Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gentilizio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENTILIZIO ÎN ITALIANĂ

gen · ti · li · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENTILIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENTILIZIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentilizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gentilizio

Gentilizio

Gentilizia provine de la gentilicul latin, adică "care se referă la geniali", adică la descendența. Gentilizio deriva dal latino gentilicius, cioè "che concerne la gens", ovvero la stirpe.

Definiția gentilizio în dicționarul Italiană

Definiția nobilimii în dicționar este proprie unui popor, o linie: patrimoniul, numele g. Gentilizio este, de asemenea, tipic unei familii nobile: stema, palazzo g.

La definizione di gentilizio nel dizionario è proprio di una gente, di una stirpe: retaggio, nome g. Gentilizio è anche proprio di una famiglia nobile: stemma, palazzo g.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gentilizio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENTILIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENTILIZIO

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentili
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENTILIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Sinonimele și antonimele gentilizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENTILIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gentilizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gentilizio

ANTONIMELE «GENTILIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gentilizio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gentilizio

Traducerea «gentilizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENTILIZIO

Găsește traducerea gentilizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gentilizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gentilizio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

gentilitial
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gentilicia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

noble
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

gentilitial
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

gentilitial
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

gentilitial
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gentilitial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

gentilitial
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

nobiliaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gentilitial
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gentilitial
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

gentilitial
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

gentilitial
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gentilitial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gentilitial
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

gentilitial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

gentilitial
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gentilitial
70 milioane de vorbitori

Italiană

gentilizio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

gentilitial
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

gentilitial
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

gentilitial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

gentilitial
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gentilitial
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gentilitial
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gentilitial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gentilizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENTILIZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gentilizio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gentilizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gentilizio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENTILIZIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gentilizio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gentilizio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gentilizio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENTILIZIO»

Descoperă întrebuințarea gentilizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gentilizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
2
Le tre tortorelle gentilizio stemma de l'eloquentissimo p.d. ...
Raffaello Innocenzio Savonarola. l'ìlsiss'Îsi | -.ó—.— ee— --.--. —ñ-———— Lagrîme porporîne ,. ah.si Voi siete. Lagri'me belle ,1' lagrime rei'ne', e -. Perche. in trono. il dolor sempre mettete, Perche. auetc. col cuor'l'eghe' più fine, Gí'tene ...
Raffaello Innocenzio Savonarola, 1714
3
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Principato gentilizio e principato assoluto erano però realtà contraddittorie, sia a livello politico e sociale, che a livello teorico. Di fatto il principato assoluto gentilizio non si autogiustificò e sfociò in forme esacerbate e nevrotiche, durando poco.
Mario Pani, 1992
4
Le Epigrafi romane di Canosa
L'ordine di citazione sembra rispecchiare una certa gerarchia: prima la madre e il figlio con lo stesso gentilizio, poi il figlio manomesso da un'altra domina, infine il figlio ancora in schiavitù. Questo nucleo familiare servile, disgregato per la ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
... Primus, libertus Brixil(li vel lanorum), di cui Concordius Rhenus doveva essere liberto63. Concordius Primus era dunque un liberto pubblico di Brixellum. Susini ha ricondotto plausibilmente il gentilizio Concordius al titolo che la colonia ...
Mario Pani, 1996
6
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
pa/aOuras, attraverso i quali è parzialmente possibile una restituzione dello stemma familiare, cui fanno da corolla cinque iscrizioni riguardanti donne di altre famiglie, qui sepolte ; prenome e gentilizio di una sesta donna sono recuperabili  ...
Federica Chiesa, 2005
7
Dizionario della civiltà etrusca
orientalizzante detenevano il potere e soprattutto la ricchezza. ln epoca storica la formula onomastica del cittadino avente i pieni diritti è composta pertanto da prenome e gentilizio e, solo in un secondo tempo, anche dal cognome. Prenome.
Mauro Cristofani, 1985
8
Storia della civiltà romana
Alle donne era raro che si desse il prenome, venendo esse indicate quasi sempre con il gentilizio e/o il cognome. All'uso del nome singolo, di ascendenza latina, si affiancò ben presto quello del nome doppio, di derivazione questa volta  ...
Massimo Drago, 2002
9
Carta archeologica e ricerche in Campania
Dei nomi dei due magistrati (rr. 1-2), si conservano prenome e gentilizio (12); la loro onomastica era presumibilmente completata, nella lacuna di destra, dalla formula di filiazione (13). Quanto resta del gentilizio del primo personaggio, Macil [ ], ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
10
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
"2 La contemporaneità virtuale, se così si può dire, dei membri di una stirpe, la compattezza e unitarietà di questa, assumevano concretezza, divenendo visibili alla comunità, nel funerale gentilizio (in cui, come è ben noto, le immagini di cera  ...
Lucia Beltrami, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENTILIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gentilizio în contextul următoarelor știri.
1
Marsala, il gioiellino nascosto di Palazzo Grignani. Di Girolamo …
“Il progetto che abbiamo predisposto prevede quanto necessario per rendere fruibile l'edificio gentilizio che si affaccia su Piazza Carmine, ... «Tp24, Iul 15»
2
Santo Stefano di Sessanio: le atmosfere del tempo
La “Casa del Capitano” è un edificio gentilizio che visito di lì a poco, posto nella zona in cui si sta realizzando il grosso dei lavori di ... «Il Fatto Teramano, Iul 15»
3
I panni del saracino
... stupri e molto altro, ci parla anche della tormentata vicenda di un giovane appartenente a un casato gentilizio che si scopre mutare da timido ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
4
Il Castello di Caltignaga
Sopra l'arco della porta di ingresso di può ammirare uno stemma gentilizio secentesco che rappresenta il matrimonio di un Caccia con una ... «Novara Today, Iul 15»
5
Il libro "Inchiostri di Puglia" in Piazza XX settembre
... di inchiostro e pagine e scrittori e ragazzi desiderosi di condividere le loro opere negli ambienti dello storico Palazzo gentilizio gioiese. «Gioia News, Iun 15»
6
Ruredil per il restauro e consolidamento strutturale di Palazzo …
30/06/2015 - L'edificio, situato nel centro storico di Parma, risale ad un periodo compreso tra il 1600 ed il 1700, è un palazzo gentilizio con cortile interno e, ... «EdilPortale, Iun 15»
7
SALVIAMO IL TEATRO: presentazione del volume 'La Storia del …
... iniziativa che verrà presentata in concomitanza del libro e finalizzata alla salvaguardia e al recupero del teatrino gentilizio di Villa Campello, ... «Spoleto Online, Iun 15»
8
Villa Manin, Patti Smith e l'Eroica gli eventi nell'anno di Pasolini e …
... pausa espositiva del corpo gentilizio destinato a importanti lavori di messa in sicurezza prima della grande mostra autunnale dedicata a Mirò ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
9
Villa Manin tra passato e presente
Con il corpo gentilizio della Villa chiuso per lavori per l'estate, gli eventi saranno ospitati nel parco – per esempio, i quattro appuntamenti di ... «Il Friuli, Iun 15»
10
A Vitulano nascerà il museo del marmo storico
... dei beni culturali, nel caso di specie il palazzo gentilizio settecentesco ubicato nell'antico borgo di Vitulano, qualificandone l'offerta mediante ... «Ottopagine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gentilizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gentilizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z