Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inattuale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INATTUALE ÎN ITALIANĂ

i · nat · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INATTUALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INATTUALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inattuale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inattuale în dicționarul Italiană

Definiția unui inactiv în dicționar nu este actuală, nu este conformă cu timpul și nevoile actuale: legea i.

La definizione di inattuale nel dizionario è non attuale, non conforme al tempo e alle esigenze presenti: legge i.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inattuale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INATTUALE


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INATTUALE

inattaccabilità
inattendibile
inattendibilità
inattento
inattenzione
inatteso
inattinente
inattinenza
inattingibile
inattinicità
inattinico
inattitudine
inattivare
inattivazione
inattività
inattivo
inatto
inattuabile
inattuabilità
inattualità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INATTUALE

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

Sinonimele și antonimele inattuale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INATTUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «inattuale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în inattuale

ANTONIMELE «INATTUALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «inattuale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în inattuale

Traducerea «inattuale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INATTUALE

Găsește traducerea inattuale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile inattuale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inattuale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

过时的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anticuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outdated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عتيق الطراز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

устаревший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desatualizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dépassé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketinggalan zaman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

veraltet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時代遅れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

구식의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outdated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lỗi thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காலாவதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कालबाह्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

modası geçmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

inattuale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przestarzały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

застарілий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

învechit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαρχαιωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verouderde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

föråldrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utdatert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inattuale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INATTUALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inattuale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inattuale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inattuale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INATTUALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inattuale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inattuale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre inattuale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INATTUALE»

Descoperă întrebuințarea inattuale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inattuale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Metafisica e nichilismo: Löwith e Heidegger interpreti di ...
LA SECONDA CONSIDERAZIONE INATTUALE DI NIETZSCHE IN ESSERE E TEMPO. Marco Brusotti Verso la fine del §76 di Essere e tempo, dedicato all' Origine esistenziale della storiografia a partire dalla storicità dell'Esserci, Heidegger ...
Carlo Gentili, Werner Stegmaier, Aldo Venturelli, 2006
2
Il razionalismo critico come problema pedagogico: Banfi, ...
La categoria nietzschiana dell '"inattuale" tradotta infatti in idea pedagogica implica la superiorità del principio creativo del possibile, sia contro le tendenze nichiliste, sia contro i vari dogmatismi del fattuale53: «L'idea pedagogica in quanto ...
Graziella Scuderi Sanfilippo, 2005
3
Leopardi, Dichter und Denker
Poco dopo gli appunti citati il nome di Leopardi compare in un conciso schema per la seconda Inattuale. Nietzsche elabora solo gradualmente le note tripartizioni che strutturano il testo definitivo ('storico', 'non storico' e 'sovrastorico' come ...
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
4
Nietzsche e la storia: storicità e ontologia della vita
Il contrasto storia-arte nell'Inattuale è funzionale a restituire il rapporto storia-vita ad una corretta fisiologia, a cancellare una patologia ipertrofica del senso storico. ossia rispetto alla conoscenza generale, e non già al semplice sapere astratto, ...
Eugenio Mazzarella, 2000
5
solo la bellezza ci salverà
L intento complessivo pu essere sintetizzato con le parole della Prefazione alla Seconda considerazione inattuale: Nietzsche, in quanto allievo di epoche passate , giunge a esperienze inattuali su di s come figlio della sua epoca.
giacinto p. di monderose
6
Essere donne nei lager
nibili. Non è questione di negare l'importanza di tutte “queste informazioni, ma io non provavo il bisogno di contribuire a questo”. Con il suo lavoro di scrittura Delbo intende “raggiungere un'informazione più alta, inattuale, vale a dire duratura”.
Alessandra Chiappano, Istituto storico della Resistenza e dell'età contemporanea in Ravenna e provincia, 2009
7
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
tenuto): chiedere a questa Lingua (una lingua “derivante” e derivata dalla contaminazione del frammentario) di saper dire l'inattuale, l'eccentrico, l' esorbitante dell'Amore. Di saperlo dire ancora, e ancora... In entrambi i propositi, o decisioni ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
8
Tra il sapere e la cura: un itinerario freudiano
Conclusioni: Freud "inattuale "? Tra il 1873 e il 1876 F. Nietzsche pubblicò quattro brevi panphlets dall'identico titolo distinti soltanto dall'aggettivo numerale ordinale. Sono le ben note Considerazioni inattuali. Quello che, al di là dei differenti ...
Francesco Conrotto, 2000
9
Il senso di nietzsche per la storia
l'inattuale. Educazione. alla. conoscenza. Cfr., 21 Id., p.279. 22 Id., p.288. 23 Id., p.294. 1 F. Nietzsche, Ecce Homo, in Opere cit., trad. It. di Roberto Calasso, vol. VI, tomo III, p.329. 2 C. Gentili, Nietzsche, Il Mulino, Bologna 2001, p.97.
Erika Ranfoni, 2014
10
Il signore degli anelli
Nel 1875 Nietzsche rinuncia al progetto di una Inattuale intitolata Noi filologi, e decide di pubblicare come Quarta Inattuale Richard Wagner a Bayreuth, che uscirà Fanno successivo. Ma quest'ultimo opuscolo (largamente celebrativo) è il  ...
John Ronald Reuel Tolkien, Quirino Principe, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INATTUALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inattuale în contextul următoarelor știri.
1
Usa-Russia, se il trattato INF collassa
... del fatto che il rifiuto dei sistemi offensivi a medio e corto raggio diviene di giorno in giorno sempre più inattuale. Soprattutto da parte russa. «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
2
Il nuovo album dei Wilco e altre quattro canzoni per il weekend
Il suo ultimo disco, Die, è un album coraggioso, ostinatamente inattuale e per questo affascinante. Questa versione di Buio è molto diversa da ... «Internazionale, Iul 15»
3
La sapienza ama nascondersi
Il Nietzsche con cui Giorgio si è confrontato alla pari, per tutta la vita, è un Nietzsche esoterico, “greco”, inattuale e antistorico, che ci indica la ... «il manifesto, Iul 15»
4
Uber, salite e discese
... e che è ormai inattuale. Non possiamo che fare nostro questo appello, non solo nell'interesse di Uber, ma anche per quello dei consumatori ... «Punto Informatico, Iul 15»
5
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
È naturale, ma evidentemente ancora inattuale, pretendere che del tema migrazione si faccia carico l'Europa che non c'è, fuoriuscendo dalle ... «Avanti!, Iul 15»
6
UberBlack, in arrivo una legge che salva l'app?
... e che è ormai inattuale. Non possiamo che fare nostro questo appello, non solo nell'interesse di Uber, ma anche per quello dei consumatori ... «SicurAUTO.it, Iul 15»
7
Uber, l'autorità trasporti: "Servono riforme, non sentenze"
Il plauso di Benedetta Arese Lucini: "La legge in vigore risale al 1992 ed è ormai inattuale". di A.S.. La relazione in Parlamento del presidente ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
8
La fuga – L'isola | Il Furioso
... individui sensibili, dando forma a una visione estetica avveniristica e inattuale per come racconta il concreto pulsare dell'esistenza attraverso ... «Persinsala.it, Iul 15»
9
Grecia, due idee (opposte) di Unione
La vera, grande colpa di Angela Merkel è di aver smesso di battersi per l'Unione di bilancio, temendo che sia inattuale o impopolare. Ma noi ... «Corriere della Sera, Iul 15»
10
No Biffi, no Party
Saggio di teologia inattuale”, ne ha affrontato da par suo i nodi centrali. Distinguendo il Concilio dalla sua interpretazione “fraudolenta”. «Il Foglio, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inattuale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/inattuale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z