Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "settimana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETTIMANA ÎN ITALIANĂ

set · ti · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SETTIMANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SETTIMANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «settimana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

săptămână

Settimana

Săptămâna ca perioadă ciclică, regulată și constantă de șapte zile depinde de calendarul lunisolar, fiind cea mai mică unitate cronologică, o singură fază lunară a celor patru luni majore, în interacțiunea dintre aceste două corpuri cerești. Are o valoare sacră în întreaga zonă mesopotamică, celebrând, de asemenea, cultura evreiască și calendarul său, în care săptămâna este una dintre cele mai vechi instituții. Respectarea Sabatului și a cadenței săptămânale sunt confirmate numai după exilul din Ierusalim, la care evreii au fost forțați prin cucerirea babiloniană din 586 î.Hr., dar probabil folosirea a fost predominantă pentru o lungă perioadă de timp. La settimana come periodo di tempo ciclico, regolare e costante di sette giorni dipende dal calendario lunisolare, essendo l'unità cronologica minima, una singola fase lunare delle quattro principali mensili, nell'interazione fra questi due corpi celesti. Ha una valenza sacra in tutta l'area mesopotamica, culla anche della cultura ebraica e del suo calendario in cui la settimana risulta una delle istituzioni più antiche. L'osservanza del sabato e la cadenza settimanale sono accertate solo dopo l'esilio da Gerusalemme cui gli ebrei furono costretti dalla conquista babilonese del 586 a.C., ma probabilmente l'uso preesisteva da molto.

Definiția settimana în dicționarul Italiană

Prima definiție a săptămânii din dicționar este o perioadă de șapte zile, de obicei între luni și duminica următoare: zilele s.; primul s. din august; următorul s.; s. ultima; acum două săptămâni. O altă definiție a săptămânii este o perioadă de șapte zile consecutive: va avea o s. de vacanță; Nu văd de la un s. Săptămâna este, de asemenea, plata unei săptămâni de muncă: plata, colectarea s.; are un bun s.

La prima definizione di settimana nel dizionario è periodo di sette giorni, in genere compreso tra il lunedì e la domenica successiva: i giorni della s.; la prima s. di agosto; la prossima s.; la s. scorsa; due settimane fa. Altra definizione di settimana è periodo di sette giorni consecutivi: avrà una s. di vacanze; non lo vedo da una s. Settimana è anche la paga di una settimana di lavoro: pagare, riscuotere la s.; ha una buona s.

Apasă pentru a vedea definiția originală «settimana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SETTIMANA


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fine settimana
fi·ne set·ti·ma·na
fiumana
fiu·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
natura umana
natura umana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scalmana
scal·ma·na
scarmana
scarmana
semmana
semmana
specie umana
specie umana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SETTIMANA

setticemia
setticemico
setticlavio
settico
settiforme
settile
settilità
settilustre
settima
settimanale
settimanalista
settimanalizzazione
settimanalmente
settimanile
settimestre
settimino
settimo
settimo cielo
settina
settireme

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETTIMANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

Sinonimele și antonimele settimana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SETTIMANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «settimana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în settimana

Traducerea «settimana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETTIMANA

Găsește traducerea settimana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile settimana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «settimana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

semana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

week
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सप्ताह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أسبوع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неделя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

semana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সপ্তাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

semaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minggu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Woche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

minggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tuần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आठवड्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hafta
70 milioane de vorbitori

Italiană

settimana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tydzień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тиждень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

săptămână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εβδομάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

week
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vecka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a settimana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETTIMANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «settimana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale settimana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «settimana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SETTIMANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «settimana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «settimana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre settimana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SETTIMANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul settimana.
1
Joseph Addison
La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Stefano Baldini
Un elemento importante è quello di inserire una volta a settimana alcuni allunghi di 200 metri a una velocità maggiore.
4
Tzai ben Zion
Una donna che ha due orgasmi alla settimana rischia il 30 per cento in meno di rughe rispetto alle altre.
5
Arthur Bloch
Ogni lunedì mattina si inizia una settimana che sarà peggiore di quella precedente e migliore di quella successiva.
6
Giorgio Bocca
L’impiego pubblico non manca a Lamezia, su una popolazione di settantamila abitanti gli impiegati comunali sono settecento, molti non si fanno mai vedere, ma tutti ritirano ogni settimana i settanta litri di benzina che il Comune dà come rimborso spese. I disoccupati sono cinquemila, gli invalidi seimila, i pensionati dodicimila; chi vuol vedere come nel sud si possa vivere producendo niente può accomodarsi.
7
Zach Braff
- Kim: Allora Josh, sei affetto da una patologia chiamata fimosi, in pratica si tratta di un indurimento del prepuzio. Come parte della terapia ti chiedo di masturbarti cinque volte a settimana. - J.D.: Cinque volte a settimana? Per me vorrebbe dire farne di meno.
8
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
9
Joseph Evans Brown
Non mi fido dei cammelli, come di chiunque possa stare un'intera settimana senza bere.
10
H. Jackson Brown Jr.
Trova un lavoro che ti piaccia ed avrai cinque giorni in più per ogni settimana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETTIMANA»

Descoperă întrebuințarea settimana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu settimana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La mia settimana con Marilyn
Nel 1956 il ventitreenne Colin Clark, fresco di laurea oxfordiana, accettò di buon grado l'incarico di "trovarobe" sul set di Il principe e la ballerina, con Laurence Olivier e Marilyn Monroe.
Colin Clark, 2012
2
I delitti della settimana santa
In Perù, la città di Ayacucho ha appena festeggiato il carnevale quando si levano le grida di terrore del contadino Mayta: nella stalla della sua fattoria c’è il cadavere di un uomo.
Santiago Roncagliolo, 2010
3
Una settimana schifosa
Daniel McEvoy è un figlio della verde Irlanda di età non più verde e - come vuole la tradizione - è messo male, parecchio male...
Eoin Colfer, 2012
4
La drammaturgia della settimana santa in Italia
la religione, con ragioni equamente distribuite tra le due parti e le cui conseguenze possiamo capire esaminando la rilevanza socio-culturale della settimana santa di Taranto, una delle più importanti d'ltalia. 6.2. Taranto: l'utopia del passato ...
Claudio Bernardi, 1991
5
La settimana delle settimane
hanno portato tutto in un'unica direzione per il compimento della Grande Opera, in quella che io chiamo “LA SETTIMANA DELLE SETTIMANE”. Tutto questo è frutto dell'Amore, senza il quale non è possibile accedere al Mysterum Magnum.
Pierre Joseph Vicari, 2007
6
Una Settimana a Venezia: guida illustrata ...
guida illustrata ... La Zecca. — È opera sommamente caratteristica, non men che cospicua : tutta di pietra d' Istria, di mattoni e di ferro. Architetto Jacopo Sansovino , 1536. Vi ha la custodia dell' oro coniato, e vi hanno le fonderie. Il cortile è ...
‎1868
7
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
N. aia Notizie di Lied, il Sforo, e del Card. Caetano •cculte , che infra breve tempo non pervemssero alle erecchie di Cantano , loro Lettore , e Mi esiro , il quale stimò poi ben fatto andarsene dal Duca , e di riverirlo più da vicino, come poi fece  ...
Francesco Cancellieri, 1818
8
Tra palco e cucina
Le seguenti interviste contenute nel libro sono delle versioni rivisitate delle interviste uscite tra il 2008 e il 2010 sulle riviste Settimana Top e Vero Cucina: Umberto e Rudy Smaila - Settimana Top 2009 n.11; Claudia Peroni – Settimana Top ...
Francesca Bertha
9
Divotissime meditazioni per li giorni della settimana, e per ...
DELLE MEDITAZIONI, TER L1GIORN1 BELLA Settimana , e per altro tempo. DEL R. P. F. LUlGf DI GRANATA , dell' Ordine de' Predicatori . □gH«gra£j| Razione , propriamente ftriando , è wfájStiWl unií demandai che facciamo a Uh EJ ...
Louis de Grenade, 1735
10
Essercitii spirituali da farsi per i Giorni della Settimana
Louis-Marie Vedova. ra , ma per non eífergli foggettato ; p»r Ter-' vire non alla di lui legge , màallaiua vanagloria. Oltredirenderíi abbominevole conognivizio, arriva fino dalle virtu me-. deiime à cavame occafione di peccato , or- diñandole ...
Louis-Marie Vedova, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETTIMANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul settimana în contextul următoarelor știri.
1
Settimana del Pianeta Terra: in autunno 210 eventi in tutta Italia
A Siena si potranno visitare acquedotti medievali, a Matera un Villaggio Saraceno, 70 grotte e la chiesa bizantina scavata nella roccia, mentre ... «Meteo Web, Iul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
L'oroscopo di questa settimana si fa bollente. Molte le novità: Venere in Leone dispenserà passione e Saturno, nel fine settimana, aiuterà a ... «Intelligonews, Iul 15»
3
L'oro affonda ai minimi da 5 anni
Con la settimana appena conclusa, iniziata con un rovinoso crollo dell'oro, per i mercati delle materie prime sembra essere arrivata la resa dei ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Meteo, inizio settimana bollente, tornano i 40°. Incendi, è …
ROMA - La settimana che sta per iniziare vedrà il ritorno dell'alta pressione africana soprattutto al Centrosud dove le temperature torneranno a ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Grecia, sarà una settimana difficile
ROMA - Il fine settimana non porta buone notizie per la Grecia. I negoziati con i creditori istituzionali, che sono in stand by da venerdì, ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
Meteo: settimana con l'Italia divisa in due Nord lambito dai temporali …
Le prime previsioni. Secondo gli esperti di 3bmeteo.com martedì è previsto un rinforzo dell'anticiclone africano, quanto meno al Centro Sud, ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
7
Volotea, settimana da incubo Cinque ore di ritardo da Olbia
Così il conto sale a tre inconvenienti tecnici nel giro di una settimana che hanno coinvolto aerei di Volotea: domenica scorsa alcuni voli da ... «Il Gazzettino, Iul 15»
8
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, Iul 15»
9
Forex, market mover della settimana: focus su dichiarazioni Fed, PIL …
Settimana 27-31 luglio: nel mercato del forex torna l'attenzione ai market mover e ai fondamentali. Focus principale sugli Stati Uniti: dollaro, PIL ... «ForexInfo.it, Iul 15»
10
Milan, mercato live: tra una settimana la fase calda per Ibrahimovic
Le parole al miele di Ibrahimovic al Psg non devono spaventare i milanisti: Zlatan Ibrahimovic si avvicina al ritorno in rossonero. Come spiega ... «Sport Mediaset, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Settimana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/settimana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z