Descarcă aplicația
educalingo
grigiore

Înțelesul "grigiore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIGIORE ÎN ITALIANĂ

gri · gio · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIGIORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIGIORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția grigiore în dicționarul Italiană

Definiția de gri în dicționar este caracterul, aspectul a ceea ce este gri: g. Păr; g. a unui peisaj de iarnă. Grigiore este, de asemenea, nemernicie, mediocritate, monotonie, mizerie: un bărbat al unui g. sumbră; g. a vieții provinciale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIGIORE

andare per la maggiore · caporalmaggiore · consolida maggiore · cosa peggiore · eliantemo maggiore · falsa-Ortica maggiore · forza maggiore · genziana maggiore · iberidella maggiore · in maniera peggiore · in modo peggiore · maggiore · nebbia maggiore · parte peggiore · peggiore · peste d´acqua maggiore · piggiore · sigillo di Salomone maggiore · verga d´oro maggiore · veronica maggiore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRIGIORE

griffe · griffone · grifo · grifone · grifosi · grigiastro · grigio · grigio scuro · grigiolato · grigione · grigioverde · griglia · grigliata · grigliato · griglie · grignolino · grill · grill-room · grillaia · grillanda

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIGIORE

astranzia maggiore · bardana maggiore · becco di gru maggiore · boccione maggiore · cefalantera maggiore · cicuta maggiore · coltellaccio maggiore · erba lucciola maggiore · erba-perla maggiore · erba-vajola maggiore · fior gallinaccio maggiore · latte di Gallina maggiore · lenticchia d´acqua maggiore · lisca maggiore · malvone maggiore · orchide maggiore · pervinca maggiore · piantaggine maggiore · primula maggiore · zafferano maggiore

Sinonimele și antonimele grigiore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRIGIORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grigiore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRIGIORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grigiore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grigiore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIGIORE

Găsește traducerea grigiore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grigiore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grigiore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

灰暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grisura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

grayness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

grayness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اللون الرمادي الباكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

серость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

grayness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পক্বতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

grayness
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

grayness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Verschwärzlichung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

灰色度
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

회색조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grayness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grayness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

grayness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

grayness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

grilik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grigiore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szarość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сірість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cenușiul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grayness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grayness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gråhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gråhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grigiore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIGIORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grigiore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grigiore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grigiore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRIGIORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grigiore.
1
Irving Wallace
Ogni uomo può trasformare il mondo da monotonia e grigiore a divertimento e avventura.
2
Michel Foucault
Saranno i giornali a riprendere nella loro cronaca il grigiore di delitti e punizioni. La spartizione è fatta, che il popolo si spogli dell'antico orgoglio dei suoi crimini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIGIORE»

Descoperă întrebuințarea grigiore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grigiore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La nuvola di smog - La formica argentina
Torniamo ora al punto di partenza: il povero, il disadorno, lo squallore, il grigiore. Dove lo mettiamo? Lo mettiamo, mi pare, come un contenuto (oggettivo e psicologico) che il protagonista (o l'io lirico, o l'autore nella sua proiezione narrativa) ...
Italo Calvino, 2010
2
L'era del narcisismo
E interessante osservare che il bisogno-diritto alla stima altrui, inteso come presupposto dell'autostima, riproduce il mix di culto illusionistico dell'apparenza e di grigiore e appiattimento, che come più volte rilevato contrassegna l'identità ...
Vincenzo Cesareo, Italo Vaccarini, 2012
3
Pam:
Quattordicesima. lettera. Grigiore. intenso. Avete presente quei ricordi che sono talmente ben dettagliati nella vostra mente che se solo li ponete di fronte agli occhi, ne sentite anche gli odori? Quella mattina la ricordo ancora. Grigia.
Alberto Lettieri, 2013
4
Lo Scopo Della Vita
VIII. Il. tetro. grigiore. della. pigrizia. Sin dai primissimi giorni della settimana successiva a quella della riunione divenne sempre più evidente che il laureando sarebbe stato affidato a Barbara. Avrebbe dato una mano a lei nei modelli teorici,  ...
Pierluca Riminucci, 2007
5
L'amore non ha ore. Una vitamina spirituale al giorno
Illumina. il. grigiore. delle. tue. ore. Mai più giornate «fotocopiate»! Caro amico, utilizzando una vecchia fotocopiatrice ho notato come una piccola macchia, dovuta ad un difetto di stampa della macchina, si ripeteva su tutte le copie. È il limite ...
Geppo Arione, Paolo Botti, 1999
6
Tokyo città occupata
... qui nella Città Occupata e ora sento arrivare un grigiore e nel grigiore sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, nel grigiore, sto cadendo, cado e cado e cado, via dalla luce, dalla Città Occupata, verso ...
David Peace, 2010
7
Milano da bare
... i coglioni al prossimo?» Vabbè. Ha finito di piovere almeno? Hai finito di fare domande stupide? Ti fermi unattimo, il tempodi sincerarticheiltuo corpo ti abbiaseguito fedelmente, chetistia ancora addosso. Poi abbassi lo sguardo, grigiore ...
Marta Zacchigna, 2013
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
nervoso di cui è formato il cervello 2 Scialbo, monotono: fare una vita grigia s.m. Il colore grigio: vestire digrigio. grigiore [grigióre] s.m.1 Colore, aspetto grigio: il grigiore del cielo2 Monotonia, squallore: era stanco del grigiore della sua vita ...
Roberto Mari, 2010
9
LE EREDI DELL'OLIMPO - 2. LO SGUARDO DELLA PANTERA
Elena Kedros. aveva trovato nulla. C'era solo grigiore, grigiore, e ancora grigiore. Il quarzo rosa dei suoi poteri sembrava non dirle più nulla. E lei non riusciva più ad andare avanti. . PATENTATO CERCASI . Kaliko si stava comportando come ...
Elena Kedros, 2012
10
In lista d'attesa al club 27
Alexandra Salmela. strada. Guardo fuori dal finestrino. Il grigio grigiore del sud diventa finalmente un bianco grigiore più sopportabile, la neve copre la terra e all 'oscurità sempre più fitta subentra il buio. Guardo fuori dal finestrino manon vedo  ...
Alexandra Salmela, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIGIORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grigiore în contextul următoarelor știri.
1
Chiude il McDonald's di San Babila e si spegne un'icona degli Anni …
“Laboratorio” di trend, tra paninari e marchi da esibire: «C'era voglia di colore dopo il grigiore dei Settanta». Burghy, il fast food di piazza San ... «La Stampa, Iul 15»
2
Elio Fiorucci, libero e geniale Addio all'inventore della moda pop …
... solo Fiorucci, il genio della moda Pop, del revival delle pin up, delle manette di peluche rosa che infrangono il grigiore del fetish, l'uomo che ... «Il Giorno, Iul 15»
3
«In nove metri quadri ho trovato la mia libertà» - VanityFair.it
Libertà dal grigiore e dalla bruttezza di Gaza, dall'assedio israeliano, dalle imposizioni degli uomini di Hamas». Nemmeno durante i cinquanta ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo …
Cortometraggi, musica ed un concorso letterario chiudono il 31 agosto un'esperienza che vuole aiutare a combattere l'opacità e il grigiore che ... «inToscana, Iul 15»
5
Sei bicchieri mezzi pieni - Il Post
In queste settimane e in questi mesi dall'abituale grigiore della politica europea sono emersi dei personaggi diventati ormai familiari, molto ... «Il Post, Iul 15»
6
Moda trend capelli 2016: hairlook lunghi, medi, corti, i pixie ed i semi …
... stemperare il grigiore dell'inverno, di porsi a contrasto all'uso di colori troppo scuri e di accostarsi ad un abbigliamento colorato ed alla moda ... «Blasting News, Iul 15»
7
Teatri di Guerra, alla inARS Gallery - Agenzia Radicale
Un compunto ossequio ai lutti portati dal conflitto, sul filo del grigiore istituzionale. Una storia che sembra non dia nessuna esperienza, ... «Agenzia Radicale, Iul 15»
8
Quelli che le ferie finiscono sempre male
... ormai nel 2001, e se un funzionario ministeriale quarantenne non sa più che farsene della propria vita, ostaggio dello spleen e del grigiore, ... «il Giornale, Iul 15»
9
Baia di Cardiff - Fidelity News
La Baia di Cardiff è in assoluto uno dei posti più interessanti, festosi e coloriti di tutta la città, lontana ormai anni luce dal suo antico grigiore ... «Fidelity News, Iul 15»
10
Lamezia: Parco della Piedichiusa nel degrado
Questa la situazione attuale del Parco che lascia emergere il grigiore di una palma ormai secca in quanto contagiata dal punteruolo rosso. «Il Lametino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grigiore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grigiore>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO