Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giubbotto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIUBBOTTO ÎN ITALIANĂ

giub · bot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIUBBOTTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIUBBOTTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giubbotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacou

Giubbotto

Jacheta sau sacou sau jacheta este o îmbrăcăminte de bumbac sau de lână acoperită în interior cu o căptușeală purtată peste sacou și sub calea k și a cărei dimensiune se oprește în general la viață, dar în unele cazuri poate acoperi partea partea superioară a pantalonilor. Există mai multe variante ale sacoului, cu glugă, fără, sau cu capot detașabil, cuplat la sacou prin fermoar. Deși este un îmbrăcăminte atât bărbat cât și feminin, este folosit în cea mai mare parte de bărbați, ceea ce denotă un stil mai casual. femeile preferă de cele mai multe ori utilizarea stratului în aceleași condiții). De asemenea, poate fi fără mâneci: în acest caz se poate lua și numele de vesta căptușită sau jacheta giletată. Există diferite mărimi și modele de jachete, cele care stau pe buric cu cele care coboară în picioare, iar unele veste au un sacou în vestă, cuplat cu gluga cu fermoar. Il giubbotto o giaccone o giubba è un indumento di cotone o di lana internamente ricoperto da una fodera, che si indossa sopra la giacca e sotto il k-way, e le cui dimensioni generalmente si fermano alla vita ma in alcuni casi possono ricoprire la parte superiore dei pantaloni. Esistono varie versioni di giubbotto, con cappuccio, senza, o con cappuccio removibile, unito al giubbotto mediante una cerniera. Benché sia un indumento sia maschile che femminile, è usato in maggior misura dagli uomini, denotando uno stile maggiormente informale. le donne preferiscono spesso, per lo stesse condizioni, l'uso del cappotto). Può anche essere sprovvisto di maniche: in quel caso può anche prendere il nome di gilet imbottito o di giubbotto gilettato. Esistono varie taglie e modelli di giubbotti, da quelli che si fermano all´ombelico a quelli che scendono fino ai piedi ed alcuni giubbotti posseggono un gilet in giubba al loro interno, unito al giubbotto mediante cerniera lampo.

Definiția giubbotto în dicționarul Italiană

Definiția unui sacou în dicționar este o jachetă scurtă, îngustă la talie și o tăiere sportivă, din piele sau din țesătură. Jacketul este de asemenea corset fără mâneci, cu funcție de protecție.

La definizione di giubbotto nel dizionario è giacca corta, stretta in vita e di taglio sportivo, in pelle o in tessuto. Giubbotto è anche corpetto senza maniche, con funzione di protezione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «giubbotto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIUBBOTTO


al di sotto
al di sotto
barbotto
barbotto
botto
bot·to
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
marabotto
ma·ra·bot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
pacchebotto
pacchebotto
palabotto
pa·la·bot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
salotto
sa·lot·to
sbotto
ʃbot·to
sotto
sot·to
strambotto
stram·bot·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIUBBOTTO

giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubba
giubbato
giubbetto
giubbilo
giubbone
giubilante
giubilare
giubilazione
giubileo
giubilo
giucastrello alpino
giucastrello di Barrelier
giucastrello marino
giucastrello meridionale
giucca
giuccaggine

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIUBBOTTO

bassotto
biscotto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
gotto
interrotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Sinonimele și antonimele giubbotto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIUBBOTTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giubbotto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giubbotto

Traducerea «giubbotto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIUBBOTTO

Găsește traducerea giubbotto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giubbotto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giubbotto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

夹克
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chaqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

jacket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जैकेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

куртка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jaqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্যাকেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

veste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

jaket
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jacke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ジャケット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재킷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jaket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

áo khoác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஜாக்கெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाकीट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ceket
70 milioane de vorbitori

Italiană

giubbotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kurtka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

куртка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σακάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

baadjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

jacka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giubbotto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIUBBOTTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giubbotto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giubbotto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giubbotto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIUBBOTTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giubbotto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giubbotto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giubbotto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIUBBOTTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giubbotto.
1
Nicole Kidman
- Chase: Perché mi attacco sempre all'uomo sbagliato! Al liceo erano i bulletti con gli orecchini. All'università motociclisti col giubbotto di cuoio, e adesso... pettorali di gomma. - Batman: Provi con un pompiere, fa prima a spogliarlo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIUBBOTTO»

Descoperă întrebuințarea giubbotto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giubbotto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
E questo ragazzo è andato al cimitero e sopra la tomba della ragazza ha trovato il suo giubbotto»64. 17) «L'ho sentita da una mia amica, Cinzia, che ha 14 anni ed è nata a Crusinallo, nel cortile di casa mia. Una sera, verso mezzanotte, ...
Cesare Bermani, 1991
2
Senza tregua
«Questo è stato dopo che ho fatto il giubbotto.» «Quale giubbotto?» domandò Penny. «Il giubbotto del tempo. Il giubbotto del tempo per Lassie. Stavo cercando di spedirla un minuto avanti nel futuro.» «Stavi facendo esperimenti con Lassie?
Dean R. Koontz, 2010
3
Il comandante di polizia municipale
Per quello che concerne il giubbotto antiproiettile si può dire quanto segue: - in generale questa dotazione non e mai strettamente individuale per ragioni di costo. Uno strumento di protezione di questo tipo ha un costo notevole per cui diventa ...
Sergio Bedessi, 2013
4
Manuale Di Guida Sicura Per Il Pilota Nelle Gare Di Motonautica
Giubbotto salvagente Lo scopo del giubbotto salvagente è quello di sostenere chi lo indossa nell'acqua. I requisiti di galleggiamento per i piloti legati con cinture di sicurezza prevedono una leggera positività per garantire il galleggiamento in ...
Bob Wartinger
5
Come evitare di farsi ammazzare in zone di guerra
«I soldati dell'esercito nazionale afgano», mi ha detto il capitano Sayed Hashim, «non avevano l'abitudine di portare elmetti e giubbotti antiproiettile, ma ora le cose stanno cambiando. Quasi tuttiusiamo il giubbotto antiproiettile, ma alla fine  ...
Rosie Garthwaite, 2012
6
Tre metri sopra il cielo
Fiore non poté fare a meno di buttare un occhio sulle belle gambe di Babi che spuntavano infreddolite da sotto il giubbotto. Cosa gli toccava vedere. Ai suoi tempi nessuna ragazza usciva con minigonne di quel tipo. La moto fece il giro del ...
Federico Moccia, 2010
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
giubbotto. di. salvataggio. e. l'imbracatura. di. sicurezza. Secondo la normativa italiana per la navigazione senza limiti, occorre che a bordo si trovino tanti giubbotti di salvataggio quanti sono i membri dell'equipaggio. Questi dispositivi devono ...
Giuseppe Zerbi, 2013
8
La Giusta Decisione
Vide un paio d'operatori intenti ad applicare le ultime rifiniture all' equipaggiamento, tipo riempire la vescica del sistema d'idratazione personale nel giubbotto con acqua e polverina gialla. <<Integratori salini?>> chiese Matteo sinceramente ...
francesco cotti, 2008
9
Testo unico di pubblica sicurezza
1, comma 1, lett. b), d.m. 4 febbraio 2010, dall'art. 1, comma 1, lett. a), d.m. 23 dicembre 2010 (G.U. ALLEGATO A (Articolo 2) Giubbotto senza maniche da infilare dalla testa Colore: Giallo ad alta visibilità e bande luminescenti - Norma UNI-EN ...
‎2014
10
Il cerchio degli amanti: La Confraternita del Pugnale Nero
Rivelando il più bel giubbotto antiproiettile che Blay avesse mai visto. Rhagesiaccasciò peril sollievo, alpunto che Qhuinn dovette sorreggerlo con lamano liberaper impedirgli di cadere. «Giubbotto antiproiettile» farfugliò Blay all' indirizzo di ...
J. R. Ward, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIUBBOTTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giubbotto în contextul următoarelor știri.
1
Il segreto di Pharrell Williams? Helen la moglie-musa ispiratrice …
Che portino il giubbotto jeans o la mise militare, non stonano mai: il look è coordinato, mai casuale. Persino al loro matrimonio (nel 2013 su ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Michael J. Fox ritorna al futuro: 'Quel film ha cambiato la mia vita …
I duemila fan che riempiono la sala conferenze del Kensington Olympia, alcuni vestiti con il giubbotto di Marty o il camice di Doc, gli riservano ... «TrovaCinema, Iul 15»
3
L'inventivo sindaco di Bogotà - Il Post
Quando nel 2002 Mockus fu minacciato di morte dalle FARC insieme ad altri 100 sindaci colombiani, cominciò a indossare un giubbotto ... «Il Post, Iul 15»
4
Moda: 15 must have per vacanze in montagna - Io Donna
Tattico e funzionale il giubbotto multitasche, consente di lasciare la borsa a casa e con lui in spalla tutto è a portata di mano. Il brand americano ... «IO donna, Iul 15»
5
Un giovane aggredisce il rivale e urla: "Sono armato" - PAURA AD …
I militari hanno dovuto operare con casco e giubbotto antiproiettile, sino a quando non è emerso che in realtà non c'era nessuna pistola, ma ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
6
Mondovì: rubate le tute della Nazionale italiana di mongolfiera …
Le tute, costituite da giubbotto, pantaloni e polo, sono numerate e devono essere date in consegna a ciascun atleta, che per poterne usufruire ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Cameron ai giovani islamici: "Isis vi usa come carne da macello …
«Se sei un maschio ti faranno il lavaggio del cervello, ti metteranno un giubbotto esplosivo e ti faranno saltare in aria. Se sei una donna, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
8
√ phil rudd AC/DC news - liberato su cauzione | News | Rockol
Uscendo dal tribunale, Rudd - che indossava un giubbotto con il logo degli AC/DC ha mostrato il dito medio alla folla di giornalisti e fotografi ... «Rockol.it, Iul 15»
9
Hawaii Five-0 / Anticipazioni e diretta streaming puntata 19 Luglio …
L'avvenimento potrebbe essere devastante visto che presto, il nostro agente, si accorge che l'uomo indossava un giubbotto esplosivo. Proprio ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Expo, l'assemblea nazionale Pd trasloca. Renzi a Milano tra i …
Qualcuno tenta la battuta sul premier che si presenterà col giubbotto antiproiettile, come nella recente visita al presidente keniota. Ordine di ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giubbotto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giubbotto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z