Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grezzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GREZZO ÎN ITALIANĂ

grezzo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grezzo

ulei

Petrolio

Uleiul, denumit și aurul negru, este un lichid inflamabil, vâscos de culoare care poate trece de la negru la maro închis, de la verde la portocaliu, care se găsește în unele depozite din straturile superioare ale crustei pământului. Acesta este compus dintr-un amestec de diferite hidrocarburi. Uleiul este brut sau brut ca fiind extras din depozite, adică înainte de a fi supus unui tratament pentru transformarea acestuia în produse prelucrate ulterioare. Il petrolio, anche detto oro nero, è un liquido infiammabile, viscoso, di colore che può andare dal nero al marrone scuro, passando dal verdognolo fino all'arancione, che si trova in alcuni giacimenti dentro gli strati superiori della crosta terrestre. È composto da una miscela di vari idrocarburi. È detto greggio o grezzo il petrolio così come viene estratto dai giacimenti, cioè prima di subire qualsiasi trattamento teso a trasformarlo in successivi prodotti lavorati.

Definiția grezzo în dicționarul Italiană

Prima definiție a stocului din dicționar este în starea sa naturală; neprelucrate: metal; lâna brută. O altă definiție a primei este nerafinată, needucată: ingegno g. Raw este, de asemenea, ulei de nerafinat.

La prima definizione di grezzo nel dizionario è allo stato naturale; non lavorato: metallo g.; lana greggia. Altra definizione di grezzo è non raffinato, non educato: ingegno g. Grezzo è anche petrolio non raffinato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grezzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GREZZO


attrezzo
at·trez·zo
da prezzo
da prezzo
disprezzo
di·sprez·zo
marezzo
ma·reʒ·ʒo
mezzo
mez·zo
orezzo
reʒ·ʒo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
ribrezzo
ri·brez·zo
riprezzo
riprezzo
segnaprezzo
se·gna·prez·zo
senza prezzo
senza prezzo
soprapprezzo
soprapprezzo
sopraprezzo
sopraprezzo
sottoprezzo
sot·to·prez·zo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
sovraprezzo
sovraprezzo
sprezzo
sprez·zo
tirare sul prezzo
tirare sul prezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GREZZO

greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
greve
grevemente
greyhound
griccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREZZO

automezzo
avvezzo
bezzo
di mezzo
ghezzo
in mezzo
intermezzo
lavezzo
lezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
pettegolezzo
pezzo
senza por tempo in mezzo
sette e mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo
vezzo

Sinonimele și antonimele grezzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GREZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grezzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grezzo

ANTONIMELE «GREZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grezzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în grezzo

Traducerea «grezzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREZZO

Găsește traducerea grezzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grezzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grezzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

原油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

raw
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अपरिष्कृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نفط خام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сырой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bruto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অশোধিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

brut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mentah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

roh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

粗製の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조잡한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Crude
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கச்சா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्रूड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ham
70 milioane de vorbitori

Italiană

grezzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

surowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сирої
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

brut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακατέργαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ru
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

råolje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grezzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grezzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grezzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grezzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grezzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grezzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grezzo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GREZZO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grezzo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
Anna. Era bella e con il passare del tempo diventava sempre più bella, perché il volto lo riceviamo da Dio come materiale grezzo, ma poi ce lo scolpiamo da soli. In età adulta, dal viso comincia a trasparire l'anima. E lei aveva un'anima bella. [La Novaja Gazeta in memoria di Anna Politkovskaja].
2
Jean-Jacques Rousseau
Uno spirito che non si esercita in nulla diventa grezzo e pesante nell'inerzia.
3
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREZZO»

Descoperă întrebuințarea grezzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grezzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
skyscraper grezzo: l'acquisto di una proprietà o di un edificio in costruzione può avvenire allo stato di grezzo o di grezzo avanzato. Grezzo indica che sono stati costruiti solamente i muri esterni. Lo stato di grezzo o di grezzo avanzato deve ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
2
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
... 9 1 1 Impasto grezzo Olla 47 a-b 600-500 6 Impasto grezzo Olla 49 a-b 600- 500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 52 575-500 6 1 1 Impasto grezzo Olla 53 550-500 7 1 1 Impasto grezzo Olla 54 a-b 575-500 9 1 1 Impasto grezzo Olla 55 575-500 6 ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
3
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.17 Olla Impasto grezzo bruno rossastro. Alt. 8; diam. orlo 7,3. Inv. 24460. Corpo quasi troncoconico appena arrotondato, con orlo svasato a profilo continuo assottigliato. Forma documentata a Roma (Gjerstad 1960, fig. 238, nn. 2, 5, 9) e ...
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
4
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
L'olio essenziale della cannella di Cina se rettificato, si utilizza per gli stessi scopi , con usi minori in farmacia, se allo stato grezzo, in composizioni di profumi per saponeria. L'essenza di cannella di Ceylon è inclusa nella F. U. È usata ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
5
Il bambino impara a leggere: prove oggettive di prerequisiti
La somma delle risposte esatte fornisce quello che viene definito «punteggio grezzo» , che rappresenta la prestazione data dal soggetto in ogni singola prova. La somma delle risposte esatte di ciascuna prova va riportata nel foglio del Profilo ...
Cristina Castelli, Maria Rosaria Mancinelli, Elena Ramella, 2000
6
Corso Di Tecnica Automobilistica 1
... a Trivellazione (seguito) » Talvolta, quando la perforazione raggiunge il deposito o la falda petrolifera, si hanno manifestazioni violente; in genere si ha sviluppo di gas ad alta pressione, molto infiammabile, seguito dallo zampillo del grezzo, ...
Domenico Lucchesi, 1986
7
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Cassa costituita da componenti (cioè fondo, laterali e coperchio) in legno grezzo o che contengono almeno una parte di legno grezzo (ad esempio rinforzo): in questo caso ogni componente costituente la cassa (cioè fondo, laterali e ...
‎2011
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Oltre ciò contit:nc il platino grezzo d'America altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de' più grandi, che IVallnston ha potuto raccogliere, pesavano appena 8,10 di un grano.
‎1829
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Oltre ciò contiene il platino grezzo d'America' altri corpi stranieri, come una piccola quantità di cristalli rossi che però sono si piccoli, che cento de? più grandi, che Wollzistnn lta potuto raccogliere, pesavano appena Sito di un grano.
Giovanni Pozzi, 1829
10
Biblioteca dell Economista
semi di trifoglio di lino, di colza; seta, lana, zinco, catrame, denti di elefanti ecc. stagno, vallorea,'e certe categorie di legno. Austria. - Cenci, cotone grezzo, lana, bozzoli, potassa salgemma del Chili, concie, carbon fossile, carbon di legno, ...
‎1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grezzo în contextul următoarelor știri.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
... avuto seri pretendenti: «Mi piacerebbe fare l'osservatore, guardare le partite e scovare qualche diamante grezzo. Ma prima vorrei prendermi ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
2
Protesta dei profughi a Livorno, la speranza in una frase: “Fateci …
Dobbiamo cedere al lato oscuro, e accettare il sarcasmo grezzo di Salvini, il “tornate a casa vostra”, il “prima gli italiani”? Sì, può darsi che sia ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
Kingdom Come: Deliverance - Provato - PC - 153298 - Multiplayer.it
Il risultato è piuttosto grezzo sotto tutti i punti di vista e gli stessi sviluppatori non sono ancora convinti su come rendere le conversazioni, ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Tutti pazzi per Manquillo - ilCatenaccio.es
... Simeone non rompa gli indugi togliendolo dal mercato: la decisione di far risplendere in campo questo diamante grezzo dipende solo da lui. «ilCatenaccio.es Italia, Iul 15»
5
Akros: effetto Iran sul petrolio, 750mila barili al giorno in più e farne …
In ottica prospettica, anche se il tasso di inflazione grezzo (headline) resta molto basso l'outlook sta diventando sempre meno negativo. «FIRSTonline, Iul 15»
6
Rumore digitale: cos'è e come influenza le nostre foto • Ridble
Il RAW è un formato file definito grezzo e permette una maggior flessibilità in post produzione. Ciò consente di eseguire operazioni di riduzione ... «Ridble, Iul 15»
7
Vitulano sarà fino a domenica l'ombelico del mondo per l'arte …
Hanno davanti un blocco di marmo grezzo che prenderà forma solo grazie alla propria creatività che cerca di adattarsi anche agli aspetti ... «NTR24, Iul 15»
8
AGR on line: Arte e Natura a Venezia
... fondamentale per il reperimento e la comprensione dello stesso materiale naturale grezzo che utilizzano nella realizzazione dell'opera. «AGR online, Iul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Est - Soave
Servono 400mila euro, ma 160mila (quelli che consentono di costruire al grezzo l'intera struttura) ci sono già: in parte si tratta della rimanenza ... «L'Arena, Iul 15»
10
Stile industriale: le 10 cucine più belle - Grazia.it
... è fortemente "industrial". Sceglietelo però grezzo, non dipinto o con una superficie fortemente materica come nel modello «Ice» di Febal. «Grazia.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grezzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grezzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z