Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gretto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRETTO ÎN ITALIANĂ

gret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gretto în dicționarul Italiană

Prima definiție a minusculelor în dicționar este că are o reținere excesivă în cheltuire, în dăruire; tirchio: a fi, a te arăta g. în cheltuirea banilor. O altă definiție a unei restricții este limitată, limitată, limitată: o educație îngustă; idei înguste. Gretto este, de asemenea, o persoană mica.

La prima definizione di gretto nel dizionario è che ha eccessivo ritegno nello spendere, nel dare; tirchio: essere, mostrarsi g. nel fare una spesa. Altra definizione di gretto è meschino, limitato, ristretto: un'educazione gretta; idee grette. Gretto è anche persona gretta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gretto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRETTO

gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune
grespino dei campi
grespino di palude
grespino marittimo
grespino sfrangiato
grespino spinoso
greto
gretola
grettamente
gretteria
grettezza
greve
grevemente
greyhound
grezzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRETTO

amoretto
berretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinonimele și antonimele gretto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gretto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gretto

ANTONIMELE «GRETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «gretto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în gretto

Traducerea «gretto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRETTO

Găsește traducerea gretto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gretto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gretto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

小心眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intolerante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

narrow-minded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ओछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ضيق الأفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обывательский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pobre de espírito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সঙ্কীর্ণমনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

borné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berfikiran sempit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

engstirnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

偏狭の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도량이 좁은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

panah-minded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trí đần độn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குறுகிய எண்ணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अरुंद मनाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dar görüşlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

gretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

обивательський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obtuz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στενόμυαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

trångsynt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trangsynt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gretto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gretto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gretto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gretto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gretto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gretto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gretto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRETTO»

Descoperă întrebuințarea gretto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gretto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barba arruflata , megllo che, rabbuffata (1). Commedla , composizione arruflata : confusa , imbrogliata , senz'ordine , senza grazia. M >• BABBATTINO , Ecónomo , Stiluno , Тисню , Gretto, Agro. L'economia è un pregio : può essere virtù , se an ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Astratto di Gretto, con- trario di Magnificenza. Lai. avaritia , sor- des. Gr. Gfilx- poTlpi-ntia.. Sega. Bett. 46. Magnificenza è virtù , che opera bene nelle spese grandi , e grettezza è quella , che fa il contrario. Tac. Dav. Dial. Perd. Eloq. 4^3. Quanta ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
GREMITO, e il luogo e la cosa - Gremito di gente; e: formiche gremite. . GRETTERIA. Da gretto. GRETTINO, dim. gretto. GRETTO. Anìmo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con 'ud' GKRI-îîàflllg, ...
‎1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Animo gretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con pregiudizii. GRIDATA, riprensione forte. GRIDO. D. 3, i"i: Maria chiamata in alte grida. GRIFACCIO, pegg. grifo. GRIGIOLATO, ira il nero e il bianco.
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pule. L. Morg. 25, 90: Mandati tanti stambecchini e dardi , Turcassi e archi di mille maniere , Brenuzi e cinti e molti cordovani. ERETTO. Add. Spogliato di tutto , Nudo , Sterile , Riferito a luoghi. Voce oggi poco usata. Pare forma varia di gretto.
Accademia della Crusca, 1866
6
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non goh neroso. . GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educazione meschina, con preg'5udizii. GRI ATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alte grida. GRIFACCIO ...
‎1841
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Da gretto. GRET'I'INO, dim. gretto. GRETTO. Animogretto, non generoso. GRETTO. Stile gretto, esile. GRETTO, educa1a'one meschina, con iudizii. G' RIÎÌATA, riprensione forte. GRIDO. D. 5,15: Maria chiamala in alle grida. GRIFACCIO, pegg.
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Da gretto si fa . grettamente e grettezza; rahbattino non ha derivati ; tirchio ha, tirchia , tirchiaccio (l). La grettezza può stare con la soverchia economia , può stare con la sordida avarizia (ti). può stare anche con certa mania di far delle (i) ...
‎1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo gretto nello spendere teme sempre di s endere' troppo: non bada alla qualità della roba , ma solo alla quantità della somma; non bada all' utile vero e durevole , ma al danno presente; non.ha nè previdenza né avvedimento vero (2).
‎1851
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo s'industria per guadagnare; quello per ispendere il meno che può. Grettezza é vocabolo generale, ch'esprlme minuzia, angustia d'idee, in qualunque sia cosa. L'uomo gretto nello spendere teme sempre di spendere troppo: non bada ...
Niccolò Tommaseo, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gretto în contextul următoarelor știri.
1
IL MIO MIGLIORE AMICO/ Su Iris il film diretto da Patrice Leconte …
Un comportamento che l'ha portato alla lunga ad apparire arrivista, gretto ed egoista, e ad allontanarlo dalle persone che potenzialmente gli ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Stupro su treno Livorno-Pisa: extracomunitario arrestato
... dello stupro e i video contenuti nelle telecamere di sorveglianza hanno consentito di scoprire e mettere in manette il gretto extracomunitario. «Blog News U&D, Iul 15»
3
“Turner” all'arena La Romana
Ma il viaggio più interessante è quello introspettivo nella mente e nell'animo del protagonista, gretto e meschino da una parte quanto ... «Estense.com, Iul 15»
4
In ricordo di Roberto Pagano (1930-2015)
... nel sempre più gretto e spaventato panorama culturale italiano. Triste constatare che nell'era digitale su di lui non esiste quasi nulla “in rete”. «Il Giornale della Musica, Iul 15»
5
Tsipras e l'ineluttabilità di un default. Che non è solo economico né …
... a grandi ideali che è solo la maschera del gretto interesse nazionale. L'euro doveva essere lo strumento finanziario che permetteva di avere ... «Tempi.it, Iul 15»
6
Attenzione all'invidia!!!
... lontano da ogni aspetto comunicativo, segno di animo gretto e meschino che trova nella rivalità la sua ragion d'essere. Questo tarlo pare che ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
7
S.Michele – De Mattia: “L'obiettivo dell'amministrazione è lavorare …
... a meno di ritenerlo sconnesso da ogni risultato logico e conseguenziale ed indirizzato solo al mantenimento del più gretto conservatorismo, ... «Irpinia24, Iul 15»
8
Buttafuoco e Crocetta "bottana". L'articolo diventa un caso politico
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale». Quale? «Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Tp24, Iul 15»
9
PRESTI SMENTISCE BUTTAFUOCO SU CROCETTA: "NON E' CHE …
Anche se io mi sono dato una spiegazione di questo gretto attacco personale". Quale? "Che magari Buttafuoco usa quel termine, buttana, per ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
10
Benur – in streaming
Un tran tran domestico gretto e complicato, fatto di ristrettezze economiche e tristezze quotidiane, senza nessuna prospettiva di cambiamento. Ma un bel giorno ... «Popcorn TV News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gretto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gretto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z