Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "friggio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIGGIO ÎN ITALIANĂ

frig · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGGIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «friggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția friggio în dicționarul Italiană

Definiția de friggio în dicționar este zgomotul unui lucru care se prăjește.

La definizione di friggio nel dizionario è rumore proprio di una cosa che frigge.


Apasă pentru a vedea definiția originală «friggio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGGIO


coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
meriggio
me·rig·gi·o
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
osteriggio
o·ste·rig·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRIGGIO

friggere
friggibile
friggimento
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Sinonimele și antonimele friggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «friggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIGGIO

Găsește traducerea friggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile friggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friggio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

friggio
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

friggio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

friggio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

friggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

friggio
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

friggio
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

friggio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

friggio
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

friggio
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

friggio
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

friggio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

friggio
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

friggio
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

friggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

friggio
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

friggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

friggio
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

friggio
70 milioane de vorbitori

Italiană

friggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

friggio
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

friggio
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

friggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

friggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

friggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

friggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

friggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGGIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «friggio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friggio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIGGIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «friggio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «friggio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre friggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGGIO»

Descoperă întrebuințarea friggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enchiridion medicum o indirizzamento alla pratica della ...
Allora si conduce a quell' orecchio un fremito , un sufulo , un vero friggio , prodotto- dalla contemporanea compressione delle arterie del braccio, delle carolidi, e delle temporali, il cui rumore e com'dotto agevolmente all' organo del1' udito, ...
Christoph Wilhelm Hufeland, G. Almansi, Egidio Maturi, 1843
2
La Descrizione De Gli Apparati Pvblici & dei trionfi, fatti ...
... per lato,& due antiporte requadrate con friggi & corniggioni,qualireli- gano ti quadro del archiuolto, foura il quale ui era archi-» trauo friggio 3C corniggióe, co la fua proportionata mifu ra,nel friggio ui erano qfti verfì,da l'una & l'altra banda.
‎1549
3
Novelle per un anno
Don Arturo avvertì, a quel riso, come un friggio'7 per tutto il corpo, e soffiò. Ma di fronte alla sicurezza sbrigativa con cui il superiore si prendeva quei crediti a titolo di carità, non ardì replicare. Pensò a tutti quegli infelici, che si stimavano ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
4
Maestri del disegno nelle civiche collezioni genovesi:
Gio Francesco (Pallavicino) steso nel marzo 1682, si trovano infatti elencati: « Friggio di Piola palmi 75 (= m. 18,50 ca.) nelle stanze del Signor Giuseppe £. 300 ; Friggio di Paesaggi nella stanza della Signora Maria Aurelia £. 564; Friggio del  ...
Piero Boccardo, Maria Clelia Galassi, Galleria di Palazzo Rosso, 1990
5
Memorie e documenti per la storia dell'Università di Pavia: ...
Cusano Nicolò pag. 120. ' ' Frisi o Friggio Pier Francesco'pag, 136.141'. e 'Uagn'a Giuseppe pag. 203. v ' '7' f Frisi o Friggio Siro pag. 139. _ 'D'Àlèfixagna Filippo pag. 113. , " ' ' Gabbani Paolo Antonio pag. '142. ' D'Alemagna Oberto pag.
Università di Pavia, 1878
6
Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia: ...
diradare : far più rado ; Sràrì i ràmm d'óna piànta = diradaro i rami di un albero ; Sràri i fìoeù in di bànck > diradalo i ragazzi noi banchi. «regola», agg. = sregolato : che non ha misura, speciali!), nella vita. s.sc, = friggio : strepito o schioppettio ...
Francesco Angiolini, 1897
7
Cenni Storici sulle due Università di Pavia e di Milano
Apprese la Me» dicina in Pavia sotto Siro Friggio, figlio di Pie» tro Francesco, celeberrimo commentatore delle » opere dîppocrate, ed ivi fu laureato nel 1685 » quindi nel 1694 fu ascritto al Nobile Collegio de; )) Fisici della nostra Città.
Paolo Sangiorgio, Francesco Longhena, 1831
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
А FaisÀ , part. da рве , V. False , o frige , quel rumor de' liquidi , uando cominciano a bollire , e si dice auc e del romoretto stridulo che fanno nello stesso bollire l'olio , il burro strutto , e simili liquidi viscosi, friggere, il friggio, ger. goghare ...
‎1830
9
Il toscanismo e la Crusca, o sia Il cruscante impazzito: ...
Il Re Amicrusconejlvìgne le su: ”nf-Te dating-sm**tì deluso' alle Cru-fumi, I: quali apo qua/cl” re: [Mena-1, cedono', e sirìrìruna cacciate-sempre › f perseguita” da' nimìn' ,i 514411' fit-alma”: fanno x friggio” il le. ~ , w;- sñ c E N A IV. fl'és-í ` ` La ...
‎1740
10
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... qui flumine cernis Stringentem ripas, . ove proprio vedi l'acqua lunghesso le rive voltarsi tutte a seconda le erbe che la sovrastano, e quasi seco rapirsele, e così fra erba e terra far nascere quel friggio, che è proprio de'fiumi pieni ed eguali .
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friggio în contextul următoarelor știri.
1
"Noi nella morsa del gelo" Il sindaco: "Berceto isolata"
C'è lo schiopettio continuo dei rami che "esplodono" si troncano sotto il peso del ghiaccio e il "friggio" dei contatti tra loro dei cavi della luce. «La Repubblica, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/friggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z