Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ponderoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PONDEROSO ÎN ITALIANĂ

pon · de · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PONDEROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PONDEROSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ponderoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ponderoso în dicționarul Italiană

Definiția ponderată în dicționar este de mare greutate, greu. Ponderoso este, de asemenea, serios, dificil, obositor, de mare angajament: munca ponderosa; o lucrare p.

La definizione di ponderoso nel dizionario è di grande peso, pesante. Ponderoso è anche grave, difficile, faticoso, di grande impegno: opera ponderosa; un lavoro p.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ponderoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PONDEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PONDEROSO

ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista
Pongidi
pongista
pongo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PONDEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinonimele și antonimele ponderoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PONDEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ponderoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ponderoso

ANTONIMELE «PONDEROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ponderoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ponderoso

Traducerea «ponderoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PONDEROSO

Găsește traducerea ponderoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ponderoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ponderoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沉重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ponderous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثقيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тяжеловесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pesado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লেশকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lourd
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berat dan lambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schwerfällig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

どっしりと重いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

매우 무거운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ponderous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ponderous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hantal
70 milioane de vorbitori

Italiană

ponderoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ociężały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

великоваговий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plicticos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

otympliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klossete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ponderoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PONDEROSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ponderoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ponderoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ponderoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PONDEROSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ponderoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ponderoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ponderoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PONDEROSO»

Descoperă întrebuințarea ponderoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ponderoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Pondcroso tema, assunto; non mica pesante.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario practico di scienze e d'industrie: Repertorio ...
Avvi adunque differenza tra il titolo ponderoso di una potassa, ed il suo titolo alcalimetrico. — Il titolo ponderoso, esprime la quantità di potassa effettiva esistente in un dato peso di potassa venale. — // titolo alcalimetrico, di poco supera il titolo ...
Guiseppe Orosi, 1858
3
I tre libri delle natività
.Ñ, . . f) ,l l vesta colà si Fa,quando tre pianetí siano in vn medesimo segno delli qua Qli vno sia ponderoso” glialtridue leggieri, talmente che vno de i -dueleggleri habbia passaoil ponderoso, el'altro gli vaddi alla congiunc. Ma inanzi che si gli ...
Johannes Schöner, 1554
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PESANTE, Oneroso, Ponderoso. Ontroso è traslato: dicesi di cure, di cariche, d' obbligazioni, di contratti. Pesante ha senso e proprio e traslato. Nel traslato è più d'oneroso. Di cosa pesante, il peso si sente con noia.* Contratto oneroso può ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Contratto oneroso può non pesare, anzi essere utile. Ponderoso dice peso grave , importante, ma non dice la noia che dice pesante: d'uomo, di discorso, di stile si dice pesante, non già ponderoso. Ponderoso tema, assunto; non mica pesante ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Ponderoso e peso grave a tutti in generale gli uomini: ha meno del relativo. Nel traslato, grave ha buonoe mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso , uomo pesante. Grave portamento, oralione, ragione. Grave pericolo, malattia ...
‎1844
7
Opere
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Poiiderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa, cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso aggeli ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Ponderosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente- pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Qut- lità Hi ció , che è ponderoso , Pesantezza. PONDEROSO, SA: «dd. Ponderosas. Peíante , Di gran pondo j e dicesi al proprio , e al figur. - V. Grave. Ml parvt che non so che cosa grave , e ponderosa molió da dosso mi si levasse. Lab.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Guid G. ) Ponderoso , latin. Pondcrosus , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Pesante ; ma, in virtù della sua desinenza, esprime nozione differente da ciò che semplicemente pesa , cioè quella che ha molto peso. Ammette anch'esso ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PONDEROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ponderoso în contextul următoarelor știri.
1
In biblioteca “Sassari Sera” in digitale
... della Fondazione Sassari Sera, il ponderoso materiale cartaceo custodito gelosamente in una stanza di Villa Mimosa, sede di Confindustria, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
savona. studio sull'inquinamento. una strage di migliaia di cittadini?
l'inchiesta penale della procura si è chiusa a metà giugno con un ponderoso documento d'accusa di 44 pagine contro la centrale, affiancato da ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Riforma della scuola finita? Siamo all'inizio. Il ponderoso pacchetto …
L'analisi di Giuseppe Mariani (Drigente, esperto di diritto scolastico e formatore del personale della scuola. Autore presso la casa editrice ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
4
Deaver sguazza fra gli incubi dei nostri giorni
E probabilmente, dopo aver letto questo ponderoso tomo (altro clichet da rispettare per un autore di thiller che si rispetti nel mercato Usa), non ... «Il Cittadino, Iul 15»
5
Promemoria per Nicola Morra che non ricorda i motivi della strage di …
Ora non è chiaro se all'epoca Morra fosse distratto e abbia ignorato il ponderoso manifesto scritto da Breivik proprio per spiegare i suoi motivi, ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
La qualità sacrificata sull'altare della crisi. E ora le imprese italiane …
... di conoscenze " sentenzia il ponderoso studio preparato per l'Ifo, uno dei più autorevoli think-tank tedeschi. E chi oserebbe mai proclamare il ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Tanti complici, ma nessuno è colpevole
Su chi ricadranno i costi di questo ponderoso nulla? Ma sui contribuenti ticinesi, ovviamente. 21.07.2015 - 05:05. Patrick Colombo. Commento · Senza bianco ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
8
Disdetta solo via Raccomandata AR: presto potrebbe diventare …
... del ponderoso ddl Concorrenza, avente come primo firmatario il Ministro Guidi, ce n'è anche uno che riguarda la disdetta dagli abbonamenti. «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
9
Il Pd non boccia Merola ma dà la linea se ci sarà il bis
Il ponderoso documento, poco inferiore alle 50 pagine, si muove in un'ottica tutta metropolitana. Anche se non mancano ”stoccate” precise, ... «Radiocittadelcapo.it, Iul 15»
10
Capire la Russia. Due libri per comprendere la politica di Putin
A soccorrerci arriva un ponderoso libro di un giovane studioso, Paolo Borgognone: Capire la Russia. Correnti politiche e dinamiche sociali ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ponderoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ponderoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z