Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "greve" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GREVE ÎN ITALIANĂ

gre · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREVE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «greve» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția greve în dicționarul Italiană

Definiția grevei din dicționar este serioasă, grea. Greve este, de asemenea, dureros.

La definizione di greve nel dizionario è grave, pesante. Greve è anche penoso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «greve» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GREVE


breve
bre·ve
fra breve
fra breve
in breve
in breve
laurea breve
laurea breve
pedicolare a spiga breve
pedicolare a spiga breve
piu breve
piu breve
semibreve
semi·bre·ve
veronica a stilo breve
veronica a stilo breve

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GREVE

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
grevemente
greyhound
grezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREVE

antineve
ave
brieve
bucaneve
come si deve
drive
executive
grieve
leve
lieve
neve
nieve
nuove leve
palle dineve
paraneve
parasceve
pieve
sgombraneve
spartineve
spazzaneve

Sinonimele și antonimele greve în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GREVE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «greve» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în greve

ANTONIMELE «GREVE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «greve» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în greve

Traducerea «greve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREVE

Găsește traducerea greve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile greve din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «greve» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heavy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тяжелый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lourd
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

重いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무거운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

abot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனரக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori

Italiană

greve
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

важкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a greve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «greve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale greve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «greve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «greve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «greve» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre greve

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GREVE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul greve.
1
Carlo Emilio Gadda
Era il male oscuro di cui le storie e le leggi e le universe discipline delle gran cattedre persistono a dover ignorare la causa, i modi: e lo si porta dentro di sé per tutto il fulgurato scoscendere d'una vita, più greve ogni giorno, immedicato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREVE»

Descoperă întrebuințarea greve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu greve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Meo Patacca er greve e Marco Pepe la crapetta: azione ...
101 Meo, e un greve - Meo è un uomo fiero. 102 L'accuccia de botto - L'uccìde all 'istante. 103 Quer greve - Uomo coraggioso. 101 A fa er caschente - A fare l' appassionato. 105 Sara Nuccia sprofonnato - Sora Nuccia a voi m'inchino.
Filippo Tacconi, 1865
2
Meo Patacca er greve e Marco Pepe la crapetta azione storica ...
101 Meo, e" un greve - Meo è un uomo fiero. 102 L'accuccz'a de botto - L'uccìde all'istanha 103 Quer greve - Uomo coraggioso. . 101 A la er caschente - A fare l' appassionato. % Sara Nuccia s rofonnato -' Soma Nuccia a voi m"inchino.
Filippo Tacconi, Cesare Galanti, 1865
3
Chianti classico. Guida completa
Greve in Chianti sto angolo di Toscana, come finocchio, ginepro, alloro, a- glio, prezzemolo, salvia, rosmarino. Il risultato è una serie di salumi tipici quali la finocchiona briciolona, il capocollo, la gota (termine vernacolare per "guancia", ...
Guido Persichino, C. Berti, 2003
4
Economic role of the family in the European economy from the ...
Established by his father Johann Heinrich Greve thè Elder who sirice 1766 had called himself afabricator, it just had commenced thè manufacture of English or Turkish jlannels. In 1790, Sophie Elisabeth Greve, widow of thè senator Heinrich  ...
Istituto internazionale di storia economica F. Datini. Settimana di studio, Simonetta Cavaciocchi, 2009
5
Firenze: il quartiere di Santo Spirito dai gonfaloni ai ...
DATI STORICO-DOCUMENTARI RIONE 68 - S. LORENZO A GREVE secolo - anno/notizia/fonte 1000 a.C. Via Pisana. la strada viene costruita per congiungere il tirreno con l'adriatico all'epoca della colonizzazione etrusca, con i primi ...
‎2000
6
Toscana in mountain bike
SULLE COLLINE DI GREVE IN CHIANTI: Greve - Montefioralle - Badia a Passignano - Panzane - Monte San Michele - Greve località dì partenza: Greve in Chianti, 236 m lunghezza: 36,6 km dislivello: 869 m quota massima raggiunta: Monte ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1992
7
Guida all'agriturismo in Italia 2004
CASTELLO DI VERRAZZANO via San Martino in Valle 12 50022 Greve in Chianti Tei 055854243 fax 055854241 innr, verrauff.no.com FALCIANI PATRIZI v /a di Melavano 5/b 50022 Greve in Chianti Tei e fax 0558544504-5 celi 336483226 ...
‎2004
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Allo sbocco di questo canale comincia la Com. del Bagnoa Ripoli, con la quale l' altra di Greve cammina di conserva dal lato di sett. rimontanda per Castelruggeri nei poggi di Val-diRubiana, donde dirigesi verso Montemassi. Di la pel crine ...
‎1836
9
Dizionario Corografico Della Toscana
In Grev_e si pratica un mercato settimanale nel sabato. Vi risiedeun podestà dipendente pei criminale dal Tribqpale di Prima istanza di Firenze , c per'glh'atti di polizia dal Commissario di S. Croce. Trovasi pure in Greve una Cancelleria ...
‎1855
10
Atlante dei siti archeologici della Toscana
Sugame (Greve in Chianti, FI; I NE) Tratto di strada romana. Bibl: SE EX, 1935, 284. 31. S.Maria Macerata, Tignanello (San Casciano in Val di Pesa, FI; INO) Sono stati rinvenuti una lucerna fittile iscritta, due monete bronzee di Traiano e ...
Mario Torelli, Concetta Masseria, Mauro Menichetti, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul greve în contextul următoarelor știri.
1
TERREMOTO OGGI / Valle d'Aosta, scossa di M 1.4 nella Valle del …
... non più di dieci chilometri, sono Greve in Chianti, Tavarnelle Val di Pesa, San Casciano in Val di Pesa, Barberino Val d'Elsa e Impruneta. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Terremoto oggi M2.0 a 19 km da Firenze in Toscana alle 07:03 …
... a 19 Km a sud di Firenze nel territorio a meno di dieci chilometri da Greve in Chianti, Tavarnelle Val di Pesa, San Casciano in Val di Pesa, ... «Notizie Free, Iul 15»
3
Chiusura Poste, i sindaci fanno squadra | Attualità Chianti - Vedi tutti
GREVE IN CHIANTI ... alla chiusura e alla riduzione di orario di 5 uffici postali nei Comuni di San Casciano, Tavarnelle, Greve, Barberino. «Qui News Chianti, Iul 15»
4
La Poesia in forma di (P)rosa di Idroscalo Pasolini - La Valdichiana
... un buon titolo pasoliniano, greve, inquisitorio e giudizioso, che incarna l'austerità dell'anticonformismo reazionario di Pier Paolo Pasolini che ... «La Valdichiana, Iul 15»
5
Fisco e riforme per cercare un rilancio, ma nel discorso di Renzi …
Nemico numero uno, il populismo di Beppe Grillo, messo in cima alla lista dei pericoli perché meno greve - e potenzialmente, dunque, più ... «La Stampa, Iul 15»
6
Tiziano Terzani al Teatro Romano di Fiesole
... Imman di Firenze e Presidente Comunità Islamiche Italiane; Alberto Bencistà, Presidente del biodistretto di Greve in Chianti; per introdurre il ... «FirenzeToday, Iul 15»
7
Tramvia, Scandicci lavora per estendere la Linea 1
Penso al ruolo che ha il parcheggio di un analogo centro commerciale a Ponte a Greve lungo la linea 1 e penso che in quel punto si potrà ... «055firenze, Iul 15»
8
Publiacqua investe 54 milioni nel Chianti
Publiacqua e le amministrazioni di Impruneta, Tavarnelle, Greve, Barberino, San Casciano e Bagno a Ripoli annunciano gli interventi previsti ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
9
Chiusure estive nei presidi Asl, la settimana dal 20 al 26 luglio
Fino al 12 settembre riduzione dei prelievi ematici ambulatoriali nei presidi di Greve in Chianti, Impruneta, Tavarnuzze, San Casciano Val di ... «gonews, Iul 15»
10
Fuga dal weekend torrido... in piscina
Indirizzo: via Montebeni 6/8, Greve in Chianti. PISCINA POGGETTO La grande novità di quest'anno è la piscina con bordo a sfioro. Per il resto ... «Corriere Fiorentino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Greve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/greve>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z