Înțelesul "campana" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA CAMPANA ÎN ITALIANĂ

cam · pa · na

CE ÎNSEAMNĂ CAMPANA ÎN ITALIANĂ?

clopot

Campana

Clopotul este un instrument muzical aparținând clasei idiofone, o familie de coarne de percuție; percuția poate fi directă sau indirectă. În ceea ce privește instrumentul occidental, el este, de obicei, fabricat din bronz, folosit în lumea creștină, în special pentru a marca timpul din clopotele bisericești sau pentru a reaminti funcțiile, evenimentele speciale sau evenimentele care privesc comunitatea și este jucat de clopote. Clopoțelurile se disting prin sunetul lor distinctiv, produs în general de impactul unui pendul de fier dulce pe pereții interiori ai clopotelor în sine.

La campana è uno strumento musicale, appartenente alla classe degli idiofoni, famiglia degli idiofoni a percussione a battente; la percussione può essere diretta o indiretta. Per quanto riguarda lo strumento occidentale, è solitamente in bronzo, utilizzato nel mondo cristiano soprattutto per scandire il tempo dai campanili delle chiese o come richiamo per funzioni, particolari ricorrenze od eventi riguardanti la comunità, e viene suonato dai campanari. Le campane si distinguono per il loro suono caratteristico, prodotto generalmente dalla percussione di un pendolo di ferro dolce detto batacchio sulle pareti interne della campana stessa.

Definiția campana în dicționarul Italiană

Prima definiție a clopotului în dicționar este un instrument metalic, spec. de bronz, sub forma unei vase cu fundul în jos, care sună atunci când este lovită în partea de jos de un clapper agățat în interiorul sau de un ciocan mutat din exterior: inel clopotele; o taxă de clopot; clopotele la petrecere, la moarte. O altă definiție a clopotului este jocul tipilor care constă în realizarea unei căi alcătuită din diferite cutii trase pe pământ, purtând o pietricică pe un picior și folosindu-l pentru a mișca numai celălalt picior. Bellul este, de asemenea, în gimnastica de cameră, un exercițiu în care corpul are o oscilație similară cu cea a unui clopot.

SINONIMELE «CAMPANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «campana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în campana

all´erta · arteria · bronzo · calotta · civiltà · conca · creazione · cultura · in guardi · martinella · mondo · natura · padiglione · parti · settimana · società · squilla · tazza · tenda · terra · vaso · vena · versioni

TRADUCEREA CAMPANA

Găsește traducerea campana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile campana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «campana» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 钟
• Traducător din Italiană - Spaniolă: campana
• Traducător din Italiană - Engleză: bell
• Traducător din Italiană - Hindi: घंटी
• Traducător din Italiană - Arabă: جرس
• Traducător din Italiană - Rusă: колокол
• Traducător din Italiană - Portugheză: sino
• Traducător din Italiană - Bengali: ঘণ্টা
• Traducător din Italiană - Franceză: cloche
• Traducător din Italiană - Malaeză: loceng
• Traducător din Italiană - Germană: Glocke
• Traducător din Italiană - Japoneză: ベル
• Traducător din Italiană - Coreeană: 종
• Traducător din Italiană - Javaneză: lonceng
• Traducător din Italiană - Vietnameză: chuông
• Traducător din Italiană - Tamilă: மணி
• Traducător din Italiană - Marathi: घंटा
• Traducător din Italiană - Turcă: çan
• Italiană: campana
• Traducător din Italiană - Poloneză: dzwon
• Traducător din Italiană - Ucraineană: дзвін
• Traducător din Italiană - Română: clopot
• Traducător din Italiană - Greacă: κουδούνι
• Traducător din Italiană - Afrikaans: klok
• Traducător din Italiană - Suedeză: klocka
• Traducător din Italiană - Norvegiană: bell

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMPANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul campana.

1

John Donne

Nessun uomo è un’isola, intero in se stesso, Ogni uomo è un pezzo del continente. una parte della Terra. Se una zolla viene portata via dall’onda del mare, la Terra ne è diminuita, come se un promontorio le mancasse, o una dimora amica o la tua stessa casa; ogni morte d’uomo mi diminuisce, perché io faccio parte dell’umanità. E così non mandare mai a chiedere per chi suona la campana; essa suona per te.

2

Ferenc Molnár

Voi, ragazzi di campagna floridi e robusti, per stare all’aria aperta dovete fare solo pochi passi nella sconfinata pianura, sotto la bellissima e immensa campana di vetro azzurro che è il cielo.

3

Rasputin

Il terzo rintocco della campana annuncerà la mia morte.

4

Tiziano Terzani

Dilegua l'eco della campana del tempio: persiste la fragranza delicata dei fiori. Ed è sera.

5

François Villon

Ti amo. Parole facili a dirsi. E tuttavia nel proferirle il cuore mi vien meno, giacché il loro significato è pieno e musicale come il suono della campana del destino.

6

Adriano Olivetti

Se ognuno di noi saprà chiedere al proprio fratello che cosa lo divide da noi, se ciascuno di noi saprà infondere al proprio vicino la propria certezza, se ciascuno di noi saprà sollevare una sola persona dall'incomprensione e sottrarla all'indifferenza, suonerà per noi tutti e per tutti la nostra campana.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMPANA»

Descoperă întrebuințarea campana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu campana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Per chi suona la campana

Durante la guerra di Spagna un americano combatte al fianco di un gruppo di partigiani repubblicani, innamorandosi di una giovane combattente e giungendo a sacrificare la propria vita per salvare i compagni e l'amata.

Ernest Hemingway, 2011

Contrasto al riciclaggio e misure anti evasione

Bruno Buratti Generale di brigata della Guardia di Finanza, è laureato in Giurisprudenza, Scienze Politiche e Scienze della Sicurezza economico-finanziaria. Ha frequentato l’Accademia ed il corso superiore di Polizia Tributaria.

Bruno Buratti, Gianluca Campana, 2012

Cataloghi del Museo Campana

Campana (Giovanni Pietro). 71. 72. 73. 71|. 75. 76. 77. 78. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. '91. 92. 93. 94. mide sul braccio, porta una tenia nella destra ed una corona di erle nella sinistra; ed inoltre il tirso alla s alla medesima.

Campana (Giovanni Pietro), 1861

Dizionario del dialetto veneziano

Campagnuolo , detto sust. vale Abitante della campagna, Contadino, Villano. Campagnoli, Spezie di Birri V. Campagna. CAMPAGNONA, s. f. Gran possessione o podere o ienuta. CAMPANA, s. f. Campana. -S?AiA DB la campana, Tcstata o ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Quando suonò la campana: Willy Jervis (1901-1944)

Biography of the founder of the first partisan groups in Ivrea (Piedmont), who helped Jews and allied prisoners to escape until he was himself captured, tortured, and shot by the Fascists.

Lorenzo Tibaldo, 2005

I Monti Orfici Di Dino Campana: Un Saggio, Dieci Passeggiate

I Monti Orfici di Dino Campana , per metà saggio critico e per metà guida escursionistica, segue la traccia di questa risoluzione filosofica e poetica. Presentazione di Emanuele Trevi - Introduzione di Lorenzo Bertolani.

Giovanni Cenacchi, 2011

Dizionario della civiltà etrusca

C. si diffonde in tutto il bacino del Mediterraneo una ceramica fine a v. n. uniforme, tradizionalmente definita "etrusco-campana" e solo nel 1950 — sulla base degli scavi stratigrafici di Al- bintimilium e di altri giacimenti dell'ltalia, della Spagna ...

Mauro Cristofani, 1985

Rileggere Pompei

Produzione: Campana A. Datazione: II sec. a.C. Tav.LXVI.l.d US2 VN4 0 esterno bordo: cm 22,6; 0 interno bordo: cm 2I,6. Bordo e parte di vasca di forma aperta ( F 2270). Argilla di color arancio, poco depurata, con inclusi di mica e calcare.

Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006

Ricordi della scuola italiana

34 AUGUSTO CAMPANA * Augusto Campana, condirettore di IMU, è morto a Santar- cangelo di Romagna il 7 aprile 1995. È così finita una collaborazione, che sempre è stata fraterna per la cordialità e generosità dell'uomo^ e però come di ...

Carlo Dionisotti, 1998

De campanis fundendis: la produzione di campane nel Medioevo ...

La torre nel 1414 viene dotata di quattro campane, ciascuna con funzioni differenziate: la più grande, detta Baiora, segna le ore e le solennità più importanti, la seconda per dimensioni, nominata Campana dei Sapienti, chiama in adunanza i ...

Elisabetta Neri, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMPANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul campana în contextul următoarelor știri.

Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana - Corriere del …

Daverio: «Un piano Marshall per la cultura campana». Il critico d'arte e conduttore tv commenta la mancanza di un assessore nella giunta De ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

Lions Chiaramonte, passaggio della Campana, Carolina De Paoli è …

Domenica 12 Luglio 2015 si è celebrata la solenne cerimonia del Passaggio della Campana tra il Presidente uscente Domenico Rizzo ed il ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»

Expo: ad Agnone nasce campana per Milano - Molise - ANSA.it

La campana mostrerà nei suoi rilievi ornamentali il logo di Expo e gli stemmi del Comune di Milano, della Regione Molise e del Comune di ... «ANSA.it, Iul 15»

Per chi suona la campana Tsipras - L'Opinione

la campana Tsipras. di Cristofaro Sola. 17 luglio 2015EDITORIALI. Il parlamento greco ha votato il pacchetto di riforme chieste dall'eurogruppo come “condicio ... «L'Opinione, Iul 15»

ROTARY MARSALA - PASSAGGIO DI CAMPANA

Giovedì 2 luglio, nella splendida cornice offerta dalla “Villa Favorita” di Marsala, si è svolto il tradizionale passaggio della campana tra il ... «TrapaniOk, Iul 15»

Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana - Napoli Time

Regione Campania, De Luca annuncia: “Stabilizzeremo duemila precari della sanità campana”. Inviato da Elpidio il 16 luglio, 2015 nella sezione Politica ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Iul 15»

Debutta in piazza il gioco della campana. E i bimbi si divertono

Nella nuova piazza Monumento debutta anche la nuova attrazione: il gioco della campana, disegnata sulla pavimentazione, sul lato che ... «Primonumero.it, Iul 15»

Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica …

Giffoni Experience – Un' importante opportunità per la musica campana. Il 18 e il 25 luglio Otto band campane si esibiranno sul prestigioso ... «Irpinia24, Iul 15»

La campana del Vajont torna a suonare

LONGARONE. Il bordo inferiore è martoriato: la vecchia campana porta su di sé i segni del disastro del Vajont, ma è perfettamente funzionate. «Corriere Alpi, Iul 15»

Rifiuti, dopo i controlli Aer restringe le bocche delle campane del …

Sono stati buttati rifiuti errati in questa campana. Aiutaci a fare bene la raccolta differenziata”. Questo è l'adesivo che troveranno gli utenti dei ... «ValdarnoPost, Iul 15»