Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verricello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERRICELLO ÎN ITALIANĂ

ver · ri · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERRICELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERRICELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verricello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verricello

troliu

Verricello

Vântura este o mașină folosită pentru a manipula greutățile folosind cabluri sau lanțuri, la fel ca și troliul. În ambarcațiunile de agrement, un troliu este denumit în mod obișnuit un troliu cu dimensiuni modeste, instalat la bordul unei bărci cu vele exclusiv atunci când se folosește în navigație, în caz contrar - deși de același tip și de finețe - menține numele troliului ... Il verricello è una macchina che serve a movimentare pesi tramite l'utilizzo di fune o catena, esattamente come l'argano. Nella nautica da diporto viene comunemente chiamato winch un tipo di verricello di modeste dimensioni, installato a bordo di un'imbarcazione a vela, esclusivamente quando la sua destinazione d'utilizzo è la manovra delle vele, altrimenti - seppur di identico tipo e fattezze - mantiene il nome verricello...

Definiția verricello în dicționarul Italiană

Definiția troliului din dicționar este un troliu orizontal care constă dintr-o tambur care se rotește pe axa sa prin forță manuală sau mecanică, în jurul căreia se înfășoară o frânghie în jurul căreia se fixează greutatea care urmează a fi trasă sau ridicată.

La definizione di verricello nel dizionario è argano orizzontale costituito di un tamburo rotante sul proprio asse per forza manuale o meccanica, intorno al quale va ad avvolgersi una fune al cui capo è fissato il peso da trascinare o da sollevare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verricello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERRICELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VERRICELLO

veronica trifogliata
verosimigliante
verosimiglianza
verosimile
verosimilmente
verre
verretta
verrettata
verrettone
verricellista
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verruca
verrucaria
verrucoso
verruto
versabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERRICELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele verricello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VERRICELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «verricello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în verricello

Traducerea «verricello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERRICELLO

Găsește traducerea verricello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile verricello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verricello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

绞车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabrestante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

winch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ونش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лебедка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

guincho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

treuil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

win
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Winde
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウインチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

윈치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

winch
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tay quây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இழுவைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori

Italiană

verricello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wciągarka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лебідка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

troliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρούλκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wenas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vinsch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vinsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verricello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERRICELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verricello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verricello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verricello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERRICELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verricello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verricello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre verricello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERRICELLO»

Descoperă întrebuințarea verricello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verricello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Il . suo verricello ha i perni di ferro, e le sue tre gambe, quando la capra è montata c in piedi, sono superiormente tenute congiunte da un Caprecuzrro m ranno A GIUSI“, che ne fascia tutte e tre le teste. -- (luna uonaaru ALLA catanese.
Gregorio Carbone, 1863
2
Dizionario militare, etc
Il suo verricello ha i perni di ferro, e le sue tre gambe, quando la capra e montata e in piedi, sono superiormente tenute congiunte da un CA_PPBLLBTTO m renne ,\ ouien, che ne fascia tutte e tre le teste. --Csmu uommu ALLA rnzsce.=r.
Gregorio CARBONE, 1863
3
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
L'intervallo fra questi verricelli è occupato da due morelle di rame infilate in uno stesso asse, e che corrispondono ai risalti, formanti in ciascun verricello una gola per ricevere la fune. Risulta da questa disposizione, che i verricelli, serrati dalle ...
Giovanni Rondelet, 1834
4
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
porre le manovelle nella testa di esso , si forma una specie di disco circolare con un foro quadrato nel mezzo , che s' infila nella testa del verricello , figure 14 e 15. Questo disco ha altrettanti fori quante manovelle vi si vogliono mettere , cioe 6 ...
‎1841
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
=z ta, e ta X iti5c),'h- a6 =r jjiji,'h- circa. a5a55 ch- X i,8o 4oc X a = 8o, 16,* X a ss Sa*. a.° Quale sarà I' aumento della potenza, nel medesimo problema, te una ruota di 1 4 4 denti ed un pignone dì i a denti saranno aggiunti al verricello ?
‎1854
6
Nuovo Dizionario universale
tile considerare le relative direzioni delle librio forze inugualissime; poichè se il verricello può impicgarsi sporre in cqui- classi delle Arti meccaniche. Vazcrca ' VB'I'BAIB . 259 interessando nelle grandi macchine di. n58 ' Vznarcumo ...
‎1836
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Casnu.o -.ìne'ntre il meglio discende, facendo girare violentemente il verricello. E sicco.me cotali inconvenienti ai accrescono tanto più quanto maggior è il peso del maglio, così sembra che l' esperienza abbia mostrato che, acciò non ...
‎1837
8
L' Arte Fabbricare
Invece della sola leva si può adottare una sua combinazione col verricello. Prendasi perciò una robusta leva della lunghezza di 7 a l0 metri; si stabilisca il suo punto d'appoggio alla distanza di metri 0,60 a metri 0,80 dall'asse del palo che ...
‎1866
9
Descrizione delle macchine pe' trafori modenesi o artesiani ...
57, 59, 40, in cui si vede che in vece di un verricello ve ne sono applicati due, che uno da maneggiare a mano e l' altro per mezzo dei cavalli. Il verricello che è mosso cogli uomini è composto precisamente come quello della Fig. 1; ma perché ...
Alessandro Manetti, 1833
10
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
L'2 Braccialetti con fusto a vite pel verricello , 2 ' - - ' I Dadi, 2 Rosette. Bastoni del verricello. Ganci del verricello. Paletta d' arresto , I Rampone , e Lamina di rinforzamento al rocchetto del verricelle. I Sala. Essieu. 2 Stafi'oni della sala , 4 ...
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERRICELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verricello în contextul următoarelor știri.
1
Saim Marine: nuovo verricello a scomparsa Maxwell RVC4500
Gli armatori di barche a vela, di yacht e superyacht a motore hanno a lungo desiderato un verricello a scomparsa, una volta terminato l'utilizzo, per rendere il ... «pressmare.it, Iul 15»
2
Montefano, cacciatore di Loreto punto dalle api
L'uomo è' stato soccorso con l'ausilio del verricello. L'episodio si è verificato verso le 7 di oggi. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 28 Luglio 2015 - Ultimo ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
L'alpinista e il compagno sono stati raggiunti dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio calato con un verricello di 20 metri. L'uomo è stato condotto al ... «Corriere Alpi, Iul 15»
4
Verricello da tonneggio per barca a vela
Italwinch da più di venti anni è un'azienda specializzata nel settore verricelli che nel 2011 ha acquisito la ditta ed il marchio ORVEA, arrivando a produrre ... «SoloVela.net, Iun 15»
5
Monte Soratte, donna cade in un dirupo salvata dall'eliambulanza
L'eliambulanza del modello Pegaso 33, dotata di un verricello per il recupero di feriti in zone impervie, si è alzata in volo da Viterbo dov'è stanziata. L'incidente ... «Roma Fanpage, Mai 15»
6
Uomo di 47 anni travolto dal suo trattore: per recuperarlo è stato …
L'incidente è avvenuto in un luogo particolarmente impervio tanto che per recuperarlo è stato necessario l'intervento di Pegaso con il verricello. Le condizioni ... «Il Giunco.net, Mai 15»
7
Mazzarello: il verricello causa dell'incidente
Nel frattempo pare chiarirsi la dinamica che ha portato al tragico evento: l'uomo aveva attaccato al suo trattore un verricello con il quale stava trascinando un ... «AlessandriaNews, Apr 15»
8
Cade in un crepaccio a Santa Maddalena, anziana salvata con il …
E' stata recuperata con il verricello, un'anziana di Santa Maddalena che questo pomeriggio verso le 15 si era allontanata dal sentiero per una camminata in ... «Alto Adige, Apr 15»
9
Verricello da ponte Italwinch
Dopo che altri produttori si sono allontanati da questo tipo di produzioni per andare a scoprire nuove tipologie di prodotti, la MZelectronic con la gamma ... «SoloVela.net, Ian 15»
10
Sciatrice rimane bloccata sulle piste durante escursione, recuperata …
... la zona e, individuata la malcapitata, hanno eseguito il recupero calandosi con il verricello, mettendo in sicurezza la donna. L'escursionista è stata poi, in volo, ... «AbruzzoLive, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verricello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/verricello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z