ...
Barbara Frale, 2011
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si pub rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Fragile , Frale , Fievole , Friarile , Frollo. Fragile , lat. Fragilis, vuoisi derivato dal latino verbo Frangere , e, secondo la Crusca, vale Ciò che agevolmente si può rompere, Che dura e resiste poco. E questo verbale aggettivo capace del senso  ...
Giovani Romani, 1825
4
La lingua segreta degli dei
Un romanzo originalissimo, che con il passo incalzante del thriller ci conduce dai misteri mai svelati della storia antica fino alle zone d'ombra di quella più recente, quelle con le quali tutti i conti sono ancora aperti.
Barbara Frale, 2012
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma in esso Fragile vale piuttosto per Frale. Secondo la comune intelligenza ed uso Fragile si applica a Que' corpi duri , che, per la nudezza delle loro parti, senza piegarsi , faedmente si rompono o si spezzano , così dieesi : (1) La lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRALE (fràle) ldd. Fragile, Ficvole. Non s'affidava alla sua frale natura. Frale il corpo, frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura, al mio frale ...
‎1836
7
Frasologia italiana
FRALE (frale) Add. Fragile, Fievole. Non s'affidava aliasi» frale natura. Frale il corpo , frale della persona, ma di voglie , ma di sentire fortissima. Trovaimi all' opra via più lento e frale D' un piccol ramo. Soccorri alla frale mia natura , al mio frate ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Disionario Della Lingua Italiana
Non ho mai sentita quella nuovissima fragranza, che fu detto,, ec. che spiravano certe vipera arrostite. -f- FRAILE. Che si legge in alcuni Antichi, i quali non sono in ciò da imitnrri, vale lo stesso , che Frale .' Amm. ant- tt. 6. Il. Imperocchè fraile è  ...
‎1821
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Red. Vip. 1. 7З. Non ho mai sentita quella soavissima fragranza ,, che fu detto, ее . che spiravano certe vipère arrostite. □f FRÁILE. Che si legge in alcuni Antichi , i quali non sono in ció da imitarsi , vale lo stesso , che Frale . Amm. ant. il. 6. 11.
Paulo Costa, 1821
10
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
La denegata deputazione di economo ad un eredità , instata per parte dell' erede legittimo quando esiste F erede testamentario , costituii sce forse un gravame atto a rendere appellabile la causa ? ( Sul ricorso Frale ) Moriva addì 8 di ...
Cristoforo Mantelli, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frale în contextul următoarelor știri.
1
Pentito, in libro mastro vita Casalesi
... in un interrogatorio contenuto nell'ordinanza delgip di Napoli che ieri ha portato all'arresto di 13 persone, frale quali politici e imprenditori. «euronews, Iul 15»
2
TERAMO: AL VIA 35ESIMA EDIZIONE DELLA ''TENDOPOLI DI SAN …
“Anche il Comune di Colledara – ha aggiunto il vicesindaco, Gesidio Frale – offre il proprio contributo fattivo per la 35esima Tendopoli ... «Abruzzoweb.it, Iul 15»
3
Emma Marrone corre dalla famiglia, ha nostalgia di casa
I tre l'aspettano a braccia aperte e per non frale sentire troppo la mancanza le inviano i saluti attraverso il social, che Emma prontamente ... «Fidelity News, Iul 15»
4
Papà Amy Winehouse contro docu, 'falso'
Asif Kapadia, già regista di'Senna', arriva così il 3 luglio nelle sale del Regno Unito frale polemiche. Secondo il padre la pellicola accusa la ... «Il Denaro, Iun 15»
5
Ucraina: 6 soldati lealisti morti in 24 ore. Feroci combattimenti a …
Le ostilità frale due parti in campo sono riprese con veemenza dall'attacco fallito, la settimana scorsa, a Marinka, ad appena 20 chilometri da ... «euronews, Iun 15»
6
Uno dei cardinali che assolsero gli ultimi templari era di Sorrento …
In epoche relativamente recenti la studiosa Barbara Frale (artefice della scoperta delle pergamene che riportano tanto le notizie relative alla ... «Positanonews, Iun 15»
7
John Coltrane rivive nel sax di Marcello Saioni in un evento targato …
Frale attività organizzate di recente si è conclusa con successo la mostra-concorso di fotografia “Agorà” allestita nella Sala dell'Antico Mulino, ... «Corcianonline, Iun 15»
8
L'Elzeviro/Il ruolo del clero cattolico italiano nella prima guerra …
Nonostante il suo frale ”pacifismo” tendesse ad indicare alle tradizionali classi dirigenti borghesi europee il metodo della concordia per salvare ... «da Bitonto, Iun 15»
9
«Le dipendenti del Papa? Guadagnano come gli uomini»
Micol Forti, responsabile collezione d'arte contemporanea ai Musei Vaticani, Barbara Frale all'Archivio segreto, Mariella Enoc alla guida (da ... «La Stampa, Mai 15»
10
Dinamo, al via il concorso 'Ti aspettiamo in Sardegna 3.0'
Otto i giocatori coinvolti, fra italiani e stranieri, per preziose perle di Sardegna che presentano quattro diverse location scelte frale straordinarie ... «Sportando, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z