Descarcă aplicația
educalingo
furibondo

Înțelesul "furibondo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FURIBONDO ÎN ITALIANĂ

fu · ri · bon · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FURIBONDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FURIBONDO ÎN ITALIANĂ?

Definiția furibondo în dicționarul Italiană

Definiția furiei în dicționar este agitată de furie; furios: a fost f. împotriva ta; a devenit f. după ce ați citit scrisoarea dvs.; amenințări furioase. Furios este, de asemenea, foarte violent, acerbă: lupta furioasă; furie furioase.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FURIBONDO

a fondo · abbondo · cogitabondo · di fondo · errabondo · esitabondo · fondo · fremebondo · gemebondo · il secondo · in fondo · meditabondo · mondo · moribondo · nauseabondo · pudibondo · secondo · sitibondo · tremebondo · vagabondo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FURIBONDO

furfurale · furgonato · furgoncino · furgone · furgonista · furia · furiale · furiano · furiare · furiata · furiere · furiosamente · furioso · furlana · furlano · furo · furore · furoreggiare · furtivo · furto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FURIBONDO

affondo · altro mondo · andare a fondo · bel mondo · biondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · fuori dal mondo · giocondo · giramondo · girotondo · mappamondo · pondo · profondo · rimondo · rotondo · sfondo · sottofondo · tondo

Sinonimele și antonimele furibondo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FURIBONDO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «furibondo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «furibondo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FURIBONDO

Găsește traducerea furibondo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile furibondo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «furibondo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

狂怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

furioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

furious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अति क्रुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غاضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

разъяренный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

furioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অগ্নিশর্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

furieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wütend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

激しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

맹렬한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngamuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சீற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

खूप रागावतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

öfkeli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

furibondo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wściekły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

розлючений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

furios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξαλλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rasande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a furibondo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FURIBONDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale furibondo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «furibondo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre furibondo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FURIBONDO»

Descoperă întrebuințarea furibondo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu furibondo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Furia di gente vedesi anco in un mercato; quello d'una sollevazione e furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta col mal governo le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia , dell'ira. Pigliare una sfuriata ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furia di gente vedesi anco in un mercato; quello d'una soltevazione il furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta coi mal governo le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia , dell'ira. Pigilare una sfurlata ...
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Furioso , Furibondo , Infurt'ato , Furente. -- Furioso esprime o alienazione di mente, o grande veemenza di movimenti, agronde impetuosità d'animo: impetuosità più abituale ched'atto.Furibondoesprime graud' ira, con segni esterni violenti.
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Furia di gente vedesi ancc in un mercato , quello d' una sollevazione il furore: ma non saprei dire se. più furibondo sia Chi fomentls col mal governo la rivoluzioni, o chi le compisce. Sfnriata è lo sfogo della furia, delI' ira. l'igliare una sfuriata, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
furiando sibilava 'orribilmente. Temeva in veggendolo così l'uriato. A que' furiati, con que' l'uriati nessuna ragione valeva. Così F uriòso , Furibòndo Adtl. Pien di furia o di furore. Con sollecito passo furibondo seguiva. E furioso brandi l'arma: e  ...
‎1836
7
Frasologia italiana
Così Furiòso , Furibòndo Adii. Pien di furia o di furore. Con sollecito passo furibondo seguiva. E furioso brandì l'urme e fuggì. Restò stupito alle fattezze conte, al fiero sguardo, al viso furibondo. Indomito, superbo e furibondo non guardava a ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Divenire , o Dimoflmrfi furibondo . Lat. furore , baerlmri . Gr. flanXii/H? , t'xpaa' rtàotl . Burrb. r. 3;- E onde Eolo vago furibonda Faccendo con Nettunno a Giove guerra . FURIBONDO - Add. Pieno di furia, o di furore . Lat. furibundur , furem- .
‎1731
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Fu. ria di gente vede>i ance in un mercato; quello «l'una sollevazione è furore: ma non saprei dire, se più furibondo sia chi fomenta cui mai gover- - no le rivoluzioni, o chi le consuma. Sfuriata e lo sfogo della furia dell'ira. Pigliare una sfuriata ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Con sollecito passo furibondo seguia. E et. Avvegnacbè ecc. il non riverlto Marte con furibondo armi, e Tesifone ecc., più volte si siano gravemente opposti alla sua salute. Ar. Far. 12.64. Restò stupito alle fattezze conte, Al fiero sguardo, al viso ...
‎1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FURIBONDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul furibondo în contextul următoarelor știri.
1
Diretta/ Tour de France 2015, classifica: vincitore Ruben Plaza …
Uno splendido successo per lo spagnolo della Lampre-Merida, costruito con l'attacco in salita sul Col de Manse e poi resistendo al furibondo ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
... mai rinunciando alle domande scomode o crudeli, che facevano infuriare un intervistato già normalmente furibondo come Suzanne Blum, ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Litigano e abbandonano il figlio di 8 mesi in strada
Si tratta dei genitori del neonato che, in dopo un litigio furibondo proprio mentre erano a passeggio con il bimbo, hanno pensato bene di ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
4
Nuova anteprima di The Hateful Eight: e Tarantino conquista …
Mesi fa era finito sul Web e il regista, furibondo, aveva deciso di rinunciare al progetto, conducendo un'indagine per capire chi fra gli interpreti ... «Tiscali, Iul 15»
5
Napolitano e Crocetta, le armi di sterminio delle intercettazioni …
... fini delle indagini, ma la conversazione telefonica divenne la causa di una furibondo braccio di ferro fra la Procura di Palermo e il Quirinale, ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 15»
6
Lividi, lacrime e accuse dei residenti«I fascisti ci hanno - Roma …
Ma, visto che molti dei suoi restavano fermi, s'è arrabbiato e furibondo li ha incalzati: “Ma voi con chi state? Con me o con loro?”». Uno dei ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Froome l'ha raccontato durante la conferenza stampa, indignato e furibondo con i tifosi francesi: “Quello che è successo è il risultato di una ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Divelta la sbarra, i nomadi entrano e allagano tutto
Sartori è furibondo, è stanco del comportamento di questi rom che, pur in presenza dei cartelli di divieto di sosta ai caravan, fanno di tutto per ... «Mattino Padova, Iul 15»
9
Mad Max: Fury Road incontra Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo …
Furibondo, l'uomo ha sguinzagliato tutti i suoi uomini sulle tracce dei ribelli e così ha inizio una guerra spietata. Il film è uscito il 14 maggio in ... «Bad Taste, Iul 15»
10
«Il Duomo di Modena non si tocca»
... oggi il sindaco Giancarlo Muzzarelli è, come si legge a lato, furibondo nei riguardi di chi ha apposto quelle parole sulla facciata romanica. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Furibondo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/furibondo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO