Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gruccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUCCIA ÎN ITALIANĂ

gruc · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUCCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUCCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gruccia

cârjă

Gruccia

Un cuier, numit și cuier, cuier sau mop, este un accesoriu folosit pentru a ține hainele pentru a le depozita în dulapuri sau exponate speciale. Un sinonim oarecum răspândit pe o bază regională este o cârjă. Una gruccia, anche chiamato appendino, appendiabiti o ometto, è un accessorio usato per reggere abiti al fine di stoccarli in armadi o appositi espositori. Un sinonimo piuttosto diffuso su base regionale è stampella.

Definiția gruccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei cârje în dicționar este un dispozitiv ortopedic de diferite forme pe care se înclină să meargă cine este lipsit, spec. temporar, utilizarea unuia sau a ambelor membre inferioare: mersul cu cârje; se sprijini pe un g. O altă definiție a cârligului este un instrument de sprijin, de diferite forme, folosit pentru a atârna sau a pune ceva pe el. Cuierul este, de asemenea, un instrument folosit pentru plantarea butașilor înrădăcinate și butașii.

La prima definizione di gruccia nel dizionario è apparecchio ortopedico di varia forma su cui si appoggia per camminare chi è privo, spec. temporaneamente, dell'uso di uno o entrambi gli arti inferiori: camminare con le grucce; appoggiarsi a una g. Altra definizione di gruccia è attrezzo da sostegno, di varia foggia, usato per appendervi o posarvi qualcosa. Gruccia è anche attrezzo usato per piantare barbatelle e talee di viti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUCCIA


babbuccia
bab·buc·cia
bertuccia
ber·tuc·cia
boccuccia
boc·cuc·cia
buccia
buc·cia
canapuccia
ca·na·puc·cia
cannuccia
can·nuc·cia
capannuccia
ca·pan·nuc·cia
cartuccia
car·tuc·cia
ciuccia
ciuc·cia
cosuccia
cosuccia
cruccia
cruccia
cuccia
cuc·cia
erbuccia
er·buc·cia
femminuccia
fem·mi·nuc·cia
fettuccia
fet·tuc·cia
mentuccia
men·tuc·cia
mezza cartuccia
mezza cartuccia
mezzacartuccia
meʒ·ʒa·car·tuc·cia
scaramuccia
sca·ra·muc·cia
spalluccia
spal·luc·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRUCCIA

gru
grucciata
gruccione
grue
grufare
grufolare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUCCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
caccia
capperuccia
doccia
faccia
figuraccia
focaccia
freccia
goccia
in faccia
interfaccia
leccia
minaccia
pappuccia
pelliccia
roccia
traccia

Sinonimele și antonimele gruccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GRUCCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gruccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în gruccia

Traducerea «gruccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUCCIA

Găsește traducerea gruccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile gruccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gruccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

拐杖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

muleta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

crutch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बैसाखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عكاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

костыль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

muleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খঁজের যষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

béquille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

topang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

松葉杖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

버팀목
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

piranti kanggo nyangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái nạng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊன்றுகோலாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

koltuk değneği
70 milioane de vorbitori

Italiană

gruccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kula
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

милицю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârjă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δεκανίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kruk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gruccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUCCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gruccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gruccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gruccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUCCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gruccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gruccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gruccia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUCCIA»

Descoperă întrebuințarea gruccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gruccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Lat.crucia. Lib. Astrol. 0 gruccia, sopra che si soslien l'uomo quando invecchia, o quando è stanco. Lib. son. 119. Ben sai che s' e' dovesse andarvi a grucce, E' non farà infreddar quelle monnucce. E 144. Che credete lassù salire a grucce.
‎1828
2
Per una sociologia della comunità
Bauman (2001a: 69) chiama tali aggregazioni "comunità gruccia" poiché servono alla gente per abbandonare momentaneamente le proprie preoccupazioni vissute individualmente salvo poi riprenderle per abbandonarle su qualche altra  ...
Fabio Berti, 2005
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. Gruccia: èi uno Strumcnto rultico, fatto a guifa di grucia, con nna mezza Luna in fondo per flecare i magliuóli nel ; divelto. Dav. Colt. 167. Non puoi quefto magliuólo h car colla gruccia , perché come tu vedi , lo üorpie- refti . 5. Gruccia ...
‎1691
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Grucce e gruccette tía finia, re— У. Gruccia. GRC'CCIA: s. f. Cruda. Bastonn di Iun- Rtirzaa tale , che çiugne alia spalla dcll' uomo, III capo al quale с confilto , o coinmcsso un pe/.zo di legno di liinghezza d' un palmo , ia- cavato a guisa Ui ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
GRUBENAGHÌ'JN gim' , ifipri (fir;ftt:hicci sono irsuti e senza pedunoolo nella ascelle delle /u_u ieCnuneuitci-ilu. " (Geog.) Gru-be-nà-ghcn. Sui. Principato del Regno di Annover. (G) _ _ Guucccflt , Gruc-cébta. SjÎ dim. di Grucgta.Piccoln gruccia ...
‎1834
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
12. 47- Dite , non ci tenete sulla corda . TENERE SULLA GRÙCCIA. Tener totpeso . Lat. aliaucm suspensum detinere . Gr. oìvnfrnfsiyov xar(x'tv •tivct . Fir. nov. 8. 299.' Tenutigli un pezzo sulla gruccia , disse loro . E Trin. 5. a. Guarda chi m' ha ...
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Non è questo che un cilindro grosso un centimetro, di circa 4 centimetri di diametro, fissato in una gruccia come i segnatoi ; la sua circonferenza è semplicemente convessa senza intagli ; ed è coperta d' una striscia di pannolano fino. Quando ...
‎1833
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Gruccia. Stromento rustico fatto a guisa di gruccia per ficcare i magliuoli nel divello. 5- — • Stromento su cui posa la civetta , mentre con essa si uccella. §. Stare sulla gruccia, lig. vale Stare coll'aniuio sospeso. j. Tenere in sulla gruccia , fig.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
GRUBENAG'HEN gint', iŕ/ìori biancliicci sono irsati e senza peduncolo nelle ascelle delle foglie. (N) (Geog.) Grube-kläglich. S in. Principato del Regno di Ánnover. (G) Giiuccsrra , Gruccétla. óf dim. di Griiccia.Piecola gruccia 111/13110, ottone ...
‎1834
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(A) GRUCCIA, Grùc-cia. [Sf.] Bastone di lunghezza tale, che giugne alla spalla dell'uomo in capo al quale è con/itlo o commesso un pezzetto di legno di lunghezza di un palmo, [diritto o] incavato a guisa di luna nuova, per inforcarvi le diletta a ...
‎1849

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUCCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gruccia în contextul următoarelor știri.
1
Come non Stirare: Trucchi per Stendere i Panni
Per ottenere un risultato perfetto, prima sbattete bene i capi e poi appendeteli sulla gruccia, chiudendo i bottoni e tirando il tessuto. Le camicie ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
2
Incidente al Porcellino: scontro tra uno scooter e un'auto
Il conducente dello scooter è stato stabilizzato dal personale medico e portato al pronto soccorso della Gruccia. Gli uomini della polizia ... «ValdarnoPost, Iul 15»
3
Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino della sua …
Sul posto la guardia medica, il Pegaso poi l'ha trasportata al pronto soccorso della Gruccia. Anziana trovata in stato di incoscienza nel giardino ... «ValdarnoPost, Iul 15»
4
Lite nella piazza principale di Levane: un 58enne al pronto soccorso
Subito è stato trasportato al pronto soccorso della Gruccia. Non è grave tanto che è stato già mandato a casa. Secondo le ricostruzioni si ... «ValdarnoPost, Iul 15»
5
Partorire in Italia, che avventura
Ho scelto il S. Maria alla Gruccia di Montevarchi, in provincia di Arezzo. Sapevo che non facevano l'anestesia perché l'anestesista non è ... «L'Espresso, Iul 15»
6
Allestire una cabina armadio: i consigli e gli accessori indispensabili
Mentre la gruccia porta cravatte è indispensabile per l'uomo, in un guardaroba femminile che si rispetti è impossibile rinunciare al porta gioielli, ... «Design Mag, Iul 15»
7
Ri-prendiamoci il tempo e ri-facciamo ordine! Osservazioni sparse …
... male come se fossero appoggiate su una gruccia storta (certo non esistono più i drop, che permettevano di vestire perfettamente ogni fisico). «Fashion Times, Iul 15»
8
Moena: Paulo Sousa e Borja Valero alle 17 al Viola Village per foto …
... con il Carpi o Frosinone. 08/07 13.33 MasaelMa Borja Valero è ancora con noi? Mandatelo via! Non se ne può più di quella gruccia! «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Fare la valigia perfetta (senza rovinare la giacca)
Va sistemato all'altezza del ginocchio laddove viene appeso alla gruccia. Oppure steso per il lungo lasciando fuori dalla valigia le gambe: ... «il Giornale, Iul 15»
10
Incidente sulla Regionale 69 in località Malafrasca, nel comune di …
Sul posto l'ambulanza, che ha trasportato la donna al volante dell'auto all'ospedale della Gruccia per accertamenti, e la Polizia Municipale di ... «ValdarnoPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gruccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gruccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z