Descarcă aplicația
educalingo
grigio

Înțelesul "grigio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRIGIO ÎN ITALIANĂ

gri · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIGIO ÎN ITALIANĂ?

gri

Gri este o culoare comună în natură. În funcție de lumina prezentă, ochiul uman poate recunoaște același obiect ca și gri sau ca altă culoare. Ochiul uman este capabil să distingă în mod clar în medie 16 nivele de gri. Gri este culoarea complementară a ei înșiși.

Definiția grigio în dicționarul Italiană

Prima definitie a griului in dicționar este de culoare care se obtine prin amestecarea albului cu nori negri: gri; o rochie g. O altă definiție a gri este incertă, plictisitoare, monotonă: o viață gri; un caracter g. Gri este și inteligență, sens.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIGIO

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · ligio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio · vestigio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRIGIO

grifare · griffa · griffare · griffato · griffe · griffone · grifo · grifone · grifosi · grigiastro · grigio scuro · grigiolato · grigione · grigiore · grigioverde · griglia · grigliata · grigliato · griglie · grignolino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

Sinonimele și antonimele grigio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grigio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abitudinario · accigliato · amaro · amorfo · anodino · anonimo · argentato · arido · artigianale · banale · basso · bianco · bigio · borghese · brizzolato · bruno · brutto · buio · cadaverico · caliginoso · canuto · carico · cattivo · cenere · cenerino · cereo · cinereo · cinerino · commerciale · comune · coperto · cupezza · cupo · deserto · desolato · disgraziato · doloroso · duro · economico · effettivo · elementare · esangue · esile · facile · ferrigno · fosco · freddo · funebre · giallo · gracile · gramo · grigiastro · grigiore · ignobile · imbianchito · imbronciato · impersonale · incanutito · incerto · incolore · infelice · ingrigito · insignificante · insipido · insulso · livido · magro · malaticcio · malinconico · malsano · mediocre · melenso · meschino · mesto · minaccioso · minimo · minuscolo · miserabile · misero · modesto · monotonia · monotono · nano · naturale · nebbioso · negro · nero · noioso · normale · nuvoloso · opaco · opprimente · ordinario · oscuro · ostile · ovvio · pallido · patetico · penoso · pesante · piatto · piccino · piccolo · pietoso · piovigginoso · piovoso · plumbeo · povero · prevedibile · profondo · quotidiano · rannuvolato · regolare · ridicolo · romantico · sale e pepe · sbiadito · sbiancato · sciagurato · scialbo · scolastico · scuro · severo · sgradevole · sinistro · slavato · smorto · soffocante · solito · sordo · sotterraneo · sparuto · spento · spiacevole · squallido · stanco · superficiale · tedioso · terreo · tetraggine · tetro · tragico · trascurabile · traverso · triste · uggia · uggioso · umile · uniforme · vano · verde · volgare · vuoto

ANTONIMELE «GRIGIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «grigio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRIGIO

Găsește traducerea grigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile grigio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grigio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

灰色
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Grey
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

धूसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رمادي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

серый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cinza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

grau
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

グレー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

회색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màu xám
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

grigio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

szary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сірий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grigio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grigio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GRIGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grigio.
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
Salvatore Di Giacomo
Seguita la pioggia a borbottar nelle grondaie e lontano lontano muore un tintinnio di campanelle vaganti. Il cielo è grigio come la veste d'una monacella di questua.
3
Karlfried Graf Dürckheim
La pratica meditativa è uno stile di vita che passa attraverso la conoscenza e l'auto-realizzazione. Il quotidiano non sarà più allora né grigio, né opaco. Al contrario, diventerà l'avventura dell'anima.
4
Stephen Littleword
Lo senti quel pungente profumo di freddo nell'aria, il grigio negli occhi e quei lunghi tramonti? E' l'inverno che arriva.
5
Kennith Corey McCoy
Questo non è un mondo in bianco e nero. Per essere vivo io dico che i colori devono vorticare. E io credo che forse oggi noi tutti arriveremo ad apprezzare la bellezza del grigio.
6
Alberto Camerra
Fare in modo che il normale diventi curioso, che il dramma si tramuti in una bizzarria, che le lancette dell'orologio non scorrano lungo il quadrante di una monotona scala di grigio, ma che siano tempestate dai colori.
7
Charlotte Gray
Riconoscere la scrittura di un amico su di una busta solleva il cuore, anche nel giorno più grigio.
8
Virginia Woolf
Vorrei potermi imbattere in qualche piacevole traccia di pensiero, una traccia che possa farmi indirettamente onore, perché sono quelli i pensieri più piacevoli, molto frequenti persino nelle menti di umili persone grigio topo.
9
Gabriele D'Annunzio
Sotto il grigio diluvio democratico odierno, che molte belle cose e rare sommerge miseramente, va anche a poco a poco scomparendo quella special classe di antica nobiltà italica, in cui era tenuta viva di generazione in generazione una certa tradizion familiare d'eletta cultura, d'eleganza e di arte.
10
E. L. James
Il mondo di Katherine Kavanagh è molto definito: o tutto bianco o tutto nero. Non ci sono le intangibili, misteriose, indefinite sfumature di grigio che colorano il mio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIGIO»

Descoperă întrebuințarea grigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Hanno rapito il Grigio!
L'improvvisa sparizione del Grigio, il criceto di Robo, dalla sua comoda gabbietta non si spiega: Robo è sicuro che l'abbiano rapito!
Luca Cognolato, 2010
2
Cinquanta sfumature di Grigio
Quando Anastasia Steele, graziosa e ingenua studentessa americana di ventun anni incontra Christian Grey, giovane imprenditore miliardario, si accorge di essere attratta irresistibilmente da quest'uomo bellissimo e misterioso....
E L James, 2012
3
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
I tratti A, K(colore + grigio) e l'arcilessema grigio sono comuni a 18 lessemi: antracite, ardesia, argentato, argenteo, argento, bigio, cenere, fumo di Londra, grigiastro, grigio, grigio acciaio, grigio ferro, grigio fumo, grigio perla, grigio topo,  ...
Maria Grossmann, 1988
4
Il tailleur grigio
In queste pagine del più "francese" dei suoi romanzi si sentono echi di Maupassant e di tutti i classici della letteratura e del noir che ci hanno fatto sognare su certe dark ladies tanto incantevoli da amare nella finzione quanto ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Funghi
Clitocybe nehularis Fungo di grossa taglia, di caratteristico colore grigio-cinereo quasi come la nebbia (donde il nome). Cappello dapprima convesso, indi piano, misurante da 6 a 18 cm in diametro, di colore grigio variabile dal chiaro al ...
Luigi Fenaroli, 2004
6
Rosso e grigio
Diary of the period November 1942 to the summer of 1945 revealing the author's own responsibility and that of Italians in general for Fascism and the Second World War.
Andrea Damiano, 2000
7
Trattato dell'esteriore del eavallo e dei principali animali ...
MANTELLU GRIGIO. Questomantello formasi da un miscuglio di peli neri e (il peli bianchi, in proporzioni svariatissime, per cui annoveransi molte specie di questo genere , cioè: i.° Il grigio chiarissimo, che molto s' avvicina al bianco. 2.
Felix Lecoq, 1845
8
La forma della città e del territorio
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli. Fig. 15. Monterado: bucchero. (57) Monterado 1974, pp. 51-53, nn. 1, 5-6, 8-9.15, 21,. 13. Kantharos, vasca carenata larga e svasata. Bucchero grigio, molto duro e tagliente. Forma diffusa dalla line del VII ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2006
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
8 MARMO Il marmo chiamato bigio del fiume Grassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a Frabosa. Un altro ancora esiste dello stesso  ...
‎1845
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il marmo chiamato bigio del fiumeGrrassino, è grigio macchiato di bianco. Si trova nel Piemonte una specie di marmo chiamato pietra di Grassino. Un altro cinereo di più gradazioni a F rabosa. Un altro ancora esiste dello stesso colore, ...
‎1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grigio în contextul următoarelor știri.
1
50 sfumature di grigio, il libro più venduto degli ultimi 20 anni in USA
Ecco che arrivano altre curiosità sul libro di 50 sfumature di grigio. ... in cui il libro 50 sfumature di grigio mantiene il primo posto tra i libri più ... «DaringToDo, Iul 15»
2
50 sfumature di grigio, immagini inedite della Grey Enterprises di …
... trovare le ultime dodici immagini rilasciate da Fifty Shades. IMMAGINI – Location film 50 sfumature di grigio – Grey Enterprises Holding Inc. «DaringToDo, Iul 15»
3
Chang Bang: da The Lady a 50 Sfumature di Grigio
Finalmente è uscita la seconda puntata di Chang Bang, la web serie spin off di The Lady di Lory del Santo. Ora le vacanze sono finite... e ci ... «meltybuzz.it, Iul 15»
4
Top ten DVD e Blu-ray: svettano Cinquanta sfumature di grigio e X …
Nuovo appuntamento settimanale con le classifiche di vendita del mercato video italiano, rilasciate da Univideo (elaborate sui dati forniti da ... «HDblog, Iul 15»
5
50 sfumature di grigio, 'Grey': frasi piccanti del nuovo libro - UrbanPost
Il nuovo libro di E. L. James, autrice dell'intera trilogia delle “50 sfumature“, che si chiama 'Grey' come il cognome del protagonista della saga, ... «UrbanPost, Iul 15»
6
50 sfumature di grigio: Jamie Dornan e Dakota Johnson, nuova foto …
L'immagine appartiene a un vecchio servizio fotografico, di quelli realizzati nel periodo promozionale di “50 sfumature di grigio” e diffusi sul ... «melty.it, Iul 15»
7
Mille sfumature di grigio colorano piazza Marconi
Presentata ieri sera, giovedì 16, la rosa dell'Alessandria per la stagione 2015/16. La nuova maglia sarà caratterizzata da una banda ... «AlessandriaNews, Iul 15»
8
Quaranta sfumature di grigio polipo e spollichini.
A confronto, le quaranta sfumature di grigio che hanno allietato i sogni inconfessabili della mia vicina sessantenne mentre unge con l'olio di ... «Napoli Post, Iul 15»
9
Il grigio Mora fa le valigie: destinazione Spal
ALESSANDRIA - Luca Mora passa alla Spal. Ad annunciarlo è stato lo stesso presidente dell'Alessandria, Luca Di Masi, al termine ... «Radiogold, Iul 15»
10
AltaRoma 2015: Sfumature di “Grigio” da Renato Balestra
Scala di grigio da Renato Balestra per la nuova collezione A/I 2016, capi lussuosi, tessuti palpabili e leggeri, dettagli preziosi in stile art ... «DaringToDo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grigio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO