Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grufare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRUFARE ÎN ITALIANĂ

gru · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRUFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grufare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grufare în dicționarul Italiană

Definiția de grufare în dicționar este de a lua, de a fura. Grufare se înrădăcinează.

La definizione di grufare nel dizionario è portare via, sgraffignare. Grufare è anche grufolare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grufare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUFARE


affare
af·fa·re
attufare
at·tu·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bufare
bu·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
gufare
gu·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stufare
stu·fa·re
tartufare
tar·tu·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tufare
tu·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GRUFARE

gru
gruccia
grucciata
gruccione
grue
grufolare
grufolio
grugare
grugnire
grugnito
grugno
grugnone
Gruiformi
gruista
grullaggine
grulleria
grullo
gruma
grumello
grumereccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
strafare
truffare
tuffare

Sinonimele și antonimele grufare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «grufare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUFARE

Găsește traducerea grufare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile grufare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grufare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

grufare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

grufare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

grufare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

grufare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

grufare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

grufare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

grufare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

grufare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grufare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

grufare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

grufare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

grufare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

grufare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

grufare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

grufare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

grufare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

grufare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

grufare
70 milioane de vorbitori

Italiană

grufare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grufare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

grufare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

grufare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

grufare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

grufare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

grufare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

grufare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grufare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grufare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grufare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grufare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre grufare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUFARE»

Descoperă întrebuințarea grufare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grufare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana
Malfatto; Far le — a una figura, Stroppiarla; Strumento su cui posa la civetta; Stare in sulla =. Con animo sospeso; Tenere ano sulla =, Uccellarlo; Ogni stromento a foggia di =r; — dim.. (iRUcrkTTA. GRUFARE, itttr. ra.. Ruflnlare col grifo pr. de' ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Novelle per un anno
Non si resse più sul gomito, ricadde a giacere e si mise per un pezzo come a grufare,'9 per non sentire il silenzio della campagna, che lo atterriva. A un tratto gli nacque il dubbio che avesse sognato, che avesse fatto quel sogno cattivo, nella ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Rumiè, rumare (del porco), grufare, grufolare. Ruina. V. Rovina. Ruinè. V. Rovinè . Ruminè, ruminare, fig., pensare e ripensare «avendo ruminato un pezzo (su ciò che aveva udito) « Goz.; « più rumino, e meno so, ec. • Guer. Rumor, rumore ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Le bravure del Capitano Spavento
Cap- Non furono ap ena- entratiin casa , che dentro vi si sentì vn gran romore , 8c vn- grufare , pigliatela ,tenerela , 8c in vn subito venne suora. vna. bellissima cauallo , la nale nitrendo, e tirando calci, velocemente se ne corse via ?el'altra ...
François Andreini, 1669
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
GRUFARE. lo stessb che GRCFOLfLRE. GRUFOlAre. v. alt. proprio il Raizolare che I fanno i porci col grifo. G ruf ola, grúfotano. ¡ GRUGA. lo slesso che Gbd. grugnAre. vedi Grdgsihe. GRUGNINO. dim. di Grugno. GRUGNÍRE, e GRUGNARE.
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario genovese-italiano
Grufolare, proprio il razzolare che fanno i porci col grifo, grufare, grifolare. E in modo basso, stentare, faticare. Rrancicare, malmenare, stazzonare, conciar male ; voce del contado. RUMAN. Romano, quel contrappeso ehe è infilato nell'ago ...
Giuseppe Olivieri, 1851
7
Saggio di un Glossario Modenese ossia Studii del Conte ...
Griff, per segno o sigillo, presenta tosto alU niente il verbo greco-latino grafiare o grufare per iscrivere, e graphium per lo stilo scrittorio, non che il freffe dei vecchi francesi spiegato: sorte de slylet on poincon, doni les anciens se servoient pour ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Grufare, grufolare, il ruzzolare che fanno i porci col grifo. Cìrus (gru», in: gr. geranos; ted. Kranich)grue,gru; genere d'uccelli dell'ordine de'trampolieri. (Da congruo) Congruente, congruo, che conviene, s'accorda con altra cosa; congruenza, ...
Giambattista Bolza, 1852
9
Grammatica Sanscrita
Di parecchi altri avverbi fanno principalmente uffizio: a) l'Acc. Sing. n. d'aggettivi e anche di sostantivi; £)il Gerundio in *r; c) i Composti indeclinabili (grufare). 238. Preposizioni. Reggono comunemente: \) L'Accusativo Tifìr, sopra, oltre, via.
Giovanni Flechia, 1856
10
Sermoni sopra tutte le principali feste dell'anno
Et d'impararele cofe neceffàrie alla falute,o£ ap* partenéti allo ftato,grado, OC vfFicio fuo nell'uno fi debbe Grufare p. dire io fono hormai vechio,pero che dalli hifto* riographi è laudato quello anticho Catone,che in fua viti ma vechieza imparo ...
Luigi Lippomano, 1541

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grufare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/grufare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z