Descarcă aplicația
educalingo
tedio

Înțelesul "tedio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEDIO ÎN ITALIANĂ

te · dio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEDIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEDIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția tedio în dicționarul Italiană

Definiția de tediu în dicționar este o plictiseală profundă, însoțită de supărare, intoleranță.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TEDIO

assedio · balipedio · cavedio · ceto medio · cingere d´assedio · cipripedio · epicedio · famedio · intermedio · litopedio · medio · porre rimedio · predio · remedio · rimedio · sedio · siluripedio · soredio · stringere d´assedio · valore medio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TEDIO

teddy-boy · tedescamente · tedescante · tedescheggiare · tedescheria · tedeschismo · tedeschizzare · tedesco · tedescofilo · tedescofobo · tedescofono · tedescume · tedia · tediare · tediarsi · tediato · tediosamente · tediosità · tedioso · tedoforo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEDIO

addio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · forasacco intermedio · incendio · indio · limonio intermedio · odio · pabbio intermedio · podio · presidio · radio · romice intermedio · stadio · studio · suicidio · trifoglio medio

Sinonimele și antonimele tedio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TEDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tedio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TEDIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tedio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tedio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEDIO

Găsește traducerea tedio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tedio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tedio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

乏味
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

tedio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tedium
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विरक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

скука
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tédio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লান্তিদায়কতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ennui
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebosanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Stumpfsinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

退屈
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

지겨움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tedium
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhàm chán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மன சோர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रुक्षता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bezginlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tedio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nuda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нудьга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

plictiseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verveling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tedium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tedio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEDIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tedio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tedio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tedio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TEDIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tedio.
1
Philip Guedalla
La biografia è una regione molto ben definita, infatti a nord confina con la storia, a sud con la narrativa, ad est con il necrologio e ad ovest con il tedio.
2
Eugenio Montale
La pioggia stanca la terra, di poi; s’affolta il tedio dell’inverno sulle case, la luce si fa avara – amara l’anima. Quando un giorno da un malchiuso portone tra gli alberi di una corte ci si mostrano i gialli dei limoni; e il gelo del cuore si sfa, e in petto ci scrosciano le loro canzoni le trombe d’oro della solarità.
3
Arthur Schopenhauer
La malinconia attira, il tedio respinge.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEDIO»

Descoperă întrebuințarea tedio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tedio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il libro dell'inquietudine di Bernardo Soares
Dire che è un'angustia metafisica travestita, che è una grande delusione incognita, che è una poesia sorda dell'anima che si affaccia annoiata dalla finestra della vita: dire questo, o una cosa analoga, può colorare il tedio, come un bambino ...
Fernando Pessoa, Maria José de Lancastre, 2000
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noia, Tedio. Il tedio è più che la noia. Le cure noiose non sono si gravi come le lediose (7). Analimo : « Oseervazione sempre noiosa , e tedio- sissima poi laddove. . . ». Un discorso non molto piacevole , diventa noioso ; un dlscorso non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inno délia Chiesa , con cui si suole riugraziare Iddio de' suoi benefizj, cd fe cosi detlo dalle parole latine Te De uni , omle coiniucia. Ad alta voce udir cantar it- neo Morg. E poiohè l tedio ristette il canto. Pncci Outil. TEDIARE: v. i. Tœdio aficere.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tenere a tedio, tntertenere noia/iiio j Notare. Lai. tatdio officerò. 31. V. IO. J00- Ogni uomo che fudia, tediando facca maravigliare. Morg. 17. 27. E* colpi e 1* altre cose che facia , Per noo tediar chi legge, non si conta. Cai. Leti. Per non tediar ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana
Tenere a tedio, Intertenere noiando, I\'oinre. Lnt. twdio af/icere. M. V. 10. l00. Ogni uomo che l' udta, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Car. Lett. Per non tediar ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio , Jntcrtenere notando f Notare. Lai. tadio afficere. M. V* IO. IOO. Ogni uomo che 1 udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. E' colpi e l'ahre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Lett. Per noo tediar ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Tenere a tedio, lntertcnere notando, Notare. Lat. Medio a cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facea maravigliare. Morg. 17. 27. F.' colpi e l' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cn.r. Lett. Per non tediar ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tenere a tedio, lutcrlenerc noiando, J\'oiarc. Lat. tmdio a 'cere. M. V. 10. 100. Ogni uomo che l udia, tediando facca maravigliarc. Morg. 17. 27. E' colpi e 1' altre cose che facia , Per non tediar chi legge, non si conta. Cas. Zen. Per non tediar ...
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
16. Ove aveva di piante ogni maniera , Lecci , querce , ed altri arbori da ghiande , Lárice , teda , pino , abeto V* era. T □ О I А К В . Tentre a tedio , Intertenert*, miando, tieiart . Lat. tadio ajficcre . M. V. 10. 100. Ogni uomo , che Г udia , tediando ...
‎1738
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Al tedio va congiunto un dolore (i); un dolore talvolta si forte che non si uò sopportare. Quel terribile tedio della vita (a) che si mostra in tante anime forti ma troviate, è un argomento anch'esso che ci richiama il principii più consolanti e più saldi ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEDIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tedio în contextul următoarelor știri.
1
Provato Jotun
... dà quindi minima giustificazione ludica al vacuo peregrinare di Thora, pur non diminuendone, purtroppo, il tangibile tedio diffuso. Jotun ... «Everyeye.it, Iul 15»
2
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
In questo caso è lecito abbandonarsi a esultanze calcistiche non solo perché l'evento è raro, ma perché ci saremo risparmiati il tedio di dover scandagliare i ... «Multiplayer.it, Iul 15»
3
"That summer feeling" : eventi culturali in città
C'è chi in estate vive di solo tedio tra feste e tradizioni inventate. Questo è vero soprattutto in provincia: gli spazi dove trovare alternative ... «Ottopagine, Iul 15»
4
Wimbledon preview: Big Monday
La saga dei duelli tra le sorelle Williams, per tedio e pallosità, non è seconda a quella del signore degli anelli, ne tantomeno a quella ciofeca ... «Tennis Circus, Iul 15»
5
Quel noiosissimo processo di Norimberga secondo Rebecca West
Il processo era al suo undicesimo mese e l'aula era una roccaforte di noia; ogni persona entro il suo raggio era in preda ad un tedio estremo. «L'Huffington Post, Iul 15»
6
“Egli balzò in piedi, pallido e tremante…” – di Gianfranco Soldati
Questo è un articolo interessante, che lascerà il segno (“pigrizia” e “tedio” sono stati superati in quel di Rovigno). Perché non è il solito ... «ticinolive, Iun 15»
7
I 500.000 * del Monte Verità – di Gianfranco Soldati
Gianfranco geme dalla splendente Rovigno: “In questi giorni non ho voglia di scrivere… pigrizia… tedio”. Ma poi arriva sulle ali del web questo ... «ticinolive, Iun 15»
8
Enemy – D. Villeneuve, 2013
Per la seconda volta il regista canadese mette a segno un lavoro ai limiti dell'impeccabile su un tema difficile e a rischio di tedio, riversandovi ... «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
9
La recensione di Harvest Moon: the Lost Valley
Ed è un controsenso, visto che agire una casella alla volta - per quanto velocizzato - rimane un tedio assoluto a causa delle lunghe animazioni. «IGN Italia, Iun 15»
10
Mangiare per noia può rovinare la linea: ecco come rimediare
Se 'l'ozio è il padre dei vizi', 'la noia è la madre del grasso' potrebbe dirsi a chiosa di uno studio che ha rilevato come un certo tedio provato nel ... «Today, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tedio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tedio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO