Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grecizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRECIZZARE ÎN ITALIANĂ

gre · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRECIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRECIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grecizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grecizzare în dicționarul Italiană

Definiția limbii grecești în dicționar este traducerea în limba greacă sau într-o formă lingvistică tipică a limbii grecești. De asemenea, Greeping este de a imita grecii în vamă, în limbă, în artă.

La definizione di grecizzare nel dizionario è tradurre in greco o in una forma linguistica tipica del greco. Grecizzare è anche imitare i Greci nel costume, nella lingua, nell'arte.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grecizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRECIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRECIZZARE

grecare
grecastro
grecato
grecchia
grecesco
grecheggiare
grechesco
grechetto
grechizzare
grecismo
grecista
greci
grecizzazione
greco
greco-ortodosso
greco-romanista
greco-romano
grecofono
grecolo
greculo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRECIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele grecizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grecizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRECIZZARE

Găsește traducerea grecizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grecizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grecizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grecizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grecizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grecizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grecizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grecizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

grecizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grecizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grecizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grecizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grecizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grecizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grecizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grecizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grecizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grecizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grecizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grecizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grecizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

grecizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grecizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

grecizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grecizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grecizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grecizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grecizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grecizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grecizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRECIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grecizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grecizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grecizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRECIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grecizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grecizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grecizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRECIZZARE»

Descoperă întrebuințarea grecizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grecizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'carattere di ciò che è greco; carattere che è proprio della lingua greca' (dal 1821 , GiordaniOpere, GDLI; 1841 , GiobertiBelloCastelli 172; 1934, CecchiGallo/Citati 508, 1959, Ва111511$о51га11 66; 2006, zing)5. grecizzàre v.assol. 'imitare i ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizionario della lingua italiana: 4
Grecizzare . Salvin. Buon. Ficr. Il Volfio si grechizza con dirsi Eupesco. (Qui usato in signific. transit.)(A) GRECISMO. Idiotismo reco. Maniera greca introdotta in altra [ivella. Davanz. Lett. i. Baco. Val. De' grecismi, che egli annovera, ...
‎1828
3
Frasologia italiana
GRECHEGGIARE, GRECHlZZARE , GRECIZZARE- ( grccfc*f giàre, grechizzare, grecizzare) intrans. Usar grecismi, Dira ei e*ri- vere secondo la lingua greca. Costui con la passione grecheggù e con la inconsiderazione paradosseggia. ll ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario della pronunzia Toscana
Grecizzare. GRECISMO. í. m. Maniera di dire propria della lingua greca. GRECiSTA. s. m. Colai che possiede bene la lingos greca. GRECIZzAre. r. intr. Dire, o Scrivero second« la maniera greca. GRECO, tust, nome dl Vino che ancorchè ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Studj critici
questo esempio di scrittura fenicia grecizzante : degnissimo d'osservazione ed unico nel suo genere1. Forse, meglio che a tendenza di grecizzare, queste rare anomalie (che tutte rin- vengonsi in monete) sono da ascriversi alla imperizia di ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1854
6
Vocabolario patronimico italiano; o sia, adjettivario ...
Pa- cichelli, Leti. Il, 170. Grecastro, Giudèo nato in Grecia. Pomi, Diz. sardu-ilal. • Greceggiahe, così scrive triplicatamente il Castel vetro nella Varchina, p. 45. - V. Grecizzare. Grecesco, Grechesco, Greco, della Grecia. Grecesco, V. A., e poco o  ...
Francesco Cherubini, Giovanni Battista Capitani, 1860
7
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Greco; nome di vento. Grecamenle. Aw. Alla maniera dei Grecastro. Giudeo nato in grecia. Gre'cchia. Erica vul garisfglabra Lina. T. hot. Nome Volgare d'una spezie d'erica detta anche scopa meschina; Grecheggia're. Grechizzarc, grecizzare.
Francesco Cardinali, 1826
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Ad sa grega. Grecàstro, sm. Hébreu naschidu in sa Grecia. Greciuzzàre, V. Grecizzare Grecismo, sm. Manera , о faeddu ad sa grega. Grecïsta, sm. Dial. Com. grecista. Peridu in sa limba grega. Grecizzare, v. n. Narrer o faeddarc ad sa grega.
Giovanni Spano, 1852
9
Intorno all'opera La cattedra alessandrina di S. Marco del ...
mm A ferisce al passo che or' ora traducemmo per ciò che riguarda questo esempio di scrittura fenicia grecizccante: dcgm'ssz'mo d'osservazione ed unico nel suo genere'. Forse, meglio che a tendenza di grecizzare, queste rare anomalie ...
Graziadio Isaia Ascoli, 1855
10
A. Persii Flacci Satirae: le satire
Di tutti i legislatori antichi si finse, che trattassero da viso a viso con qualche dio. Così anche Numa fu detto confidente ed anche sposo della dea Egeria, qual eh' ella fosse. Dopochè i Romani cominciarono in tutto a grecizzare, era ben ...
Aulus Flaccus Persius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRECIZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grecizzare în contextul următoarelor știri.
1
Signora Merkel, la Sicilia non ha occhi per piangere
Per perpetuare questo sistema e permettere di “grecizzare l'Italia” sono state imposte al nostro Paese le stesse ricette che hanno letteralmente ... «SiciliaInformazioni.com, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grecizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grecizzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z