Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grotta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROTTA ÎN ITALIANĂ

grot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROTTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROTTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grotta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
grotta

peșteră

Grotta

O peșteră, în sens mai larg, este orice fel de vid subteran, natural sau artificial, sau o cavitate mai mult sau mai puțin extinsă a solului de sub pământ. Din punct de vedere etimologic, cuvântul "peșteră" provine din grupul latin vulgar, corupția criptei clasice. Una grotta, nel suo significato più ampio, è qualsiasi tipo di vuoto sotterraneo, sia naturale sia artificiale ovvero una cavità più o meno estesa del terreno sottostante il suolo. Dal punto di vista etimologico la parola grotta deriva dal latino volgare grupta, corruzione del classico crypta.

Definiția grotta în dicționarul Italiană

Prima definiție a pesterilor din dicționar este o cavitate naturală subterană sau în părțile unui munte, de obicei orizontal, format în principal din calcar datorită acțiunii chimice a apei. O altă definiție a peșterii este o cavitate artificială excavată sau construită o vreme în grădini ca un fundal de statui sau adăpostit rece și umbrite. Grotta este, de asemenea, un loc subteran pentru a stoca alimente și băuturi; pivniță.

La prima definizione di grotta nel dizionario è cavità naturale sotterranea o nei fianchi di un monte, di solito a sviluppo orizzontale, formatasi prevalentemente in rocce calcaree per l'azione chimica dell'acqua. Altra definizione di grotta è cavità artificiale scavata o costruita un tempo nei giardini come sfondo di statue o riparo fresco e ombreggiato. Grotta è anche luogo sotterraneo per conservarvi cibi e bevande; cantina.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grotta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROTTA


bancarotta
ban·ca·rot·ta
cambiar rotta
cambiar rotta
cotta
cot·ta
crotta
crot·ta
dichiarare bancarotta
dichiarare bancarotta
far bancarotta
far bancarotta
fare bancarotta
fare bancarotta
frotta
frot·ta
garrotta
gar·rot·ta
girotta
gi·rot·ta
gotta
got·ta
lotta
lot·ta
margherotta
mar·ghe·rot·ta
mettere in rotta
mettere in rotta
millefoglio erba-rotta
millefoglio erba-rotta
motta
mot·ta
quadrotta
qua·drot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GROTTA

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grottaione
grottesca
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviera
groviglio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROTTA

ballotta
botta
buona condotta
canotta
cappotta
carlotta
condotta
flotta
ghiotta
marmotta
mignotta
otta
pagnotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ridotta
riotta
scotta
tradotta

Sinonimele și antonimele grotta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GROTTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «grotta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în grotta

Traducerea «grotta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROTTA

Găsește traducerea grotta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grotta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grotta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

洞穴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cueva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

cave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كهف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

пещера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caverna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুহা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grotte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Höhle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

洞窟
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

동굴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

guwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mağara
70 milioane de vorbitori

Italiană

grotta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jaskinia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

печера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

peșteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπηλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grotta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grotta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROTTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grotta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grotta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grotta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROTTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grotta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grotta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grotta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GROTTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grotta.
1
Cathleen Schine
Michelangelo dava a Lady quello che nessuno aveva mai pensato di darle, quello di cui nessuno aveva pensato che avesse bisogno. Non una protezione o una guida, non una lezione e nemmeno un amore ardente e devoto. Un rifugio. Passivo, incondizionato e miracoloso come una grotta azzurra.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROTTA»

Descoperă întrebuințarea grotta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grotta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
In cammino verso la grotta. Il cuore del messaggio di Lourdes
La sua storia comincia all'inizio del XX secolo quando, nel 1902, un gruppo di francesi, pellegrini di Lourdes, offre una riproduzione della grotta a Leone XIII, il cui pontificato va dal 1878 al 1903, anni in cui la devozione per Nostra Signora di  ...
Régis-Marie De La Teyssonnerie, 2009
2
La miniera pre-protostorica di Grotta della Monaca ...
TINÈS., La Grotta di S. Angelo III a Cassano Ionio, in “Atti e memorie dellaSocietà Magna Grecia”, n.s. V, 1964, pp. 11-55. LE RICERCHEARCHEOLOGICHE: L' AREA DI PREGROTTA PRESSO L'INGRESSO AA.VV., Aspetti culturali ...
Felice Larocca, 2005
3
La grotta azzurra: storia di una notte di prima estate : teatro
storia di una notte di prima estate : teatro Roberto Mussapi. Sul deciso stacco della poesia di Mussapi dalla tradizione novecentista, di cui già mi sono occupato in altra sede, mi sento di insistere ancora di più dopo la lettura di La Grotta ...
Roberto Mussapi, 1999
4
Giornata di studio in onore di Mario Fondi
4) Grotta del Gatto o di Lu Padru-Sedini-Lu Padru Dopo un pozzetto l'ingresso obliquo presenta due belle sale. Si trova nei calcari miocenici. 1) Grotta Verde- Alghero-Capo Caccia Questa grotta è composta da un grande salone discendente ...
M. Mautone, R. D'Elia, 1997
5
La Fosfenica Grotta dei Cervi. Arte, Mitologia e Religione ...
Se dovessimo provare ad immaginare certi luoghi dell'Odissea o dell'Eneide, Grotta dei Cervi a Porto Badisco (anche detto Porto di Enea) sarebbe il sito ad hoc per il vaticinante incontro di Ulisse con Tiresia e il viaggio di Enea negli inferi .
Maria Laura Leone
6
Memorie storiche della s. grotta della chiesa e del ...
SULLA SACRA GROTTA, CHIESA, E MONASTERO ! DI S- BENEDETTO SOPRA SUBIACO MEMORIE STORICHE SACRA GROTTA el novero dei monti , che accerchiano Subiaco chiamati Simbruini, uno ve ne ha , il quale ritiene l'antica sua ...
‎1840
7
Note ed osservazioni istoriche spettanti all' Insigne Badia ...
Si ritira afar nica Monastica in Grotta-Ferrata . ivi. Mao” yaioi da 'vero Penitente . ivi. 14.6. BBSSARlONE Cardinale Primo Abate Commendatario di Grotta-F errata . xxxm. 202. Ottiene cla Eugenio I V. la matazione del Fermento” in Azimo a i ...
Giacomo Sciommari, 1728
8
La grotta di Monsummano osservazioni chimiche del prof. A. ...
Antonio Targioni-Tozzetti, Tarzisio Vivarelli. INDICE Osservazioni chimiche del Prof. A. Targioni-Tonelli. Pag. 5 -- Situazione di Monsummano (1. -- Descrizione della grotta. . . . . - Analisi chimica delle stalattiti della grotta. - Temperatura ...
Antonio Targioni-Tozzetti, Tarzisio Vivarelli, 1854
9
Sul destino de' due teatri di coroglio ed intorno alla ...
Tali condizioni rendeano la Grotta di Sejano, dalla prima origine sua,un'0pera cospicua e degna di ammirazione, relativamente all'altra, la quale da noi si appella di Pozzuoli, e da Seneca vien detta napolitana (a). Quest' ultima infatti non è ...
Giovanni Garrucci, 1866
10
La grotta di san Paolo a Malta, considerazioni ...
quietando per la sua Grotta, (com'era intenzione del Sommo Pontefice spiegata in un Breve motti proprio spedito al suo Nunzio in Malta, insin dal 14 Novembre 1608, per cui dichiarava, che tutt'i beni, proprietà, ed emolumenti fatti dalla ...
Giovanni Gatt, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROTTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grotta în contextul următoarelor știri.
1
Nella grotta del Monte Cucco un suggestivo concerto con l …
Una cornice insolita e magica, in grado di evocare bellezza, forza e suggestione; la grotta di Monte Cucco, ospiterà l'atteso concerto con ... «PerugiaToday, Iul 15»
2
Il Grotta rinuncia alla fusione, Bruno è il nuovo tecnico
La fusione tra Grotta ed Eclanese non s'ha da fare. La squadra del presidente Tommaso De Luca ha infatti ufficializzato il nuovo tecnico della ... «Ottopagine, Iul 15»
3
La Grotta Byron attende tanti subacquei con disabilità - Superando.it
Si immergeranno infatti nelle acque prossime alla celebre Grotta di Portovenere (la Spezia), i trenta subacquei con disabilità motoria o visiva ... «Superando.it, Iul 15»
4
Slitta l'incontro per la fusione tra Grotta e Eclanese
L'atteso incontro previsto per la serata di ieri, riguardante la clamorosa fusione tra Eclanese e Grotta per creare una squadra da iscrivere in ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Grotta sudatoria termale: è importante bere per combattere lo stress
A Bagno di Romagna, nel vasto triangolo Firenze-Perugia-Ravenna, al confine Toscoromagnolo, la Grotta sudatoria termale è l'utile ... «GoGo Terme, Iul 15»
6
Grotta dei Desideri 2015: gli ospiti | La Gazzetta dello Spettacolo
Nel prossimo mese di agosto si alzerà il sipario sull'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l'evento di arte, moda e cultura, organizzato ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Iul 15»
7
Amantea (CS) – l'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l …
Nel prossimo mese di agosto si alzerà il sipario sull'undicesima edizione della Grotta dei Desideri, l'evento di arte, moda e cultura, organizzato ... «Strill.it, Iul 15»
8
Cefalu': visita speleologica alla Grotta grande
Cefalù Grotta Grande Nell'ambito della manifestazione “Un'Estate con SiciliAntica” si terrà Domenica 19 luglio 2015 alle ore 8,30 a Cefalù, ... «Cefalu & Madonie Web, Iul 15»
9
Erba, buco del Piombo Riapre la grotta (ma solo a metà)
In qualche modo il Buco del Piombo riaprirà, ma non sarà più come una volta. Dopo mesi di perizie geologiche, consulenze legali e riunioni ... «La Provincia di Lecco, Iul 15»
10
BARZIO: TERMINATO IL RESTAURO DELLA GRADINATA ALLA …
BARZIO – Inaugurata ieri sera la nuova gradinata della grotta dedicata alla madonna di Lourdes, luogo di tranquillità e preghiera molto caro ai ... «Valsassinanews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grotta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grotta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z