Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fraticello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRATICELLO ÎN ITALIANĂ

fra · ti · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATICELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATICELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraticello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sternula albifrons

Sternula albifrons

Sterna albifrons Fratele este o pasăre a subfamiliei Sterninae din familia Laridae. Sterna albifrons Il fraticello è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae.

Definiția fraticello în dicționarul Italiană

Prima definiție a fraticello din dicționar este slabă. de "fràte". O altă definiție a fraticello este o sectă medievală care a cerut revenirea la sărăcie a originilor creștinismului, ai căror membri au fost declarați eretici. Fraticello este, de asemenea, o pasăre mică, albă, cu o capotă neagră, care se hrănește cu pește.

La prima definizione di fraticello nel dizionario è dim. di “fràte”. Altra definizione di fraticello è setta medievale che auspicava il ritorno alla povertà delle origini del Cristianesimo, i cui membri furono dichiarati eretici. Fraticello è anche piccolo uccello, bianco con cappuccio nero, che si ciba di pesce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fraticello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATICELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRATICELLO

fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATICELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fuscello
giovincello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele fraticello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fraticello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRATICELLO

Găsește traducerea fraticello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fraticello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraticello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fraticello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fraticello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fraticello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fraticello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fraticello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

fraticello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fraticello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fraticello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fraticello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fraticello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fraticello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

fraticello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fraticello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fraticello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fraticello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fraticello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fraticello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fraticello
70 milioane de vorbitori

Italiană

fraticello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fraticello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

fraticello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fraticello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

fraticello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fraticello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fraticello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fraticello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraticello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATICELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fraticello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraticello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraticello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRATICELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fraticello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fraticello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fraticello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATICELLO»

Descoperă întrebuințarea fraticello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraticello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Una parte del coro ha indossato il saio ed entra salmodiando: ultimo della fila è il fraticello che tratterà con Maria. Lo impersona naturalmente lui. Maria nel frattempo si è cambiata ed ha preso una borsa da viaggio. MARIA: ( avvicinandosi al ...
Pietro Garinei, 1996
2
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
(Dando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzí in questa maniera, ecco , ch' è bussata la porta, e dicendosi da dentro : Ghié, che`bussa ? dcequestida fuori : Il Fraticello di Sant'Antonio , che cerca la limosina. Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, 1723
3
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Quando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzi in questa maniera, ecco, eli 'è bussatala porta, e dicendosi da dentro : Cluè, che bulla ? dice questi da fuori : Il Fraticello di Sant'Antonio, che cerca la limosina. Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, 1708
4
Dizionario della lingua italiana
FRATICELLO. Frate di religione; e quarta elimina|iane significa per lo più non picciolezea, ma umiltà. Lat. coenoblta . Gr. nanoflinyg. G. V. 8. 84. 1. Un frate Dolcino, il quale non era di regola ordinata, ma fraticello senza ordine. Petr. cane . il. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
(Tenta-ria .seconda dcll' Argsz'ie piatto: 'Iò, disse, Fraticello di Sant'An- '- - Decade Prima., Argtlzífl Decima , Cemuria Secondafldell'Arguzic perche ad ogn' altra. 214. prendo continuamente il veleno , & il t0s~ fico de'disgufli , e de' crepacuori?
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741
6
Un gallo ad Asclepio: Morte, morti e società tra antichità e ...
Le circostanze che inizialmente richiamarono l'attenzione sul fraticello si verificarono nottetempo – il momento tradizionale in cui fuoriescono gli spiriti – e in casa sua. Basandoci sull'enigmatica notazione di Nider sul fatto che il fraticello  ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2014
7
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Bando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzi in questa maniera , ecco, ch' è bussata la porta, e dicendosi da dentro : Chiè, chebussa ? d'cequestidafuori : Il , Fraticello di Sant'Antonio , che cerca la limosina- Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
8
Don Camillo e il suo gregge: Le opere di Giovannino Guareschi #2
Peppone e soci stavano discutendo sulla perfidia del clero in genere e di don Camillo in particolare, quando arrivò come un piccioncino dentro un nido di falchi , un frate: Era un fraticello striminzito e scarlingato con un sacchetto in spalla e a  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Memorie ecclesiastiche appartenenti all' istoria e al culto ...
I. La 'Beata Chiara converte Bolognino , tbefifa Fraticello , ofia Bizocco ed Eremita. II. Fraticelli erano quelli, cbe porta-vano abito religiosò slando al secolo ; Ill. sotto il qual nome specialmente e' inteferc i Frati del Terz' Ordine di San Francesco ...
Giuseppe cardinal Garampi, 1755
10
Gratiosissime Argutie d'huomini accorti
gj| *7f Sfr do di già si partiva il Fraticello colla ricevuta limosina, ceco, che lagri- mando il marito di colei , .soggiunge: Vien, vien qua Fraticello , tò, prendi quest' altra metà del capone *c prega per l'anima della mia cara defon- ta moglie, ...
‎1709

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATICELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraticello în contextul următoarelor știri.
1
Nasce l'Unione dei Comuni della Teverina
Presenti numerosi consiglieri comunali dei Comuni della Teverina e Giuseppe Fraticello Commissario del Consorzio Teverina. I Comuni della ... «OrvietoSì, Iul 15»
2
Il corpo di S. Pio a Roma a febbraio
... che oppose – da laico – robusta resistenza alle continue persecuzioni dei vertici del Vaticano di allora contro l'umile fraticello del Gargano. «Rodi Garganico online, Iul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
... il piccoletto, che ha i ricciolini intorno alla melina tondetta della faccia, come uno gnomo benigno, con la chierica grande di fraticello ascetico. «La Stampa, Iul 15»
4
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
E furono non poche le opere di carità di questo fraticello. Fra Ludovico Di Nardo era nato a Sant'Eufemia Maiella, in provincia di Chieti, il 24 ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
5
Le oasi che difendono le specie minacciate, anche dalla Ue
Nella foto un fraticello nel Parco del delta del Po. Il fraticello, oltre a essere presente in diverse oasi del sistema, è oggetto di un importante ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Discovering Puglia 2015 nella Riserva Naturale dello Stato della …
... avvistando ed ammirando le innumerevoli specie di uccelli acquatici presenti come i Fenicotteri Rosa, Avocette, Cavalieri d'Italia, Fraticello, ... «Corriere dell'Ofanto, Iul 15»
7
DIACCIA BOTRONA: DIECI ANNI DI CENSIMENTI SUGLI UCCELLI …
... conseguentemente, di importanti nidificazioni riscontrate come, per esempio, quelle del fenicottero, falco pescatore, avocetta e del fraticello. «La Dea della Caccia, Iul 15»
8
Censite 136 specie di uccelli in Diaccia Brotona
... conseguentemente, di importanti nidificazioni riscontrate come, per esempio, quelle del fenicottero, falco pescatore, avocetta e del fraticello. «Qui News Maremma, Iun 15»
9
Cultura: a Mercato San Severino presentazione del restauro del …
Egli, come il re, era un gran devoto del fraticello di Assisi, e fu il fondatore del convento di S. Antonio, che ha sempre goduto della protezione ... «Salernonotizie.it, Iun 15»
10
“Laudato sì”, un linguaggio senza reticenze
... non a caso, con le prime parole del celebre “Cantico delle creature” composto dal serafico fraticello di Assisi di cui Jorge Mario Bergoglio ha ... «Online-News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraticello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fraticello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z