Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genuflexión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GENUFLEXIÓN

La palabra genuflexión procede del latín tardío genuflexĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GENUFLEXIÓN ÎN SPANIOLĂ

ge · nu · fle · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUFLEXIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUFLEXIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genuflexión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
genuflexión

genuflexiuni

Genuflexión

Genuflecția este un gest prin care credincioșii creștini se închină lui Isus Hristos prezent în specia euharistică. În biserica latină, acest gest constă, în scurt timp, în flexiunea genunchiului drept la pământ, cu trunchiul ridicat, când trece prin tabernacol atunci când este rezervat Binecuvântarea Sacramentului sau când intră într-o biserică dacă tabernacolul este vizibil imediat. În plus, în acțiunile liturgice, cum ar fi rugăciunea Vecernilor, genuflexiunea se face și înainte de Crucifix. La genuflexión es un gesto por medio del cual los fieles cristianos adoran a Jesucristo presente en las especies eucarísticas. En la iglesia latina, este gesto consiste en flectar brevemente la rodilla derecha hasta el suelo, con el torso erguido, al pasar por frente del sagrario cuando el Santísimo Sacramento está reservado, o al entrar a una iglesia si el sagrario es inmediatamente visible. Adicionalmente, en las acciones litúrgicas como el rezo de Vísperas, la genuflexión se hace también ante el Crucifijo.

Definiția genuflexión în dicționarul Spaniolă

Definiția genuflecției în dicționar înseamnă acțiunea și efectul de îndoire a genunchiului, care îl coboară spre pământ, de obicei ca un semn de reverență. En el diccionario castellano genuflexión significa acción y efecto de doblar la rodilla, bajándola hacia el suelo, ordinariamente en señal de reverencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «genuflexión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUFLEXIÓN


anexión
a·ne·xión
autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
crucifixión
cru·ci·fi·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GENUFLEXIÓN

gentecilla
gentil
gentileza
gentilhombre
gentílica
gentilicia
gentilicio
gentílico
gentilidad
gentilismo
gentilizar
gentillal
gentilmente
gentío
gentualla
gentuza
genuflexo
genuina
genuino
genu

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUFLEXIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimele și antonimele genuflexión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «genuflexión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENUFLEXIÓN

Găsește traducerea genuflexión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile genuflexión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genuflexión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

跪拜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

genuflexión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

genuflection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोद में जा बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حني الركبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

коленопреклонение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

genuflexão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নমস্কার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

génuflexion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teruk lutut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kniefall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

genuflection
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무릎 꿇기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

genuflection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự quỳ gối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

genuflection
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रार्थनासमयी गुडघे टेकण्याची क्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

diz çökme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

genuflessione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przyklęknięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

колінопреклоніння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

genuflexiuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γονυκλισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kniebuiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

knäfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

knefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genuflexión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUFLEXIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genuflexión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genuflexión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genuflexión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENUFLEXIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genuflexión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genuflexión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre genuflexión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUFLEXIÓN»

Descoperă întrebuințarea genuflexión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genuflexión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gestos y símbolos
También se dice ahora que, los que se quedan de pie en la consagración, hagan una inclinación profunda cuando el presidente hace la genuflexión después de mostrar el Pan y luego el Vino (cf. IGMR 43). Una inclinación así, sencilla o ...
José Aldazábal, 2003
2
Ceremonial segun las reglas del Missal romano ...: methodo ...
6 Defpues el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, .y habiendo dicho Eeee Agnus Dei, &c. y lo demás como en otras Mif- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , fi Ihttem. fuere Sacerdote , pondrá Eftola  ...
Alejandro Zuazo, 1753
3
Jerusalén, la liturgia de la Iglesia madre
Carmelo García del Valle Capítulo 6. "Septimana maior" 141. ITINERARIO EGERIA LECCIONARIO GRAN LECCION. ARMENIO JERUSALÉN Sal 117,24 1. Gn 1,1-3,24. (Sigue el mismo Oración con orden de Lecturas genuflexión. del ...
Carmelo García del Valle, 2001
4
Ceremonial y ordinario de Carmelitas descalzos de N. S. del ...
lados del altar llega al medio , primero ha de hacer la genufle - xión , y después Besarlo. Esto supuesto : 96 1 Después que el Sacerdote ha llegado á la grada ínfima del altar , y hecha genuflexión utroque genu como se ha dicho , sube al ...
‎1805
5
Instrucción sobre las Rúbricas generales del Misal ...
-siniestra del Celebrante, haciendo antes genuflexión, y asiste allí volviendo las hojas quando sea necesario. 25 Al empezar el Celebrante el Prefacio, hace genuflexión , y baxa á su lugar, y al acabarse hace genuflexión, y sube á la siniestra ...
Fermín de Irayzos, 1806
6
Ceremonial romano de la missa rezada conforme el missal mas ...
Et Santissimo patente. porales , hará genuflexión con entrambas rodillas en el plano, antes de la Ínfima grada : antes de subir la grada , y estando de rodillas , dize Bauldri , ( a ) inclinará también profundamente la ca- ( a ) beça : Et caput ...
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Francisco Laso ((Madrid)), 1708
7
Directorio de sacrificantes: instruccion theori-practica, ...
y al acabarfe, hace genuflexión, con el Celebrante a las pala- □y fube á la íinieftra del Celebrante á decir con él losSanélus, puede también íubir a la derecha ; pero en tal cafo , luego que dice los Sanclus , hace genuflexión , y paflara al libro ...
Fermin de Irayzos, 1757
8
Ceremonial según las reglas del Misal Romano ...Ritual ...
6 Después el Celebrante , hecha genuflexión , toma el Copón, y habiendo dicho Ecce Agnus Deit &e. y lo demás como en otras Mis- fas , comulga primero al Diácono, luego al Subdiacono , el que , si Ibidem, fuere Sacerdote , pondrá Estola ...
Alexandro ZUAZO, 1753
9
Ceremonial segun las reglas del missal romano: ilustrado con ...
j. n. Merat.ibl- dem n. 84. □yíe^vín la Rubrica es precifo, que el Diácono efté al Prefacio en la fegunda grada detrás de el Celebrante,"^ quando éfte canta las ultimas palabras , hace alli genuflexión , y fube a fu mano derecha, donde inclinado ...
Església Catòlica, 1753
10
Directorio de Sacrificantes: Instrucción teórico-práctica ...
lo al Cáliz el Diácono , d quai se lo entrega à algun Acolyto, y haciendo orra vez genuflexión-, quita la Patena , y la Hijuela, y dexando la Patena en cl Corporal ázta el lado de la Epístola, hace genuflexión, y se aparta ázia cl mismo lado; ...
Fermín de Irayzos, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUFLEXIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genuflexión în contextul următoarelor știri.
1
Así fue uno de los encontronazos entre Florentino y Diego Torres ...
... 8 de mayo- el periodista de El País no pudo pasar por alto este comentario y ha calificado esta despedida como propia de “un artista de la genuflexión”. «PR Noticias, Mai 16»
2
Caño cede ante Florentino: Diego Torres, apartado del Real Madrid
... este caso, el detonante, enésimo en la relación entre Torres y el constructor, fue un tuit en el que Torres tildaba a Álvaro Arbeloa de "artista de la genuflexión", ... «El Confidencial, Mai 16»
3
El periodista de 'El País' que desnuda a Arbeloa con un solo tuit
“Hay artistas del balón y artistas de la genuflexión”, ha escrito Torres en Twitter tras desvelar el mensaje de Arbeloa a Florentino: "Para 'el Presi'. Me trajiste tú ... «Diario Gol, Mai 16»
4
Relato de una genuflexión histórica
Este último mes de abril ha sido uno de los más fríos que se recuerdan en Alemania. El invierno, que se había ausentado para que el otoño dilatara todavía ... «El Mundo, Mai 16»
5
El retraso de 30 minutos del Miércoles Santo
El motivo, según el ente cofrade, fue la lentitud del cortejo de la Paz y Esperanza cuando sus nazarenos realizaron la preceptiva genuflexión al Santísimo que ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
6
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó el analista ...
“Recibir a Obama no es un acto de genuflexión” opinó Consani. ATENTADO A BRUSELAS. En otro tramo de la entrevista, el analista internacional destacó, ... «Diario El Día, Mar 16»
7
Será la coherencia o la genuflexión, la que nos llevará a vivir con lo ...
El país está hoy en una verdadera encrucijada que podría resumirse en una sola frase : “vivir con lo nuestro (como pudimos hacerlo entre 2003/15) o de ... «Diario Junio, Mar 16»
8
Genuflexión pabellonista ante el líder
Se aventuraba un partido disputado entre el Pabellón y el Teucro teniendo en cuenta los antecedentes. Ocupa el conjunto pontevedrés la posición de líder con ... «Faro de Vigo, Mar 16»
9
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la ...
Los investigadores sostienen que los ediles de Valdemoro hacían la 'genuflexión' ante Marjaliza. Las fiscales Anticorrupción Carmen García Cerdá y María ... «Vozpopuli, Feb 16»
10
Código Alfa: México entre la visita papal, la genuflexión del pueblo y ...
La genuflexión política de los poderosos y famosos. Como el papa Francisco es por supuesto un líder poderoso a nivel mundial gracias a la religión que ... «SDPnoticias.com, Feb 16»

IMAGINILE GENUFLEXIÓN

genuflexión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genuflexión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/genuflexion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z