Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fustanella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUSTANELLA ÎN ITALIANĂ

fu · sta · nel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUSTANELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUSTANELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fustanella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fustanella

fustanella

Fustanella

Fustanella este o îmbrăcăminte pentru bărbați care arată ca o fustă, plată și foarte aplatizată, tipică pentru costumul tradițional al diferitelor populații din Balcani. Originea provine de la prealbanieni, ilirini. Numele derivă din fuziune, în timp ce primele rochii au fost făcute în această țesătură. Face parte din trăsăturile uniforme ale euzonei, soldații gărzii prezidențiale grecești, luați pe modelul de costume folosit de minoritatea Arvanites din Grecia. Între anii 1924 și 1939 a făcut parte din uniforma Gardei Regale Albaneze din Albania. A fost folosită de soldații albanezi în mod obișnuit până în 1946, deoarece regimul comunist albanez a limitat utilizarea obișnuită doar la ocazii speciale, pentru a adopta o uniformă în uz în țările blocului realist socialist. Din 1939 până în 1943 a fost purtat de Societatea Regală a Gărzii Regale Albaneze a Împăratului și de împăratul Vittorio Emanuele al III-lea. La fustanella è un indumento maschile simile a un gonnellino, pieghettato e molto svasato, tipico del costume tradizionale di diverse popolazioni dei Balcani. L'origine deriva dalle popolazioni pre-albanesi, gli Illiri. Il nome deriva da fustagno, in quanto le prime fustanelle erano fabbricate in questo tessuto. Fa parte della caratteristica uniforme degli euzoni, i soldati della guardia presidenziale greca, preso su modello del costume utilizzato dalla minoranza Arvanites presente in Grecia. Tra il 1924 e il 1939 fece parte della divisa della guardia reale albanese in Albania. Fu utilizzata dai militari d'Albania abitualmente sino al 1946, in quanto il regime comunista albanese ne limitò l'abituale uso solo in occasioni particolari, per adottare un uniforme in uso nei paesi del blocco real-socialista. Dal 1939 al 1943 era indossato dalla Compagnia del Sud della Guardia Reale Albanese del Re ed Imperatore Vittorio Emanuele III.

Definiția fustanella în dicționarul Italiană

Definiția fustanelului în dicționar este o palmă masculină pliată, asemănătoare cu o scurtă petticoasă, care se întinde de la brâu până la genunchi, tipic costumelor și uniformelor grecești și albaneze.

La definizione di fustanella nel dizionario è sopravveste maschile pieghettata, simile a una corta sottana, che copre dalla cintura al ginocchio, tipica di costumi e uniformi greci e albanesi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fustanella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUSTANELLA


albanella
al·ba·nel·la
campanella
cam·pa·nel·la
cannella
can·nel·la
catenella
ca·te·nel·la
citronella
citronella
coccinella
coc·ci·nel·la
colonnella
co·lon·nel·la
coronella
co·ro·nel·la
fontanella
fon·ta·nel·la
gonnella
gon·nel·la
legionella
le·gio·nel·la
nella
nel·la
panzanella
pan·za·nel·la
pianella
pia·nel·la
pimpinella
pim·pi·nel·la
salmonella
sal·mo·nel·la
selaginella
se·la·gi·nel·la
sentinella
sen·ti·nel·la
trigonella
tri·go·nel·la
zanella
za·nel·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUSTANELLA

fusoliera
fusolo
fusorio
fusta
fustaccio
fustagno
fustaia
fustaio
fustame
fustella
fustellare
fustellato
fustellatrice
fustibalo
fustigare
fustigata
fustigatore
fustigazione
fustino
fusto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUSTANELLA

bacinella
brunella
carbonella
flanella
gallinella
genzianella
mannella
martinella
mattonella
pinella
prunella
pulcinella
renella
romanella
rondinella
serenella
soldanella
tinella
toscanella
villanella

Sinonimele și antonimele fustanella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «fustanella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUSTANELLA

Găsește traducerea fustanella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fustanella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fustanella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

fustanella
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fustanella
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fustanella
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

fustanella
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

fustanella
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фустанелла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fustanella
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

fustanella
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

fustanelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

fustanella
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

fustanella
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

フスタネーラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

fustanella
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

fustanella
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

fustanella
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

fustanella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

fustanella
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

fustanella
70 milioane de vorbitori

Italiană

fustanella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

fustanella
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фустанелла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fustanella
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φουστανέλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fustanella
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fustanella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fustanella
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fustanella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUSTANELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fustanella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fustanella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fustanella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUSTANELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fustanella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fustanella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fustanella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUSTANELLA»

Descoperă întrebuințarea fustanella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fustanella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
... grande fu la mia umiliazione quando m'accorsi di essere guardato nella stessa guisa che altra volta noi guardavamo a Parigi un arabo col suo burnous , od un greco colla sua fustanella ! Nella città di Rio , il color nero domina dappertutto.
‎1865
2
Lineamenti bio-biblio-iconografici per una monografia sul ...
«Quando tornò, parlava il dialetto della terraferma e indossava ancora la sua fustanella»95. Fu ospitato dal fratelloStavros nella casa di via Colymbara di Mytilene. Circondato dai familiari, egli ritrovò il benessere che tanto gli mancava.
Franco E. Pezone, 1984
3
Pellegrinazioni autunnali ed opuscoli: il presente volume ...
Oltre il berretto greco indossano un giubettino di seta o lana colle maniche pendenti, ricamato elegantemente' in oro ed argento, e vestono la fustanella, ampia veste bianchissima ripiegata come un parasole chiuso, che scende loro ' fino alle ...
Giuseppe Francesco Baruffi, Bonafous, 1842
4
Vol. 06 - Raccolta Rassegna Storica dei Comuni - Anno 1974
Nei giorni di festa per andare in giro indossava la sua fustanella di euzone5 ed una bella cintura. Ammirava le ragazze turche ma nel dipingerle le ritraeva prive di grazia: basse, grasse, col viso squadrato. (Tutte le sue donne, di questo ...
Aa. Vv.
5
Orienti: viaggiatori scrittori dell'Ottocento
... gli altri la fustanella, la giacchetta bianca e il berretto di cotone, oppure un cappellino di paglia fasciato da un cordone nero. Uno di loro era superbamente vestito e sembrava pronto a posare per un album d'acquarelli; meritava l'epiteto che ...
Gianni Guadalupi, 1989
6
La poesia dadaista tedesca
Die ungeschhgene fustanella Wunschgemass gestatte ich ihnen hiermit, die 56 verwit- terungsstufen vom frischen gestein zum sechsblàttrigen reliefròslein mit goethes mineralischem nachlass aufzu- fiillen. Die quer- und langslinien ihrer ...
Luigi Forte, 1976
7
L'antica Albania: nelle ricerche archeologiche italiane
Non so se per strana coincidenza o per ragione profonda ed a noi ignota, il caratteristico abito degli Albanesi del distretto di Argirocastro è molto simile a quello dei montanari dell'isola di Sardegna, i quali però hanno la fustanella più corta e ...
Luigi Maria Ugolini, 1927
8
Gazzettini
datata 1892, può guadagnare già qualche anno di vita per la sua presenza nel volume In Yacht, che apparve nel 1887 («All'usanza greca, molti vestivano la fustanella e il casacchino corto dalle larghe maniche pendenti dietro le spalle», p .
Edoardo Sanguineti, 1993
9
I tesori di Troia
... e indossava la bianca fustanella di cotone cheviene legata attorno al ventree avvolge ilcorpo scendendo inmille pieghefinoalle ginocchia. Lafustanella èun costume diorigine albanese, adottatodai greci solo dal tempodellarisoluzione.
Heinrich Schliemann, 2013
10
Il sudore di sangue (e-Meridiani Mondadori)
Con menoprecauzione il trattato di Moriana èdatoper stoppaccioai vecchi schioppi delle bande greche in fustanella non immemori della viadi Berlinoedelrancio alemanno. E già i vecchimoschetti smirnioti lo ricacciano bruciacchiato in golaai ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUSTANELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fustanella în contextul următoarelor știri.
1
Alexis Tsipras, l'ultimo atto
... Monti in fustanella, diretta emanazione dei vertici europei. I commentatori pro-Merkel interpretano l'evolversi dello scenario come la naturale ... «L'Opinione, Iul 15»
2
Atene, il cambio della guardia
... di cotone con ampie maniche, gilet nero con ricami in filo bianco e dorato, fustanella, cioè gonnellino bianco, cintura di cuoio con cartucciera. «Rai News, Ian 15»
3
Gli Etruschi? I nostri padri romantici
... scendemmo in una cisterna sotterranea, dietro la guida di una specie di palicàro in fustanella, che ci precedeva con una torcia di resina. «Tuscia Web, Aug 14»
4
Francia e Inghilterra si contendono il Golfo
Su tutto spicca la fustanella, il gonnellino bianco pieghettato che trae il nome dal fustagno con cui è confezionato e che tuttora vediamo ... «Citta della Spezia, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fustanella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fustanella>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z