Descarcă aplicația
educalingo
genuflettersi

Înțelesul "genuflettersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GENUFLETTERSI ÎN ITALIANĂ

ge · nu · flet · ter · si


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENUFLETTERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENUFLETTERSI ÎN ITALIANĂ?

Definiția genuflettersi în dicționarul Italiană

Definiția genuflect în dicționar este de a îndoi unul sau ambii genunchi ca semn de devotament sau de a trata; în genunchi: g. în fața imaginii Madonei. A se simți și el însuși să se aplece, să se umilească: nu mă îngenunchez în fața nimănui.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENUFLETTERSI

abbattersi · ammettersi · battersi · combattersi · connettersi · dimettersi · flettersi · imbattersi · immettersi · intromettersi · mettersi · permettersi · riflettersi · rimettersi · ripercuotersi · ripetersi · sbattersi · scuotersi · sottomettersi · trasmettersi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENUFLETTERSI

gentisina · gentleman · gentleman driver · gentleman rider · gentlemen´s agreement · gentry · gentucola · genuflessione · genuflesso · genuflessorio · genuinamente · genuinità · genuino · genziana · genziana a 10 punte · genziana a foglie acute · genziana a foglie brevi · genziana a foglie sottili · genziana acaule · genziana ad antere saldate

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENUFLETTERSI

assistersi · autodimettersi · commettersi · compromettersi · dibattersi · diversi · estroflettersi · frammettersi · inframmettersi · introflettersi · iscriversi · muoversi · percuotersi · prendersi · ripromettersi · riscuotersi · rivolgersi · sconnettersi · sfottersi · versi

Sinonimele și antonimele genuflettersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENUFLETTERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «genuflettersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «genuflettersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GENUFLETTERSI

Găsește traducerea genuflettersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile genuflettersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genuflettersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

doblar la rodilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

genuflect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गोद में जा बैठना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حنى الركبة تعبدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

преклонять колени
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

genuflectir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নমস্কার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

faire une genou flexion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bertekuk lutut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

das Knie beugen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

genuflect
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

무릎을 꿇다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

genuflect
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quỳ gối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

genuflect
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रार्थनावेळी गुडघे टेकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

diz çökmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

genuflettersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uklęknąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ставати на коліна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pleca genunchiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γονατίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

knielen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

genuflect
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

genuflect
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genuflettersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENUFLETTERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genuflettersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genuflettersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genuflettersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GENUFLETTERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul genuflettersi.
1
Jimmy Breslin
La carica di Presidente si è così imbastardita: mezzo regno e mezza democrazia, che nessuno sa se genuflettersi o sputare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENUFLETTERSI»

Descoperă întrebuințarea genuflettersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genuflettersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
GENUFLETTERSI. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice mi ti genufletto genufletti genuflette genuflettiamo genuflettete genuflettono genuflettevo genuflettevi genufletteva genuflettevamo genuflettevate ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
La China considerata nella sua storia, ne'suoi riti, ne'suoi ...
Vanno quindi preceduti dal Mandarino al tempio di Confucio, a genuflettersi nuovamente innanzi al nome del gran filosofo, quasi facendo pubblica promessa di riconoscere Confucio per loro maestro, e di volere seguire i suoi dettami nel ...
Giuseppe La Farina, 1844
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
GENUFLÈTTERSI, Inginocchiarsi. Genuflettersi è piegare il ginocchio, posandolo anche a terra , e si fa per atto di riverenza a gran personaggi o alla divinità. — Inginocchiarsi è piegare tutte e due le ginocchia, posandole a terra e reggendo ...
Pietro Fanfani, 1884
4
Quaresimale del contemporaneo dinanzi la corte di Torino
Essi curvano le loro fronti dinanzi alla putredine della terra, e niegano di genuflettersi al cospetto di Colui che deve giudicarli e disperderli. Sire ! questa turpe vendetta, questa putrida persecuzione del governo vostro contro la Chiesa e Dio è ...
Stefano San Pol, 1864
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GENUFLETTERSI, INGIIvoccniansr, Pnosrnans1. FAR mveneuza, FAR LA mvensuza, Fama una mvemzuza, Fan L'INCHINO, FARE LA onnureesswne. « Genuflettersi s'applieasegnatamente a cerimonie religiose; inginoechiarsi è comune.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario italiano-illirico
V. Gentilezza. Gentiluomo - vlasteh'n, plemem'tas", plemem'k, plemic'. Genuflessione, atto di genuflettersi - kleóenje, kljec'enje, kledanje; p. inginocchiamento - kleknutje, poklelcnutje. Genuflesso - kleknut, pokleknut, stojeói na kolè'na; stare ...
Ivan Jurašić, 1863
7
Un luogo comune chiamato donna. Ma se così non fosse... ?
G.E. Lessing «A chi genufletterci? Non c'è preoccupazione più assillante e più tormentosa per l'uomo, non appena rimanga libero, che quella di cercarsi al più presto qualcuno innanzi al quale genuflettersi. Ma l'uomo pretende di genuflettersi ...
Eliana Peperoni, 2013
8
Tecnica, vita, responsabilità: qualche riflessione su Hans Jonas
«Tu sapevi, Tu non potevi ignorare questo fondamentale segreto della natura umana [che appena resta libero, l'uomo cerca subito qualcuno davanti a cui genuflettersi]: ma Tu hai rigettato, l'unica, assoluta bandiera, che ti veniva proposta per ...
Marcello Monaldi, 2000
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
... favore:mi chiuda quellaporta, pergentilezza. gentiluomo [gentiluòmo] s.m. Uomo educato e signorile, onestoeleale: si è comportatoda vero gentiluomo. genuflessione [genuflessióne]s.f. L'atto di genuflettersi. genuflettersi [ genuHèttersi] v.pr.
Roberto Mari, 2010
10
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
L'importante è essere connessi ogni minuto. finché morte non li separi: bis das der Tod uns/sie scheidet genuflettersi: ma sono i laici in prima fila a genuflettersi, a confessare che il papa è sempre il re che sopravvive ai re: einen Kniefall tun ...
Eckhard Römer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENUFLETTERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genuflettersi în contextul următoarelor știri.
1
Sei in: Cronaca Manifestazione contro le trivelle. I commenti del …
... Emiliano e Oliverio pensano di fare la 'Resistenza' cantando 'Bella ciao' e insultando i manifestanti, se pensano che genuflettersi al proprio ... «ilmetapontino.it, Iul 15»
2
Lavori della tramvia, l'Aduc: “È lo specchio della citta' e dell'Italia”
Quando si decide bisogna, a partire dagli specifici interessi di parte, sempre genuflettersi ai presunti poteri forti (tra cui i sindacati hanno un ... «gonews, Iul 15»
3
Vent'anni fa la strage di Srebrenica: un libro per non dimenticare
Solo per oggi, in deroga alle regole coraniche, permette alle donne – che qui hanno perso figli, mariti, padri – di genuflettersi davanti ad Allah ... «Panorama, Iul 15»
4
Ho sognato un'Italia leader
Oggi il superlativo, in uso sempre più frequente, indica l'assoluta prostrazione – con facoltà di genuflettersi – e la totale assenza di pensiero. «Il Denaro, Iul 15»
5
Bosnia, la strage di Srebrenica 1995-2015: il genocidio annunciato …
... tanto di brindisi per il buon esito dell'occupazione, il suo genuflettersi al capo militare serbo bosniaco senza trattativa alcuna, senza chiedere ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Grecia, Boldrini: "La ricetta della Troika non ha funzionato"
Posizione più vicina a quella di Forza Italia che invita a rilanciare gli investimenti e a non "genuflettersi" alla Germania. Condividi. POLITICA. «Rai News, Iul 15»
7
Barletta: Sinistra Unita, «chiediamo dimissioni della Campese e …
... da quando ha deciso di genuflettersi alla Corte dell'uomo forte della città', si può' intuire un suo fine subdolo, un tornaconto personale di cui ... «BarlettaViva, Iul 15»
8
Non solo sport. La Signora ora si fa rispettare. Podgba resta …
... dica al Mondo di non essere una 'spendacciona' ma neppure ' una miserabile' pronta a genuflettersi ad ogni capriccio in arrivo dall'Altrove. «Romagna Gazzette, Iul 15»
9
Sel e M5S pronti allo sbarco ad Atene, referendum contro Renzi
... dalla moneta unita. Posizione più vicina a quella di Forza Italia che invita a rilanciare gli investimenti e a non “genuflettersi” alla Germania. «la voce d'italia, Iul 15»
10
I sentimenti di un angelo perverso...
In questi poemetti non ci sono altri dèi cui genuflettersi. Da questa religione idolatrica, pagana ne scaturisce una mania, un delirio erotico in cui ... «Guidasicilia.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genuflettersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genuflettersi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO