Descarcă aplicația
educalingo
fuori dagli stracci

Înțelesul "fuori dagli stracci" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FUORI DAGLI STRACCI ÎN ITALIANĂ

fuori dagli stracci


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUORI DAGLI STRACCI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUORI DAGLI STRACCI

brogliacci · cavastracci · coltellacci · lepidio de´calcinacci · scartafacci · tagliastracci

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUORI DAGLI STRACCI

fuori conoscenza · fuori controllo · fuori corso · fuori corso avv · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUORI DAGLI STRACCI

amici · bacicci · bici · capricci · ci · crucci · enula bacicci · impicci · luci · medici · merci · mettere nei pasticci · nei pasticci · pasticci · sci · spicci · trarsi dagli impicci · trarsi dai pasticci · vinci · voci

Sinonimele și antonimele fuori dagli stracci în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUORI DAGLI STRACCI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuori dagli stracci» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fuori dagli stracci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUORI DAGLI STRACCI

Găsește traducerea fuori dagli stracci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fuori dagli stracci din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuori dagli stracci» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

外碎布
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Fuera de los trapos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Out of rags
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिथड़े बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارج الخرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

Вне ветоши
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Fora dos panos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নেকড়া বাইরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

En dehors des chiffons
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Di luar kain
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Außerhalb der Lappen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ぼろ外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

넝마 외부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Njaba rags
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Bên ngoài vải vụn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குடிசையில் வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चिंध्या बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

paçavra dışında
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fuori dagli stracci
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

Poza szmaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поза дрантя
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

În afara zdrențe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Έξω από τα κουρέλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Buite die lappe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Utanför trasor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Utenfor filler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuori dagli stracci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUORI DAGLI STRACCI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuori dagli stracci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuori dagli stracci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuori dagli stracci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUORI DAGLI STRACCI»

Descoperă întrebuințarea fuori dagli stracci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuori dagli stracci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ero un Balilla
Tua moglie è fuori dagli stracci con lui! Dimenticavo: pure Mario era sul trenino « Gamba de Legn», mitragliato dagli americani, su cui c'era mio padre. Indenne pure lui! Chiaro che aveva anche una gran fortuna! Decima Marinai! Decima ...
Ferruccio Rapetti, 2007
2
Vico del fico al purgatorio
Senza parlare, forse senza saperlo. Immagini che non mi ero mai chiarite in tutti i quindici anni con lui, e che solo ora bruscamente tornavano, riportate da un gesto innocente di Ev. «Sai come ti starebbe bbene!» Tirando fuori dagli stracci un ...
Giuseppina De Rienzo, 2008
3
Prestiti scaduti: La sesta indagine del commissario Kostas ...
Perché l'olandese mi ha proprio tirato fuori dagli stracci.” “E perchépropriolui?” “ Perché quell'impunitoha detto chela societànon esiste.Sai che significa passare la vitain galera, in esilio,afarti torturare per cambiare la società, e poi arriva uno ...
Petros Markaris, 2012
4
Il testimone
Il più piccolo, quasi completamente nudo, venne fuori dagli stracci, si infilò una manina in bocca, cominciò a succhiarsi le dita. «Sofočka!» chiamò ancora una volta Ës'ka, e guardò me. «Sst! Dorme... Sofočka dorme... Lasciamola dormire.
Il'ja Mitrofanov, 2007
5
Fogliame
“Mi ha lasciato delle talee uno che ha vissuto dove vivi tu ora... uno tipo fuori dagli stracci. Ottimo scultore!”. Lucio, dopo quel monologo, iniziò a pensare che, quello che prima aveva inquadrato come un sereno contadino e poi come un poeta ...
Michel Ramelli, 2014
6
La balia: La quinta indagine del commissario Kostas Charitos
“Tuttosisistema sec'è la buona volontà,” mi spara unadelle sue solite massimeche mi tirano fuori dagli stracci. Al decollo, Adrianasifa il segnodella croceeio guardofuori dal finestrino. Costantinopoli si estende immensa sotto di noi,ehacome ...
Petros Markaris, 2013
7
L'esilio:
Non vedi di che tempra era Odisseo rispetto ai miseri stracci, quando dovette indossarli, così che i pretendenti, tra l'altro, di lui ammiravano "quale coscia il vecchio mostra fuori dagli stracci"? Essi, dunque, ammiravano la sua coscia, io invece ...
Adele Tepedino Guerra, 2007
8
Le commedie di Dario Fo
Fatemi uscire, se no, peggio per tutti... schiaccio il grilletto dello Sten e cosi ci prendono tutti e cinque» e ci guardava con due occhi da spiritato, proprio da Gattaccio fuori dagli stracci. « Lascialo uscire, - dice il Terribile, - cosa vuoi ragionare ...
Dario Fo, Franca Rame, 1977
9
Le commedie di Dario Fo: Vorrei morire anche stasera se ...
... il Cattacclo, - non sarete voialtri i miei padroni adesso! Fatemi uscire, se no, peggio per tutti... schiaccio il grilletto dello Sten e così ci prendono tutti e cinque» e ci guardava con due occhi da spiritato, proprio da Gattaccio fuori dagli stracci.
Dario Fo, Franca Rame, 1974
10
Le cose che orecchio non udı̀, occhio non vide: discanto ...
Udivo soltanto il rumore dell'acqua che, strizzata fuori dagli stracci, cadeva nel secchio. Sempre l'Acqua bisogna prosciugare. Si parte da lì. Sempre. Adesso, mentre scrivo, in questa mia cella di monastero, mi vien da pensare con meraviglia ...
Gianpietro Torresani, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUORI DAGLI STRACCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuori dagli stracci în contextul următoarelor știri.
1
Bulgarograsso e Lezzeno Folla per Matteo Salvini
A Bulgaro sulla maglietta sfoggiava una scritta in dialetto «Siamo comaschi e siamo sempre arrabbiati (letteralmente fuori dagli stracci)». Servizi e foto su La ... «La Provincia di Como, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuori dagli stracci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuori-dagli-stracci>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO