Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genuflessione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENUFLESSIONE ÎN ITALIANĂ

ge · nu · fles · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUFLESSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUFLESSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genuflessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Roman ritual

Rito romano

Ritul roman este ritul liturgic al celei mai populare biserici catolice din lume. Anterior a fost unul dintre multe ritualuri occidentale și a trăit alături de alte ritualuri locale. Bisericile locale importante, de fapt, și-au exprimat propriul rit particular. Ritul roman este cel dat de Biserica Romei. Ulterior, având în vedere importanța deosebită atașată la Roma, site-ul martiriului Sfinților Petru și Pavel și scaunul papalității, multe alte rituri occidentale au fost suprimate. Conciliul de la Trent a decretat că rămân doar cei care ar putea lăuda cu o vechime de cel puțin două sute de ani. Ei au supraviețuit ritului ambrosian, ritului Mozarabic și ritului Braga. Cu aceste câteva excepții, ritul roman a fost extins la întreaga Biserică Latină: prin urmare, este adesea numit ritul latin. Astăzi ritul roman este cel mai mare din punct de vedere al distribuției și numărul de membri, și suntem prea des în considerare în mod greșit una și coincide ipso facto cu Biserica Catolică, uitând de existența altor rituri. Il rito romano è il rito liturgico della Chiesa cattolica più diffuso nel mondo. Anticamente era uno dei tanti riti occidentali e conviveva accanto ad altri riti locali. Le maggiori chiese locali, infatti, esprimevano tutte un proprio rito particolare. Il rito romano è quello tramandato dalla Chiesa di Roma. In seguito, data la grandissima importanza attribuita a Roma, luogo del martirio dei santi Pietro e Paolo e sede del papato, molti altri riti occidentali vennero soppressi. Il Concilio di Trento stabilì che rimanessero solo quelli che potessero vantare un'antichità di almeno duecento anni. Sopravvissero il rito ambrosiano, il rito mozarabico e il rito di Braga. Con queste poche eccezioni, il rito romano venne esteso all'intera Chiesa latina: perciò è spesso chiamato anche rito latino. Oggi il rito romano è il maggiore in termini di diffusione e numero di aderenti, e per questo si tende spesso erroneamente a considerarlo l'unico e a farlo coincidere ipso facto con la Chiesa cattolica, dimenticando l'esistenza degli altri riti.

Definiția genuflessione în dicționarul Italiană

Definiția genuflecției în dicționar este acțiunea și rezultatul genuflectării, a îngenuncherii: a face g. în fața altarului. Genuflexiunea este, de asemenea, un act de supunere.

La definizione di genuflessione nel dizionario è azione e risultato del genuflettersi, dell'inginocchiarsi: fare la g. davanti all'altare. Genuflessione è anche atto di sottomissione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genuflessione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUFLESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENUFLESSIONE

gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola
genuflesso
genuflessorio
genuflettersi
genuinamente
genuinità
genuino
genziana
genziana a 10 punte
genziana a foglie acute
genziana a foglie brevi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUFLESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele genuflessione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «genuflessione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENUFLESSIONE

Găsește traducerea genuflessione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genuflessione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genuflessione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

跪拜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

genuflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

genuflection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गोद में जा बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حني الركبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

коленопреклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

genuflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নমস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

génuflexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teruk lutut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kniefall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

genuflection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무릎 꿇기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

genuflection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự quỳ gối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

genuflection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diz çökme
70 milioane de vorbitori

Italiană

genuflessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przyklęknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

колінопреклоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

genuflexiuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γονυκλισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kniebuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

knäfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

knefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genuflessione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUFLESSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genuflessione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genuflessione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genuflessione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENUFLESSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genuflessione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genuflessione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genuflessione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUFLESSIONE»

Descoperă întrebuințarea genuflessione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genuflessione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Compendio delle cerimonie ecclesiastiche, colle addizioni ...
Dopo l'otfcrtorio, avanti che il celebrante, ritirato nel corno del Vangelo, ponga l' incenso nel turribolo, prima di partire dal'meuo, faccia la genuflessione ; e posto I' in. ccnso, rivolto all'altare, faccia prima d' incensare la genuflessione, ...
Bartolomeo Gavanti, Cajetanus-Maria Merati, 1844
2
Catechismo liturgico in cui si espongono le sacre ceremonie ...
quale a tal'effetto si ritira un poco verso il corno del vangelo facendo prima e dopo genuflessione, Mtrati ibid., ed il Diacono reso il turibolo al Turiferario ascende sul secondo gradino, fa genuflessione, si volta come il Suddiacono per essere ...
Andrea FERRIGNI-PISONE, 1857
3
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo,e fa genuflessione con lui, e dopo torna alla di lui sinistra (Rubr . ibid.), dove fa genuflessione, e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Genuflettersi s'applica segnatamente a cerimonie religiose (l); inginocchiarsi è comune (2). 1 ' Prostrarsi è distendersi quasi fino a terra. Fair riverenza si può e col solo capo o con la persona, e accompagnando la genuflessione con un cenno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Esposizione delle sacre cerimonie della messa privata (nelle ...
Quando il Celebrante abbassa il calice, si rialza per coprirlo , e fa genuflessione con lui; e dopo torna alla di lui sinistra (Rtibt. ibid.), dove fa genuflessione , e non in mezzo, e vi resta per voltare i fogli del messale quando occorre. 31. A quelle ...
Giuseppe Baldeschi, 1839
6
Vita di monsignore fra Niccola Molinari capuccino ...
"r-- -..1«. . . mento una Genuflessione. Dicendo Gesù , Giuse pe , e Maria vi dono il cuore, e l'Anima n? una genuflessione . Alla gran Madre di Dio Maria Santissima , tra la sera , la mattina ,ed il gior« no , come ancora nelle sue Novene, ...
Bonifazio : da Nizza, Francesco Manno, Domenico Cunego, 1796
7
Dizionario sacro-liturgico
dove, fatta la genuflessione, si ritireranno sul secondo graJino colla faccia rolta verso il Diacono; e il Suddiacono stira dopo il Celebrante (Caprera. Episc. lib. 2, cap. 23, n. 6). Compiuta dal Diacono la Confessione, il Celebrante, stando hello  ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle sacre cerimonie, trattati proposti al clero
Verso il fine della Prefazione, fatta in un col Diacono la genuflessione all' altare, anderà vicino al libro per recitare col Sacerdote il Sanctus. Volga i fogli del' messale colla sinistra dov'è segnato il Canone, e mentre bacia l'altare il Celebrante, ...
Cardinal Giuseppe MOROZZO (Archbishop of Novara.), 1827
9
Breve trattato di rubriche sopra la messa tanto privata che ...
2. Nell' accesso, e reCesso dal mezzo dell' Altare, e nel passare innanzi al 55. Sagramento posto nel Calice, farà il Celebrante la genuflessione ogni volta con un sol ginocchio per essere più spedito. Prima dunque di partire dal mezzo per ...
‎1792
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il Rosweido nel suo Onomastico pretende che la genuflessione durante la preghiera fosse di un uso antichissimo nella Chiesa ed anche ricordata nel vecchio Testamento; ma si soggiugne nel Dizionario francese (Ielle Origini, che non ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUFLESSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genuflessione în contextul următoarelor știri.
1
Grecia al bivio: Syriza si spacca. Il viceministro delle Finanze lascia
... grande “No” all'Unione Europea e alla Troika sono ormai alle spalle, traditi dalla genuflessione di Tsipras ai voleri dei creditori internazionali. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
2
Se questa è un'Unione Europea. Tsipras e Merkel allo scontro
Fare fuori, politicamente parlando, Syriza per poter imporre di nuovo quell' “equilibrio” che ormai si traduce con una genuflessione ad Angela ... «Formiche.net, Iul 15»
3
Questo grosso grasso pasticciaccio greco ci indebolisce tutti!
Vogliamo perciò non solo ritirare il nostro sostegno, ma prendere le distanze dalla genuflessione di Tsipras agli usurai della Troika. IO, Noi ... «Imola Oggi, Iul 15»
4
Life in Progress. Sylvie Guillem al Lirico di Cagliari in una serata …
A tutta velocità cercavamo di tenere l'inchino per almeno mezzo secondo: una genuflessione con le braccia tese verso il basso a forma di V, ... «Comune Cagliari News, Iul 15»
5
ll diritto di opinione non si ferma sul calcio
Non raramente senza che alcuno chieda loro questa genuflessione. Non è un caso che la politica, l'economia e il calcio siano fra le attività che ... «Primocanale, Iun 15»
6
Mi vuoi sposare? Proposta tramite un cruciverba ma lei risponde "no"
Habemus domandam e alla lettura del quesito segue la classica genuflessione con tanto di anello di fidanzamento. Tutto come previsto. Quello ... «Magazine delle donne, Iun 15»
7
Più che Mattarella...Rumor
... forti abituati più alla genuflessione di fronte alle istituzioni che alle scelte coraggiose rischiano di confondere le già incerte acque della realtà. «tviweb, Iun 15»
8
Un autista scaricato come i due marò
Parole precedute da un'ancora più surreale genuflessione. «Il ministero degli Affari Esteri presenta i suoi complimenti all'Ambasciata d'India», ... «Il Tempo, Iun 15»
9
Velázquez, genio spagnolo ma italiano nell'anima
Antonio Palomino racconta che al vedersi Innocenzo X esclamò: «È troppo vero»; e un cameriere fece una genuflessione davanti al quadro ... «il Giornale, Iun 15»
10
Gambe belle e in forma: gli esercizi per tonificarle
... sorta di genuflessione. Ripetete con l'altra gamba per un totale di 3 serie da 10 per lato. Ricordatevi sempre di non piegare assolutamente la ... «TGCOM, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genuflessione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genuflessione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z