Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jurídicamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JURÍDICAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ju ·  · di · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURÍDICAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURÍDICAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurídicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția jurídicamente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție legală în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este sub formă de proces sau de lege. O altă semnificație juridică în dicționar este prin mijloace judiciare; în fața unui judecător. Din punct de vedere legal, este, de asemenea, în conformitate cu prevederile legii. La primera definición de jurídicamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es en forma de juicio o de derecho. Otro significado de jurídicamente en el diccionario es por la vía judicial; ante un juez. Jurídicamente es también con arreglo a lo dispuesto por la ley.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jurídicamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JURÍDICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JURÍDICAMENTE

juratorio
jurco
jurdana
jurdano
jurdía
jurel
jurera
jurero
jurguina
jurídica
juridicidad
jurídico
juridificación
juridificar
jurisconsulta
jurisconsulto
jurisdicción
jurisdiccional
jurispericia
jurisperita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURÍDICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele jurídicamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jurídicamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JURÍDICAMENTE

Găsește traducerea jurídicamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jurídicamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurídicamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

在法律上
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jurídicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

juridically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

juridically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

من الناحية القانونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

юридически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

juridicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

juridically
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

juridiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

juridically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

juridisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

juridically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

법적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

juridically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

theo pháp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சட்டரீதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

juridically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hukuksal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

giuridicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

juridically
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

юридично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

juridic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

από νομική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

juridies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

juridiskt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

juridisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurídicamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURÍDICAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jurídicamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jurídicamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jurídicamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JURÍDICAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jurídicamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jurídicamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jurídicamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURÍDICAMENTE»

Descoperă întrebuințarea jurídicamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurídicamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Por qué se es responsable jurídicamente?
La aventura de conocer el significado de la responsabilidad, entendida como noci¢n propia y reveladora de la vigencia de un ordenamiento jur¡dico, e incluso como argumento demostrativo de la necesidad de que exista el ordenamiento ...
Ángel Sánchez de la Torre, Isabel Hoyo Sierra, 2007
2
Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...
Adoptada. el. 1. de. diciembre. de. 2005. (Punto. 1. 1. del. orden. del. día). NUEVO. INSTRUMENTO. JURÍDICAMENTE. VINCULANTE. SOBRE. EL. RECICLAJE. DE. BUQUES. LA ASAMBLEA, RECORDANDO el artículo 15 j) del Convenio ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006
3
La transformación de la empresa
Los casos en que la transformación propia no es factible jurídicamente y en que ella será necesariamente de carácter impropio, son todos aquellos en que la empresa individual se transforma en empresa societaria — cualquiera sea el tipo  ...
José Manuel Adriasola Navarrete, Universidad Católica de Chile. Escuela de Derecho. (Santiago de Chile)., 1971
4
La innovación patentada en España en el sector de las ...
El Convenio en sí mismo no es jurídicamente vinculante en cuanto a los límites de emisiones de gases de efecto invernadero para países individualmente, ni dispone de mecanismos para hacer cumplir sus disposiciones. No obstante lo ...
Fundación EOI
5
Filosofía y letras: revista de la Facultad de filosofía y letras
se refieren al hacer y al omitir como formas del comportamiento jurídicamente regulado. 2. Principios ontológico- jurídicos A. Axiomas: 1. Contradicción: a) Si una acción está jurídicamente regulada no puede hallarse, a la vez, prohibida y  ...
6
Justicia y estado autonómico: orden competencial y ...
Perspectiva general Los clásicos de la teoría del Derecho y del Estado enseñan que la realización, jurídicamente fundada y jurídicamente limitada, de las tres potestades arquetípicas en las que aquél se sustancia — producción normativa,  ...
Juan Fernando López Aguilar, 1994
7
Ilustración y Continuación a la Curia Filípica de Juan de ...
Debe hacerla de la verdad el Reo, siendo preguntado jurídicamente , y baxo de juramento, aunque se le haya de imponer pena de muerte, ibid. num. 3. Y cómo se entiende que el Juez pregunta jurídicamente , ibid. num. 4. Le perjudica al ...
Joseph Manuel DOMINGUEZ VICENTE, 1790
8
Nous reptes del dret de família: materials de les Tretzenes ...
... y hacen valer jurídicamente su condición de parientes muy calificados, que no desaparece aunque las relaciones personales entre y con los progenitores de los niños se hayan deteriorado.16 Si bien las relaciones abuelos/nietos de que ...
‎2005
9
El tratado interamericano de asistencia recíproca de Río de ...
... qué momento debe considerársele, jurídicamente, como agresión?, ... posible pensar que la Consulta está jurídicamente facultada para estimar como ...
Pedro Félix Salas Elgart, 1962
10
Noticia de las sesenta y cinco proposiciones nueuamente ...
tìclict:o,pero no se obliga à probar- JoíperoeUciisadQcsi. Si quand o el , Iuez procede por inquisición gine- > ral, proceda jurídicamente, lo disputa Diana en la part.-2 .tract. 1 5, resol 6 3. donde refiere varias sentencias, y el defiende que si.
Raimundo Lumbier ((O.C.)), Inocencio XI (Papa.), Alejandro VII (Papa.), 1682

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURÍDICAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurídicamente în contextul următoarelor știri.
1
"Brasil está pacificado jurídicamente"
"Brasil está pacificado jurídicamente" ... y de que Brasil vive un golpe de Estado, precisó: "Si alguien me pregunta, diré que Brasil está pacificado jurídicamente. «Economía y Negocios online, Sep 16»
2
Otegi califica de "error" su inhabilitación y asegura tener la razón ...
... Arnaldo Otegi, ha dicho este miércoles sobre su inhabilitación por la Junta Electoral que le parece "un error", y ha opinado que "jurídicamente tenemos razón" ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Vidal asegura que inhabilitar a Carme Forcadell es "inviable ...
Es "inviable y no se sostiene jurídicamente" que la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, pueda ser inhabilitada por "no impedir una votación", ... «El Periódico, Aug 16»
4
Procurador demandó el acuerdo político que blinda jurídicamente el ...
Procurador demandó el acuerdo político que blinda jurídicamente el acuerdo final. Alejandro Ordóñez argumentó que dicho acuerdo viola la constitución y no ... «Caracol Radio, Iul 16»
5
Procurador demandó acuerdo político que blindó jurídicamente ...
En la acción judicial radicada ante el Consejo de Estado el jefe del Ministerio Público considera que el acuerdo final no ha sido refrendado. «ElEspectador.com, Iul 16»
6
"Bonadio está muerto jurídicamente; es un mamarracho", dijo uno ...
"Si habla con Luis Novaresio es porque está muerto jurídicamente. Si estuviera a derecho, sólo hablarían sus fallos", escribió Dalbón en su cuenta de la red ... «LA NACION, Iul 16»
7
Expertos abogan por proteger jurídicamente a los 'hackers éticos ...
La abogada penalista especialista en delincuencia informática Ruth Salas Ordóñez y el ingeniero informático José Aurelio García han abogado por proteger ... «Europa Press, Iul 16»
8
PGR argumenta que jurídicamente no se puede separar a Tomás ...
“El tema de Zerón de Lucio está empantanado, estamos atrasados, lo que nos informan es que jurídicamente no se puede separar del cargo, que esa figura ... «El Financiero, Iul 16»
9
¿Hay cuatro islas de la Micronesia que siguen siendo jurídicamente ...
Cuatro islas que aún a día de hoy siguen siendo españolas jurídicamente –ya que España no las vendió ni cedió en tratado alguno–, siguen ahí en medio de ... «El Confidencial, Iul 16»
10
Crearán comisión que analizará jurídicamente propuestas de la ...
La ministra de Justicia, Virginia Velasco, informó el domingo que se creará una comisión especializada que analizará jurídicamente las propuestas planteadas ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»

IMAGINILE JURÍDICAMENTE

jurídicamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurídicamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/juridicamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z