Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grevemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GREVEMENTE ÎN ITALIANĂ

gre · ve · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREVEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREVEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grevemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grevemente în dicționarul Italiană

Definiția grevementelor din dicționar este atât de grea.

La definizione di grevemente nel dizionario è in modo greve.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grevemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GREVEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GREVEMENTE

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
gretto
greve
greyhound
grezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREVEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele grevemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grevemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GREVEMENTE

Găsește traducerea grevemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grevemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grevemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

gravemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gravely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गंभीरता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خطير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

серьезно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gravemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুরুত্বসহকারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

gravement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ernst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厳然と
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자갈의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gravely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ciddi
70 milioane de vorbitori

Italiană

grevemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

uroczyście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серйозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allvarligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grevemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREVEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grevemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grevemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grevemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GREVEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grevemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grevemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grevemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREVEMENTE»

Descoperă întrebuințarea grevemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grevemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Senofonte. Tomo 1. [- 3.]: Tomo 2. che contiene le Storie ...
Costoro adunque armati grevemente mseguendo quei dagli scudi ,non ne poteano ferir neppunun0 coi lor dardi ; imperocchè il Polemarco aveva ad essi intimato che ritornar dovessero indietro , prima che cader nelle.mani de' soldati ...
Xenophon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1791
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Grève e Griève. add. Grave. || aggiunto di Tuono Denso. || aggiunto di Aria Fòrte, Orribile, Di spaventoso romore. Greve, aw. Grevemente. Rim. Ant. Grevemente, aw. Gravemente. Grezza, vedi Greggio. Urlare. V. A. per Gridare. Jacop. Tod. 6.
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
GREVE, Grè-ve. Add. [com. V. più del verso che della prosa. Lo stesso 5 - [ Aggiunto di Tuono] : Forte, Orribite, Di spaventoso remore. * 4 - Avverb. Grevemente, Difficilmente.liim. ani. t. 144. Greve queGREVE. (Geog.) Piccolo fiume della ...
‎1849
4
Polibio di Megalopoli. Tomo 1 [-5]
giorno seguente guidò i soldati grevemente armati dall' altra parte della città , col rimanente degli armati alla leggera costeggiando il mare .'Quindi girò intorno la città, e recatosi al luogo anzidetto , non v'era chi dubitasse che attaccarebbe la ...
‎1810
5
La imitazione di Cristo di Tommaso da Kempis, tr. per opera ...
e grevemente vi bo offeso, ed in molti modi ho assai peccato. Considerata dunque la vera ragione, io non son degno pur ri' ima minima consolazione. Ma voi, Dio clemente e misericordioso, il qual non volete che periscano le opere vostre, per ...
‎1836
6
Polibio di Megalopoli
giorno seguente guidò i soldati grevemente armati dall' altra parte della città , col rimanente degli armati alla leggera costeggiando il mare . Quindi girò intorno la città , e recatosi al luogo anzidetto , non v'era chi dubitasse che attaccarebbe la ...
Polibio, 1810
7
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
GREVEMENTE, V. gravemer.te. GREZZO, V. greggio. GRICCIOLO , Varc. dim., di griccio , che Til rapriccio, solleticd, libido , titillatio. GRICCIONE (specie d'uccello acquatica) . GRIDA, bando, edicrum : per lama , rumor , fama . GTUDAMENTO ...
Giuseppe Pasini, 1830
8
Vocabulario della lingua italiana
Grave. 1| aggiunto di Buono Dènso. [l aggiunto di Aria Fòrte, Orribile, I spaventoso romore. i Greve. ava. Grevemente. Rim. Ant. firma-mente. avv. Gravemeute. _ Grciìo. vedi Gancoin. (ÉPÌIÌFB: V. A_. per Gridare. Jacop. Tod. 6. fili. a Nell' anima ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Il Filostrato: Poema
f"' Così piangendo si rammaricava L'afflitto giovanetto grevemente: \ Pandaro lagrànoso il confortava , Quanto poteva più pietosamente ; Ma tal conforto niente a lui giovava , Anzi rendea l' angoscia più cocente , E il pianto doloroso e lo ...
Giovanni Boccaccio, 1789
10
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
E ciascuno è molto lento, . a' Tal che il poggia grevemente. (6) ' Uomo senza alenare. Nel manoscritto (1), continua egli, questo commentario è seguito dall'. (1 ) Si fon joglars . . y. . e sabia cansos assatz, e s' entendia e can-r tava e ben e gen, ...
Giovanni conte Galvani, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREVEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grevemente în contextul următoarelor știri.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Scrisse che era «grevemente atlantico, goffamente demagogico, cinicamente spoglio di dolore». Con «una spocchia da statista neofita e un ... «LiberoQuotidiano.it, Iul 15»
2
AUTOBOMBA CONTRO CONSOLATO ITALIANO A IL CAIRO …
In conferenza stampa Gentiloni ha aggiunto: "Il bilancio è di un poliziotto egiziano ucciso, uno ferito grevemente, un custode del Consolato ... «Italpress, Iul 15»
3
Permunian, una bizzarra carovana nelle acque del Polesine
Dove, se non nel Veneto grevemente, grettamente, angustamente cattolico, infine mai riformato, far risuonare le trombe degli angeli e degli ... «La Stampa, Iul 15»
4
Giornata mondiale contro la droga, l'impegno dell'associazione …
Tutte le droghe hanno effetti fisici immediati, ma possono anche grevemente compromettere lo sviluppo psicologico ed emotivo. Condurre una ... «Il Gazzettino Vesuviano, Iun 15»
5
Reggio, lettera di Romeo a Falcomatà: "sconcertante il …
... a fronte di episodi sconvolgenti, il decoro istituzionale e la dignità della carica, l'uno e l'altra, grevemente calpestati dal delirio impadronitosi ... «Stretto web, Iun 15»
6
Sesso, bugie e video-Gnosi, ovvero: de Sade 200 (Nightmare Abbey …
... che – semplifica grevemente Bob, a beneficio della figlia Genie e di spettatori di bocca buona – si definivano cristiani ma c'entravano poco, ... «Carmilla, Dec 14»
7
Cappella Sansevero, manifestanti danneggiano il Museo
Chiuso il Museo Cappella Sansevero: una 50ina di manifestanti avrebbe provato ad introdursi nella struttura, "danneggiando grevemente ... «NapoliToday, Oct 14»
8
Insieme per forza: Recensione
... balena un dubbio, perché la sincera bruttezza del prodotto è davvero troppa: e se ci fosse un intento grevemente satirico che ci è sfuggito? «MovieSUSHI, Iul 14»
9
Soffio di Sofia Post-Origata: la nuova borsa creata in collaborazione …
... quale mette la sua linea calligrafica, geometrica e autoreferenziale, se bene grevemente dipinta, satura di materia non uniforme e autoriale. «Leonardo.it, Mai 14»
10
Governo Renzi: viperette mordono professoroni
Loro sì, da veri populisti, per cui chi ne smaschera i trucchi è un esecrabile “professorone” (variazione sul tema grevemente sanculotto dei ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grevemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grevemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z