Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANA ÎN ITALIANĂ

mana play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mana

Mana

Mana este un termen de origine melanezian răspândit în multe limbi australiene, care în general înseamnă putere supranaturală, putere spirituală, eficacitate simbolică și poate fi tradus cu forța vieții. Ea sa răspândit în Occident cu textul Melanesienii misionarului și etnografului englez R.H. Codrington. Istoricul religiilor și scriitorul Mircea Eliade clarifică faptul că mana trebuie căutată în aceeași prezență a lucrurilor. Deoarece există o ființă animată sau neînsuflețită, pentru omul arhaic are o forță vitală latentă; evocarea puterii latente a lucrurilor de către preot este însăși esența practicilor șamanice ale religiilor arhaice. Mana este, de asemenea, un termen hawaian care înseamnă forța care vine din interiorul ... Mana è un termine d'origine melanesiana diffuso in molte lingue austronesiane che generalmente significa forza sovrannaturale, potere spirituale, efficacia simbolica e può essere tradotto con forza vitale. Esso si diffuse in occidente con il testo The Melanesians del missionario ed etnologo inglese R.H. Codrington. Lo storico delle religioni e scrittore Mircea Eliade chiarisce che il mana è da ricercarsi nella stessa presenza corporea delle cose. In quanto un essere animato, oppure inanimato, esiste, per l'uomo arcaico esso è dotato di una sua forza vitale latente; l'evocazione della forza latente delle cose da parte del sacerdote è l'essenza stessa delle pratiche sciamaniche proprie delle religioni arcaiche. Mana è anche un termine hawaiano che vuol dire la forza che viene da dentro...

Definiția mana în dicționarul Italiană

Prima definitie a manei in dicționar este în corpul uman, o parte terminală a membrelor superioare constând din palmă, spate și degete și se alătură brațului prin încheietura mâinii, care are funcția principală de a menține și atinge: m. dreapta, stanga; mâini mari, ghemuite, mici, conice, subțiri, lungi. O altă definiție a manei este un simbol al încrederii, loialității și sincerității. Mana este, de asemenea, în relație cu facultatea, cu modul de manipulare, de manipulare, în diverse locuri.

La prima definizione di mana nel dizionario è nel corpo umano, parte terminale degli arti superiori costituita di palmo, dorso e dita, e unita al braccio per mezzo del polso, che ha la funzione primaria di prensione e di tatto: m. destra, sinistra; mani grosse, tozze, piccole, affusolate, sottili, lunghe. Altra definizione di mana è simbolo di fiducia, lealtà, sincerità. Mana è anche in rapporto alla facoltà, al modo di maneggiare, di manipolare, in varie locuz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANA


americana
a·me·ri·ca·na
ana
a·na
banana
ba·na·na
buana
bu·a·na
campana
cam·pa·na
castellana
ca·stel·la·na
diana
dia·na
fontana
fon·ta·na
gabbana
gab·ba·na
gana
ga·na
germana
germana
indiana
in·dia·na
lana
la·na
lingua italiana
lingua italiana
marijuana
marijuana
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
nirvana
nir·va·na
quintana
quin·ta·na
rana
ra·na
settimana
set·ti·ma·na

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANA

man salva
management
manager
manageriale
managerialismo
managerialità
managing
managing editor
manaide
manale
manarese
manata
manato
manca
mancamento
mancante
mancanza
mancanza di riguardo
mancare
mancare a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANA

Satana
australiana
caravana
collana
cortana
fine settimana
giuliana
grana
iguana
katana
liana
mediana
membrana
piana
quotidiana
savana
siciliana
sultana
tana
zana

Sinonimele și antonimele mana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANA

Găsește traducerea mana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

maná
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مانا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

Mana
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Mana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マナ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

마나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mana
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğaüstü güç
70 milioane de vorbitori

Italiană

mana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Mana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mana.
1
Mircea Eliade
Tutto quel che «è» in misura estrema, possiede il mana; vale a dire tutto quel che appare all’uomo come efficace, dinamico, creatore, perfetto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANA»

Descoperă întrebuințarea mana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Donne per un altro mondo. Storie di protagoniste femminili ...
Figlia dell'ultimo sultano della regione, Mana Mana Sultan Abdurahman AlõÁ Isse ha dedicato la sua breve esistenza alle vittime donne e bambini in primo luogo ± di una guerra infinita in una regione senza legge e senza pane. Mana eÁ  ...
Paolo Moiola, Angela Lano, 2008
2
Alla ricerca di Dio. La via dell'antropologia religiosa
Per la Makarius, il potere magico così ottenuto s'identifica col mana, fonte del sacro. A suo giudizio, nel loro studio della magia basata sul mana, Hubert e Mauss non hanno colto due cose importanti: da una parte la differenza tra magia  ...
Julien Ries, 2009
3
La scienza delle religioni: storia, storiografia, problemi e ...
Mauss fa intervenire il mana; una forza misteriosa che si trova al cuore degli individui e delle cose. Il mana è innanzitutto una qualità, ma è anche una sostanza, per natura trasmissibile. Il mana è contagioso. Il mana può essere attaccato a ...
Julien Ries, 2008
4
Il mondo dei primitivi:
Quando uno s'impossessa di tale potere lo può usare e dirigere a suo piacimento ma la forza del mana può uscire da lui e posarsi su qualche altro oggetto; tale presenza viene accertata mediante l'esperienza. Un individuo, ad esempio, ...
Guariglia Guglielmo, 2014
5
Raccolta delle opere drammatiche di Luigi Ploner bolognese
Mana. Oh questa è nuova !... Colle donne si deve forse parlare sgarbatamente'? CL.' Vi cadeva l' acquoliua di bocca! Mana. Baiel Ace. E che cosa significano le cinquanta lire depositate nelle mani candidissime della Iegg'iadra silfide? Mana.
Luigi Ploner, 1854
6
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
Il sacro ha lo stesso nome per i Melanesiani e i Polinesiani: il mana. Forza anonima e impersonale, il mana è una sostanza, un'essenza, un potere, la fonte della vera efficacia degli esseri e delle cose. «Il mana non è soltanto una categoria ...
Julien Ries, 2007
7
Il nodo e la forbice
Adesso Mana dietro la porta sta sola nel sacco bianco del lenzuolo e aspetta sangue di fratello che non arriva; gruppi sanguigni incompatibili, che non vogliono mischiarsi, si respingono o fanno grumi. Chi dà il sangue a Mana? Questo Vero ...
Anna Belardinelli, 1999
8
Nuovo dizionario italiano-tedesco e tedesco-Italiano
Sand teilten; etwas anfangen; (lat onna n cneccbeflia, die Hand won! biecen; .lat mana, e pafl'a, dleOberband und den Boeing laflen; naeh. "x-hen- weichen.: eine nelle mnni,0 per nenno, in die Hände fommene von ungefahr aneeefienF ...
Annibale Antonini, Luigi Enrico Teuchero, 1802
9
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
SOPRA iL Suco NODRtTiVo, ec. varie gncciole assai notabili d' un' acqua limpidissima, alquanto giutinosa , d' una dolcezza molto aggradevole al gusio , che non 'e altra cosa , che la mana stemprata dall' umidità della rugiada . ' Se gli alberi ...
‎1757
10
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 11
varie gocciole a'ssdr notabili d'un'acqua _limpidifflma ' alquanto glutinosa , d' una dolcezza mr.;qu aggradevole al guflo che non` ed alt-ra cosa , che la mana flemprata dall' umidità'deuz rugia' a:. . ` . _5B 211 albe" “fre mentovati ne roducono ...
‎1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mana în contextul următoarelor știri.
1
Hearthstone ricreato fedelmente grazie ai mattoncini LEGO …
... ma anche i più piccoli e precisi dettagli come i cristalli di mana per evocare le carte. Persino i servitori e gli eroi giocabili sono stati trasformati ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
2
Hearthstone: Dott. Boom nuovo Eroe? | melty.it
Boom nelle vesti di Eroe (e non di semplice servitore) il cui potere - dal costo di due mana - consiste nell'infliggere da 1 a 4 danni casuali al ... «melty.it, Iul 15»
3
Fossano, dal Giappone per vedere Mirabilia - Quotidiano online …
Si chiamano Mana e Nanoka. Mana è un'attrice di Tokyo, mentre Nanoka è di Fukuoka (città situata a sud del Giappone sull'isola di Kyūshū). «TargatoCn.it, Iul 15»
4
A Saluzzo lo stage della Federbocce. Brb Ivrea troppo forte anche …
Eliminate in semifinale la Borgonese di Marco Capello, Matteo Mana, Gianni Gastaldi, Ezio Botta e la Roretese di Renzo Chiesa, Dario Frencia ... «Campioni.cn, Iul 15»
5
Cumiana. I campioni di domani sulle corsie del volo e petanque
Nel Tricolore rosa svetta Serena Traversa e Matteo Mana si riconferma sul podio. Davide Addario il più rampante degli under 18 delle piccole ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
6
Stelle nello Sport, raccolti quasi 20mila euro. Appuntamento a ottobre
... Matteo Morandi (olimpionico di ginnastica) e Andrea Cingolani (bronzo europeo di ginnastica artistica), Federico Mana (campione italiano ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
MONDOVI'/ Il Governatore Paola Launo Facelli ha … - Cuneo Cronaca
... offcier Congressi ed eventi; Marina Mana, officier Lotta contro gli abusi su donne e minori; Camilla Piano, addetta alla Segreteria distrettuale; ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
8
Anticipazioni Cuore Ribelle: puntata di mercoledì 22 luglio, Olmedo …
Asuncion è stanca di gestire la locanda, cosi decide di chiuderla, ci penserà Pepe a farle cambiare idea e riaprire quell'attività in cui Mana ... «Blog Notizie365, Iul 15»
9
Filippo Visconti è il nuovo General Mana... - Areapress
ergamasco, classe 1976 e una laurea in Bocconi, inizia il suo percorso professionale con una lunga esperienza in IBM prima all'interno del SW ... «Areapress, Iul 15»
10
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco
... sopporta a Luciano, un barbone che nasconde un doloroso segreto nel suo passato, da Lucia a Mana - il romanzo è soprattutto un viaggio. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mana>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z