Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrattempo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRATTEMPO ÎN ITALIANĂ

con · trat · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATTEMPO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATTEMPO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrattempo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrattempo în dicționarul Italiană

Definiția neregulii în dicționar este o apariție, o circumstanță care, apărând la momentul potrivit, întrerupe, împiedică sau întârzie cursul normal al unei acțiuni: pentru un c. A trebuit să amâne plecarea. Timpul de contrast este, de asemenea, contra-timp.

La definizione di contrattempo nel dizionario è avvenimento, circostanza che sopravvenendo al momento inopportuno interrompe, impedisce o ritarda il normale svolgimento di un'azione: per un c. ho dovuto rimandare la partenza. Contrattempo è anche controtempo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrattempo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATTEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATTEMPO

contrata
contratempo
contrattabile
contrattaccare
contrattacco
contrattamente
contrattamento
contrattare
contrattatore
contrattazione
contrattile
contrattilità
contrattista
contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATTEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in poco tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinonimele și antonimele contrattempo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATTEMPO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contrattempo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contrattempo

Traducerea «contrattempo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRATTEMPO

Găsește traducerea contrattempo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contrattempo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrattempo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

挫折
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

revés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

setback
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नाकामयाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نكسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

регресс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contratempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিপত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

revers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemunduran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rückschlag
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

挫折
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pikantuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trở ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खीळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aksilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

contrattempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wpadka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

регрес
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

regres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οπισθοδρόμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terugslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bakslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakeslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrattempo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATTEMPO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrattempo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrattempo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrattempo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRATTEMPO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrattempo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrattempo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contrattempo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATTEMPO»

Descoperă întrebuințarea contrattempo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrattempo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Commedie: I pettegolezzi delle donne. L'incognita. Il ...
Quefta critica al favio noftro Autore non parve affatto irragionevole, onde lodevolmente s'induffe a moderare il carattere dell' uomo imprudente , e a dargli un altro afpetto , con cui qui apparifee 9 intitolando poi la Commedia il Contrattempo , 0 ...
Carlo Goldoni, 1755
2
Dizionario ...
CON CONTRATTEMPO — vocabolo che indica una disposizione od esecuzione di note fatta in guisa che gli accenti ritmici vadano a cadere sui tempi forti, anzichè sui deboli della battuta. Il contrattempo, meglio e più chiaramente che sotto ...
Americo Barberi, 1872
3
Istruzione per la scherma di punta di Giuseppe Radaelli ...
Per contrattempo s'intende in generale un'azione fatta durante il tempo che l' avversario ne ... momento e del modo con cui quest'azione si cseguisce, il contrattempo si distingue colle denominazioni particolari di tempo, contrattempo, arresto.
Settimo Del Frate, 1872
4
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(tig.) ostacolo, revers; aecident inopiné, ra. fare un contrattempo , diranger un» affaire, etc. A contrattempo, av. d contre-femp» ; trop tari ou trop tòt ; mal A propos . CONTRATTEMPO [ -lèm-po ] (a.) av, fuori di tempo, ou dclà du lemps 'egal.
Angelo Mario Renzi, 1850
5
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE Alla TavoleTTa, e CORALLINA CHe LA SERVE. Beat. fjuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei ? Gli ho io disi i limiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Tempo contrario, e differente dal tempo ordinario, Contrattempo. — 2. Fig. vale ostacolo, inciampo, disgrazia, Contrattempo. — 3. Fari un contratteinpu ad unu , per simil. dicesi dello sconcertargli un negozio, e simili, Fare un contrattempo.
Vincenzo Mortillaro, 1853
7
Salseando y bailando. Un emozionante viaggio alla scoperta ...
Devoto-Oli riporti questo termine), meglio infatti utilizzare l'espressione contrattempo (che useremo per facilità d'ora in poi). Cos'è il contrattempo? Secondo l' 'Enciclopedia della Musica De Agostini «il contrattempo è un suono emesso su un ...
Enzo Conte, 2004
8
Classici italiani
E così ancora contrattempo « cioè fuor di tempo , come spiega la Crusca. ( Davanz. Tacit. Armai- lib. t. ) Gli accusatori si divisero i beni. Senatori ebbero contrattempo le Pretorie. Il Lat. ha Praeiurae extra ordinerei date. x / * E di contrattempo ...
‎1813
9
Psyché. Invenzioni dell'altro
3. Aforisma è un nome ma ogni nome può prendere figura di aforisma. 4. Un aforisma espone a(l) contrattempo [à contretemps]. Espone il discorso - lo consegna a(l) contrattempo. Letteralmente - poiché abbandona una parola alla sua lettera.
Jacques Derrida, 2009
10
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
IL. CONTRATTEMPO. ATTO PRIMO SCENA I. Camera di Beatrice con tavoletta. BEATRICE AllA TAvoleTTA, e CORALLINA CHe lA SEBVE. Beat. VJTuarda un poco, Corallina; che ti pare di questi nei? Gli ho io distrihuiti hene ? Cor.
Carlo Goldoni, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATTEMPO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrattempo în contextul următoarelor știri.
1
Quella volta che a Vernio quattro giovani dissero di aver visto un Ufo …
A raccontare la storia, ci sarebbe dovuto essere uno degli avvistatori, ma all' ultimo momento ha avuto un contrattempo. «Per anni non ha ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Aprilia, grande prestazione di Torres in Superpole - OmniCorse.it
Il pilota inglese dell'Aprilia Racing Team - Red Devils, in grande spolvero quanto a passo di gara, è incappato in un piccolo contrattempo nelle ... «OmniCorse.it, Iul 15»
3
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Mi piacerebbe poter tirare fuori una qualsiasi giustificazione, un infortunio, un contrattempo, un doloretto… Ma la verità è che… non so proprio ... «CavalloMagazine, Iul 15»
4
Bike-lovers con passione e regole per la montagna a due ruote - La …
... in questo modo infatti le escursioni che attraversano sentieri e pendii possono svolgersi in sicurezza e al riparo da qualunque contrattempo. «La Stampa, Iul 15»
5
Vigili del fuoco salvano un gatto intrappolato. Il video - Crema on line
In questo periodo molte persone sono in vacanza e un contrattempo può trasformarsi in una piccola disavventura. Quella che raccontiamo oggi ... «Crem@ on line, Iul 15»
6
Strootman: "Nessun contrattempo, recupero regolare" - Roma Calcio
E' intervenuto personalmente Kevin Strootman per smentire le voci che vedevano il suo recupero più difficile di quanto sperato. Tramite un ... «Roma Calcio, Iul 15»
7
Problemi a un piede: la maratoneta Valeria Straneo rinuncia ai …
Adesso, il contrattempo che impone un cambiamento di piani a Valeria la quale in realtà, un'estate fa dopo l'argento europeo a Zurigo, aveva ... «La Stampa, Iul 15»
8
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Iul 15»
9
Fondi / Esplode un condizionatore d'aria, paura in Via Rattazzi
Bloccato l'incendio e bonificato il luogo del pericoloso contrattempo, verso le 07,00 gli operatori hanno lasciato il posto, dopo aver ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
10
FOTOGALLERY CN24 - Marek Hamsik non si allena, affaticamento …
Affaticamento muscolare per il capitano azzurro, primo contrattempo nell'era Sarri. Nelle prossime ore la sua situazione verrà monitorata dallo ... «CalcioNapoli24, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrattempo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contrattempo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z