Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frullo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRULLO ÎN ITALIANĂ

frul · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRULLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRULLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frullo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frullo în dicționarul Italiană

Definiția frullo în dicționar este fluorescentă, zgomotul aripilor păsărilor care se ridică în zbor: auziți un f. din aripi. Frullo este, de asemenea, uscat snap făcute cu degetele.

La definizione di frullo nel dizionario è fruscìo, rumore delle ali degli uccelli che si levano in volo: sentire un f. d'ali. Frullo è anche schiocco secco fatto con le dita.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frullo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRULLO


annullo
an·nul·lo
barullo
ba·rul·lo
brullo
brul·lo
bullo
bul·lo
citrullo
ci·trul·lo
cucullo
cu·cul·lo
culullo
cu·lul·lo
fanciullo
fan·ciul·lo
fasullo
fa·ʃul·lo
gianfrullo
gian·frul·lo
grullo
grul·lo
nullo
nul·lo
pezzullo
pez·zul·lo
rullo
rul·lo
strullo
strul·lo
sullo
sul·lo
tarullo
ta·rul·lo
trastullo
tra·stul·lo
trullo
trul·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRULLO

fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore
frullino
frullio
frullone
frumentaceo
frumentario
frumentazione
frumento
frumentone
frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRULLO

allo
apollo
bello
brillo
carrello
castello
cello
controllo
dallo
dello
ello
gallo
hallo
hello
livello
modello
monticello
nello
pollo
quello

Sinonimele și antonimele frullo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRULLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frullo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frullo

Traducerea «frullo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRULLO

Găsește traducerea frullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frullo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frullo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

呼呼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

zumbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

whir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

whir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أزيز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

жужжание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chiar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোঁ শোঁ আত্তয়াজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bruissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Deru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwirren
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ひゅーという音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

씽하는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

whir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tiếng nổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

whir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घरघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

pırlamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

frullo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

warkot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дзижчання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vâjâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σβούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gegons
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

surra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

whir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frullo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRULLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frullo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frullo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frullo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRULLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frullo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frullo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frullo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRULLO»

Descoperă întrebuințarea frullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Frullo del Beccaccino
Giovanni Balsamo. Giovanni Balsamo Il Frullo del Beccaccino romanzo giallo Ti Pubblica TiPubblica) ) ) Giovanni Balsamo Il frullo del beccaccino Lampi. Front Cover.
Giovanni Balsamo, 2012
2
Dizionario delle scienze naturali
monoepermo, ricoperto dalla base della corolla, come nella bella di nulle. Que' sla specie di frullo dee riunirsi eoll'achenio. , 5. Gnocnesm, Caloclesius, Desv. Frullo monos'permo, iudeìscente, ricoperlo dal calice,\come nello spinncio.
‎1841
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) Disiar vedeste senza frullo Tai , che surehlic lor disiò quotalo — (Purg. 17, T. 89) Volgi la menle a ine, e prenderai Alcun buon frullo ili nostra dimora — ( Purgai. 17, v. 134) Non e l'elicila, non è la buona Essen/ia, d'ogni ben frullo e radice ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Folletti a colazione
Frullo, nascosto dietro ad un cespuglio, assiste alla scena e se la ride gustandosi il dolce bottino. Frullo: -Gnum, gnum, è proprio buono questo gelato alla panna. Alla faccia dei Folletopolesi che in questo momento, per ben che gli vada, ...
Emanuela Galli Ligal, 2007
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Frullo mezzano, alquanto arcato, lucido, punteggiato di bruno e di bigio , lavato di rosso dal Iato del sole. La sua polpa è bianca , fragile , quantunque porti il nume di liquéf'aitiva , zuccherosa, agretta, e saporita. Matura in principio di settebre.
‎1831
6
Dizionario delle scienze naturali
V, Nulîlî Dl iuantichi autori di conchiliologiu usano NOCE MEDICINALE. (801.) V. Boauao. volla si è indicalo con questo nome il NOCE NABCO'I'ICA. (801.) Frulloinrliauna variela della juglans regia, Linn. NOCE PACANA. (801.) E il frullo della ...
Nel Quale, 1846
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
FBUTTAJÙOLA, add. e e. f. Frullaiuola. Culei clic vende le frullo- 2.' Maugiatrice di frutte. ' FBUTTAJUÙLO , utili. e e. m. Fruttaiuulo. Colui che vende le fruite. FBUTTÀRE, v. 1:. Far frullo, render frullo. 2. Metnf. Produrre, giovare; uaasi anche a.
‎1838
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Le bacche, maturando, si salduno insieme l'ormando un solo frullo (sincarpo), simile nella sua forma ai coni del' pino, ma più grosso. Questo frullo è gialliccio eslernamente e biancastro al di dentro, ed ha la sommità coronata da un ciull'o di  ...
‎1846
9
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Il Frullo poi, essendo cosa di poco momento, si fa equivalere quasi al nulla, anzi talvolta si considera un nulla; donde il senso traslato: Non vale, non rileva un frullo, somigliante al dire: Non vale un fico, una buccia di porro ec. Ma ciò che prova ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
10
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
Non montarono un frullo. Non vennero a dir nulla. Frullo fu detto già Un osso forato nel mezzo e con certa corda nel buco che tirandola ed allargandola fa un certo suono nel suo aggirare, come la stessa voce significa (Alunno): oggi a simili ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frullo în contextul următoarelor știri.
1
Rifiuti, Bonaccini: "Spegneremo qualche inceneritore". E le tariffe …
... Modenese, al Frullo a Granarolo Emilia, a Cassana (FE), sulla Romea a Ravenna, a Coriano fuori Forlì, e a Raibano-Coriano nel Riminese. «La Repubblica, Iul 15»
2
Estate 2015 all'Oasi WWF Calanchi di Atri tra escursioni, laboratori …
Mentre, mercoledì 29 luglio alle ore 21:00, l'associazione Sancho Panza propone una serata teatrale, dal titolo Frullo di zampe e scalpito d'ali, ... «CityRumors.it, Iun 15»
3
Ballarò, il rivale Dimartedì va in vacanza e il suo pubblico passa a …
E per di più con una serata resa politicamente interessante dai primi veri inciampi elettorali del renzismo, dal frullo delle ali gufesche, dal ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Roma Lido dopo grave incidente metro B, intervento immediato
Prosegue Frullo: “Le vetture sono spesso obsolete e mal funzionanti ed i lavoratori non sono posti nelle condizioni di operare in sicurezza con ... «SenzaBarcode, Iun 15»
5
Guasto Roma-Lido: "Basta disservizi. Le aziende garantiscano …
E' questo il commento di Michele Frullo, dell'Usb Lavoro Privato, in merito al guasto che ieri ha bloccato un treno sulla Roma-Lido per quasi ... «RomaToday, Iun 15»
6
Biancomangiare alle mandorle
1) Frullo le mandorle con il latte, quindi scaldo il composto ottenuto in un pentolino. Aggiungo la bacca di vaniglia e lo zucchero a velo, ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Trofeo Monte Pozzoni 2015 a Norcia e Cascia, prova cinofila senza …
Trattandosi di una prova dedicata ai cacciatori, la non correttezza al frullo non pregiudicherà il risultato dei soggetti presentati, a patto che rimangano in mano e ... «Caccia Passione, Iun 15»
8
“Spazi del Silenzio”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
... da quello del calmo mare circostante perché era percorso da fruscii vegetali, da versi d'uccelli o da un improvviso frullo d'ali». – Italo Calvino. «dailySTORM, Iun 15»
9
Big Hamburger piccante
Aggiungo i pomodori sfornati, il concentrato di pomodoro, la senape, regolo di sale e frullo il tutto. 3) Cuocio gli hamburger in una padella ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Bilancio di previsione (consiglio 19 maggio 2015)
realizzazione di una piscina coperta in quel del Frullo, ma forse anche in questo caso si trattava di un buco nell'acqua. Tutto sommato, nella ... «Blog di Beppe Grillo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frullo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frullo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z