CE ÎNSEAMNĂ UMILIARE ÎN ITALIANĂ?
Definiția umiliare în dicționarul Italiană
Prima definiție a umilinței în dicționar este de a umili, a distruge cineva spec. evidențiind imperfecțiunile, greșelile, inferioritatea și simțul său, reproșurile lui l-au umilit; nu-l umili în fața tuturor; nu-i aduceți aminte de sărăcia lui, îl veți umili. O altă definiție a umilinței este aceea de a scădea, de a reprima: u. mândrie, mândrie, aroganță a cuiva; cei care sunt înălțați vor fi umiliți. Umilirea se înclină și spre pământ, coborând ca un semn de respect, salut: u. fruntea, capul în fața cuiva.
CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI UMILIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io umilio
tu umili
egli umilia
noi umiliamo
voi umiliate
essi umiliano
Imperfetto
io umiliavo
tu umiliavi
egli umiliava
noi umiliavamo
voi umiliavate
essi umiliavano
Futuro semplice
io umilierò
tu umilierai
egli umilierà
noi umilieremo
voi umilierete
essi umilieranno
Passato remoto
io umiliai
tu umiliasti
egli umiliò
noi umiliammo
voi umiliaste
essi umiliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho umiliato
tu hai umiliato
egli ha umiliato
noi abbiamo umiliato
voi avete umiliato
essi hanno umiliato
Trapassato prossimo
io avevo umiliato
tu avevi umiliato
egli aveva umiliato
noi avevamo umiliato
voi avevate umiliato
essi avevano umiliato
Futuro anteriore
io avrò umiliato
tu avrai umiliato
egli avrà umiliato
noi avremo umiliato
voi avrete umiliato
essi avranno umiliato
Trapassato remoto
io ebbi umiliato
tu avesti umiliato
egli ebbe umiliato
noi avemmo umiliato
voi aveste umiliato
essi ebbero umiliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io umili
che tu umili
che egli umili
che noi umiliamo
che voi umiliate
che essi umilino
Imperfetto
che io umiliassi
che tu umiliassi
che egli umiliasse
che noi umiliassimo
che voi umiliaste
che essi umiliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia umiliato
che tu abbia umiliato
che egli abbia umiliato
che noi abbiamo umiliato
che voi abbiate umiliato
che essi abbiano umiliato
Trapassato
che io avessi umiliato
che tu avessi umiliato
che egli avesse umiliato
che noi avessimo umiliato
che voi aveste umiliato
che essi avessero umiliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io umilierei
tu umilieresti
egli umilierebbe
noi umilieremmo
voi umiliereste
essi umilierebbero
Passato
io avrei umiliato
tu avresti umiliato
egli avrebbe umiliato
noi avremmo umiliato
voi avreste umiliato
essi avrebbero umiliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
umiliare
infinito passato
aver umiliato
PARTICIPIO
participio presente
umiliante
participio passato
umiliato
GERUNDIO
gerundio presente
umiliando
gerundio passato
avendo umiliato
CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMILIARE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
umiliare.
La divinità si compiace di umiliare tutto ciò che si innalza.
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
Le ingiurie sono molto umilianti per chi le dice, quando non riescono ad umiliare chi le riceve.
La donna è un animale né saldo né costante; è maligna e mira ad umiliare il marito, è piena di cattiveria e principio di ogni lite e guerra, via e cammino di tutte le iniquità.
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.
CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMILIARE»
Descoperă întrebuințarea
umiliare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
umiliare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I princìpi primi di Aristotele
Ma potrei anche umiliare un terzo per convincerti della mia superiorità. L'
intenzione particolare dell'umiliare l'altro è il risultato della disposizione
competitiva che è parte della sete oligarchica di onore25. Le tendenze
aggressive promuovono ...
2
Noi ci abbiamo bensì fatto un particolar dovere di
umiliare ...
Proclama sul cambio dei pezzi da carentani dodici preceduto dall'ordine di pubblicazione del Capitolo di Trento; ristampa del proclama emesso ad Innsbruck.
Tirolo, Monauni, Giovanni Battista, Capitolo della chiesa cattedrale,
1802
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Cristo per insegnarci a umiliare, prese forma di servo. (Ma può forse essere, che
la particella affissa ad insegnare, appartenga anche ad umiliare.) (V) . ' Umiliare
dili. da Abbasearc, onìlire. Abbassare, dall' idea di Scemare l'altezza fisica, ...
4
Dizionario della lingua italiana: 7
Certamente strana avventura si e questa, enon poco umiliante. UMILIANZA .
V. A. Umillà. Lat. fiumi/itas. Gr. 'raxsewoipoociiim. Rim. ant. Dant. Majan. 73. Se
non discende il vostro gran paraggio Alquanto ver la mia umilianza. UMILIARE .
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Se non discende il vostro gran paraggio Alquanto ver la mia u- ruilianza .
UMILIARE . Fare umile , Rintnetar V orgoglio , Abballare , Mortificare, Lat.
deprimere , competeere . Gr. ovc-ìDl** . Petr. cane. 38. 3. Ho riprovalo umiliar
quel- I' alma .
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. modesto, disprezzator degli onori, di se stesso , delle sue cose, che nasconde
sue virtù, suoi pregi, schifevole delle sue lodi, che gode, e cerca non sia Tatto
conto di se, che va in traccia di dispregi, v. umiliare. Agg. vero, non negli atti solo
...
Carlo Costanzo Rabbi,
1817
7
Dizzionario della lingua italiana ...
UMILIARE . Fare umile, Rintuzzar l'orgoglio, Abbassare, Mortificare. LaL
deprimere, compescere. Gr. cTjo-re'X'Xsiv. Petr.canz. 53. 3. Ho riprovalo umiliar
quell'alma. Pass. 76. Se Don fosse il giudicio per umiliar la sua superbia . E 3o.
Volendo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1830
8
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
28. Non. ti. umiliare. Se luiha lasciatoteo tuhai lasciatolui,vuoldire che c'è stata
una ragione vera o presunta per cui tu, lui, o tutti e due un giorno avete dato un'
occhiata al vostro futuro nella sfera magica e uno dei due non c'era. A volte ci si ...
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Questo noi pollsiamo fare in_que_sta vita nella quale' noi possiamo umiliare co'-
nosl_ri prie— ghi la giustiZia di Dio . Ìn questa vita noi non veggiamo quesìo
Giudice 5 ma solamente lo possiamo umiliare . Ma quando egli sedera nella
sedia ...
10
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
'In questa vita noi nOn veggiamo quello Giudice 3 ma solamente lo poffiamo
umiliare . Ma quando egli l'edera nella sedia della sua maesìà a fare quella
terribile esaminazione ~ allora noi lo potremo ben vedete, ma niente lo potremo
umiliare ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMILIARE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
umiliare în contextul următoarelor știri.
Sentenza Ici alle scuole paritarie. Galantino "vogliono umiliare la …
Per lobbisti, dice nell'intervista al quotidiano di via Solferino, spiega di riferirsi "a chi non vede l'ora di umiliare la Chiesa Cattolica. A chi con questo o ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
Non umiliare la Grecia: l'Europa secondo i partigiani
La vicenda della Grecia si sta concludendo nel modo più doloroso e spiacevole. Avevamo tutti sperato che l'esito del referendum (quale che fosse il giudizio ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia
Varoufakis: hanno voluto umiliare la Grecia. L'ex ministro delle finanze non condanna il premier: io capisco Alexis, cosa doveva fare? Ma c'era una alternativa al ... «Italintermedia, Iul 15»
Perché umiliare la Grecia?
Perché ha cercato la via dell'umiliazione? Credo che il principale obiettivo della sedicente Unione Europea nella terribile vicenda greca sia stato, sin dall'inizio, ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
REGGIO. Riapre il Museo: 6 anni e 33 mln per umiliare il più ricco …
REGGIO. Riapre il Museo: 6 anni e 33 mln per umiliare il più ricco patrimonio archeologico d'Italia. Martedì, 14 Luglio 2015 07:07; Stampa · Email ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
Germania sta tentando di umiliare Grecia - esponente Syriza
ATENE, 12 luglio (Reuters) - Le nuove condizioni chieste dalla Germania per concedere nuovi aiuti alla Grecia durante l'Eurogruppo puntano a umiliare Atene e ... «Reuters Italia, Iul 15»
Crisi Grecia, Varoufakis: "Dai creditori terrorismo: vogliono umiliarci …
“Vogliono che vinca il 'sì' per umiliare i greci. Perché ci hanno forzato a chiudere le banche? Per spaventare la gente. E quando si diffonde il terrore, questo è ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
Perché l'Europa non deve umiliare Atene
Certo è che l'Europa non doveva umiliare così Atene. I motivi, però, non sono finanziari, ma di natura politica. Perché? Perché i soldi che sono in ballo per ... «Vita, Iun 15»
Varoufakis: “La Merkel vuole umiliare la Grecia”
“Se l' Europa permetterà che accada un simile disastro solo per umiliare il nostro governo e nonostante le caute, moderate, concilianti proposte venute da parte ... «Imola Oggi, Iun 15»
Niente assorbenti per le detenute: come umiliare le donne e …
Quando entri in carcere e sei una donna devi fare i conti con il fatto che i regolamenti penitenziari sono fatti per il genere maschile. Non puoi avere uno specchio ... «greenMe.it, Iun 15»