Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frullana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRULLANA ÎN ITALIANĂ

frul · la · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRULLANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRULLANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frullana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Furlana

Furlana

Furlanul este un dans foarte vesel în dansurile de 6/8 sau 6/4 într-una sau mai multe cupluri. Originea este populară, dar prin Veneția a devenit la modă în toată Italia și în secolul al XVII-lea, de asemenea, la curtea regelui Ludovic al XIV-lea. Numele indică originea geografică a regiunii Friuli, dar poate avea o origine slavă. La furlana è una danza molto allegra in 6/8 o in 6/4 che si balla in una o in più coppie. L'origine è popolare, ma attraverso Venezia divenne di gran moda in tutta l'alta Italia e, nel XVII secolo, anche alla corte di re Luigi XIV. Il nome indica la provenienza geografica dal Friuli, ma potrebbe avere una origine slava.

Definiția frullana în dicționarul Italiană

Definiția frullana în dicționar este coasa. Frullana este, de asemenea, furlană.

La definizione di frullana nel dizionario è falce fienaia. Frullana è anche furlana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frullana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRULLANA


atellana
a·tel·la·na
avellana
a·vel·la·na
bonalana
bonalana
buonalana
buo·na·la·na
castellana
ca·stel·la·na
centaurea friulana
centaurea friulana
collana
col·la·na
frescolana
fre·sco·la·na
furlana
fur·la·na
lana
la·na
mezzalana
meʒ·ʒa·la·na
popolana
popolana
porcellana
por·cel·la·na
pozzolana
poz·zo·la·na
sassifraga della Presolana
sassifraga della Presolana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRULLANA

frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullo
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRULLANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
grana
indiana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinonimele și antonimele frullana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRULLANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frullana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frullana

Traducerea «frullana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRULLANA

Găsește traducerea frullana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frullana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frullana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

frullana
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

frullana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

frullana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

frullana
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

frullana
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

frullana
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

frullana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

frullana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

frullana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

frullana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

frullana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

frullana
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

frullana
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

frullana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

frullana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

frullana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

frullana
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

frullana
70 milioane de vorbitori

Italiană

frullana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

frullana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

frullana
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

frullana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

frullana
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

frullana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frullana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frullana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frullana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRULLANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frullana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frullana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frullana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRULLANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frullana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frullana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frullana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRULLANA»

Descoperă întrebuințarea frullana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frullana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
ballare la frullana 'perdere la testa, dare segni di squilibrio' (1833, CantùMargheritaPuster1a, GDLI); saltare la _frullana 'id.' (1927, LinatiMalacarne, сои)? furlana f. 'musica che accompagna l'antica danza friulana' (1748, TosiApologia, TB; ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solila ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
Cosimo Ridolfi, 1858
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
FALCE FIENALE oFIENAJA, FALCE A TAGLIO, e più comunemente Falce frullana ed assolut. Frullana (da frullare, muoversi in giro), ha la lama senza denti , più larga e più lunga, un po' convessa dalla parte inferiore, con una costola I dal lato ...
Stefano Palma, 1870
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra , per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e la sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1862
5
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
La frullana è un eccellente istrumento per tagliare i cereali, e da noi non si adopra, per la solita ragione che vo'gliamo seminare sulle porche alternate da solchi , e là sopra la frullana agisce malamente. Ma dove si semina a piano, o a minuto, ...
‎1858
6
Lezioni orali di agraria
mento della falciatura, siete'costretti a faldiare con la falciola , perché con la falce frullana non si può falciare nei terreni messi a porche. E l'uso della falciola é uso dannoso anch' esso, e segnatamente pel-trifoglio, perché il contadino che ...
marchese Cosimo Ridolfi, 1862
7
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal march. Cosimo ...
La frullana é un eccellente istrumento per tagliare i cereali; ma da noi non si adopra, per la solita ragione che vogliamo seminare sulle porche alternate da solchi, e là sopra la frullana agisce malamente. Dove però si semina a piano, o a  ...
‎1869
8
Vocabolario milanese-italiano
... per auto rita pub- blica. FERADA- colpo di falce frullana iranza), Tagliata o giro di falce. I" F RADA 'DA OHA)- Dar una mano col ferro. PER. FER. 253.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Poesie
Io trovo che 'l Frullana, 1-4: «Io trovo, che 'l Frullana, e Messer Otto / han fatto una combibbia alle Bertucce; / Messer Otto beendo non si crucce, / e 'l Frullana di suo paghi lo scotto»; Lasca, Le Cene, III, 10,7 ss.: «maestro Manente aveva tanto ...
Lorenzo (il Magnifico) de' Medici, 2010
10
Vocabulario milanese-italiano
Colpo di falce frullana(\-anz»). Falciata? Tagliata o Giro di falce. Ferràda(Dà ona) . Date ma mano col ferro da stirare. Ferradèlla. j Graticola. Dim. di Ferrà- Ferradìn . i da. V. Picciola grata come Iella. ) Graticola. D. liu. i da. F. Piccio quella da cui ...
Francesco Cherubini, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRULLANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frullana în contextul următoarelor știri.
1
Gli oggetti di un tempo nel museo nato dal basso
L'aratro, la frullana per il fieno, museruole per bovini, il trinciaforaggio e la macchina per il granturco e un sarcofago usato oltre cent'anni fa per ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Città di Castello, le eccellenze umbre dei sapori alla “Festa della …
Serata in musica con la “Frullana” gruppo folclorico di Pietralunga. Gran finale domenica fin dal mattino con spettacoli, degustazioni, ... «Umbriadomani, Mai 15»
3
Tutti gli appuntamenti di sabato 2 agosto
Ore 19, apertura del servizio ristoro; ore 21, esibizione del gruppo folkloristico «La Frullana», di Perugia. PONTIROLO, SAGRA ALPINA. «L'Eco di Bergamo, Iul 14»
4
Al via la Fiera dei fischi e delle campanelle Lo spettacolo arriva …
L'ULTIMO mattonaio, il cavalier Elio Rossi, racconterà la sua vita attraverso il suo libro, "Dalla frullana al computer, Tagete Edizioni" sarà ... «La Nazione, Sep 12»
5
Fratelli e sorelle d'acciaio: l'età media è 85 anni
«Al tempo della fienagione — ricorda tra l'altro — non c'erano le macchine e tutto si faceva a mano con la frullana. Lavoravamo e alcuni ... «La Nazione, Aug 12»
6
Montone celebra la Festa del bosco. Taverne, passeggiate, incontri …
... per scoprire i segreti della natura umbra e spettacoli e concerti, tra cui domani sera il gruppo folkloristico La Frullana e I Solisti di Perugia. «tuttoggi.info, Oct 11»
7
"Sapete cos'è il pigio? E la saina?" Rossi s'infuria su Facebook
Rivendicando con orgoglio le proprie radici, pesca tra le parole di un'Italia che non c'è più: "Sapete cosa sono la tramoggia, la frullana, ... «La Repubblica, Dec 10»
8
Barchini a Pescia celebrano la caccia di una volta
... per la cattura dei pesci e dei ranocchi (nasse, bertibelli, arelle, arellone, cerchio o ripaiola, tramagli), frullana, falce, bolloro, rastrello, falciotto, ... «BigHunter, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frullana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frullana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z