Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puleggia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PULEGGIA ÎN ITALIANĂ

pu · leg · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PULEGGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PULEGGIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puleggia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scripete

Puleggia

O roată este un organ de transmisie a mișcării format dintr-un disc rotativ în jurul axei sale; acesta poate fi opțional echipat cu una sau mai multe caneluri pentru a găzdui cât mai multe cabluri, frânghii, cabluri, curele sau altele asemenea. Se poate roti liber pe axa sa de a conduce, amâna sau prinda un arbore al motorului pentru a impresiona mișcarea. Utilizările sunt disparate, printre cele mai cunoscute fiind: ▪ mașinile în general, motoarele, schimbările de viteză; ▪ ascensoare; ▪ funicular, funicular, transport funicular. În acest caz, scripeții mici sunt montați pe niște suporturi de-a lungul căii și servesc pentru a ghida autoturismele și a sprijini greutatea și frânghia. Pistoalele mai mari sunt montate în stațiile din amonte și în aval și sunt conectate la motor, imbibând mișcarea către întreaga instalație și lăsând în aval sau în amonte de frânghia. Traversa unui telescaun montat pe un trapez cald; este potrivit pentru transmisia de mișcare printr-o curea mare. Una puleggia è un organo di trasmissione del moto costituito da un disco girevole intorno al proprio asse; essa può eventualmente essere dotata di una o più gole per accogliere altrettante funi, corde, cavi, cinghie o simili. Può ruotare libera sul proprio asse per guidare, rinviare o essere calettata ad un albero motore per imprimere movimento. Gli impieghi sono disparati, fra i più noti si citano: ▪ macchine in genere, motori, cambi di velocità; ▪ ascensori; ▪ trasporto a fune, funivie, funicolari. In questo caso gruppi di piccole pulegge vengono montate su alcuni sostegni lungo il percorso e servono per dare la direzione alle vetture e sostenere il loro peso e la fune. Pulegge di dimensioni maggiori vengono montate nelle stazioni di monte e valle e sono collegate al motore, imprimendo movimento all'intero impianto e permettendo il ritorno a valle o a monte della fune. Puleggia di una seggiovia grossa puleggia montata su trattore a testa calda; è adatta alla trasmissione del moto tramite una cinghia di ampie dimensioni.

Definiția puleggia în dicționarul Italiană

Definiția scripeții în dicționar este o roată rotativă în jurul unei axe pe care este înfășurată o frânghie, un lanț sau o centură, care servește la ridicarea greutăților sau la transmiterea unei mișcări de rotație către un element mecanic.

La definizione di puleggia nel dizionario è ruota girevole attorno a un asse su cui si avvolge una fune, una catena o una cinghia, che serve a sollevare pesi oppure a trasmettere un moto rotatorio a un organo meccanico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «puleggia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PULEGGIA


acceggia
ac·ceg·gia
coccoveggia
coc·co·veg·gia
coreggia
coreggia
correggia
cor·reg·gia
cuccoveggia
cuccoveggia
cuccuveggia
cuccuveggia
greggia
greg·gia
inveggia
in·veg·gia
maneggia
ma·neg·gia
reggia
reg·gia
santoreggia
san·to·reg·gia
savoreggia
sa·vo·reg·gia
scheggia
scheg·gia
scoreggia
sco·reg·gia
scorreggia
scorreggia
scureggia
scureggia
seggia
seg·gia
treggia
treg·gia
vangheggia
van·gheg·gia
veggia
veg·gia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PULEGGIA

pulcinella
pulcinellata
pulcinellesco
pulcino
pulcioso
pulcritudine
pulcro
puledra
puledraia
puledro
puleggio
pulenda
pulesco
pulezzo
pulicara
puliga
puligoso
pulimentare
pulimentatore
pulimentatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PULEGGIA

baraggia
battispiaggia
foggia
gaggia
guiggia
loggia
malannaggia
mannaggia
parapioggia
piaggia
pioggia
poggia
roggia
rosa sarvaggia
scaggia
sloggia
spiaggia
staggia
tramoggia
uggia

Sinonimele și antonimele puleggia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PULEGGIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «puleggia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în puleggia

Traducerea «puleggia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PULEGGIA

Găsește traducerea puleggia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile puleggia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puleggia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

滑轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

polea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pulley
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بكرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шкив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

polia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কপিকল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

poulie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pulley
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Flaschenzug
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

滑車
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

풀리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pulley
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái ròng rọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कप्पी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kasnak
70 milioane de vorbitori

Italiană

puleggia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rolka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шків
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scripete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροχαλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

katrol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

remskiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trinse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puleggia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PULEGGIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puleggia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puleggia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puleggia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PULEGGIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puleggia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puleggia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre puleggia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PULEGGIA»

Descoperă întrebuințarea puleggia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puleggia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Technical Dictionary
... broccia interna a trazione pull (v), tirare pulley (a grooved wheel over which the cable of a hoisting system passes), carrucola, puleggia * adjustable pulley, puleggia regolabile * arm of a pulley, razza della puleggia * balance weight pulley, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Macchine utensili
... h = profondità della gola sotto la linea primitiva a = angolo della gola d = diametro primitivo e = distanza tra gli assi delle sezioni di due gole f = distanza tra l'asse della sezione della gola esterna ed bordo della puleggia linea primitiv. NOTE: ...
Mario Rossi, 1978
3
Il manuale del disegnatore
Le tolleranze sul passo tra due denti adiacenti e la somma di quelle relative ad un arco di 90° della puleggia sono indicate nella tabella 12.23. Questa tolleranza si applica alla distanza compresa fra punti omologhi del fianco destro o del ...
R. Rossi, 1996
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Manubrio ada sulla cima dell'albero f. g', Corda che passa sopra le'pulegge n',e', in maniera che girar facendo il manubrio]; e per conseguenza le ruota c', montata sopra l'asse di questomanubrio, si dia il movimento di rotazione alla puleggia ...
‎1839
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il collare scorrevole s, è allora stretto con viti in guisa da abbracciare la puleggia t \ per ... se però a caso viene a nascere nella macchina qualche impedimento al moto, il collare scorrevole j, gira sulla puleggia f7, e questa rimane ferma.
‎1845
6
Supplimento al nuovo dizionario universale
7150 Fil-0 I Fuo h, i, I', 1, lo sono sul fusto 2 queste due La puleggia b', riceve parimente il 'mocosee o,p. portano l'albero 'Il. vimento durante 1' azione del manubrio, r,s, Due' travicelli stabilmenle fissati poiché è fissata sopra l'albero 1,, del ...
‎1839
7
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
/|16 dimostra un apparato a puleggia, o rotella fissa e mobile (fast ami loose pulley). All'asta, od albero A B di ferro, sono infilate due puleggie,fo rotelle C, D, che possono essere di legno, o di ferro. La prima è assicurata stabilmente sulla parte ...
‎1835
8
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
gal“ ad inalzare un peso Mflgialldu la direzione verticale in orizzontale col men» di una puleggia. Se facciamo attenzione che la potenza e la resistenza agiscono sempre alle. estremità dei raggi della puleggia, potremo considerarla come la ...
‎1845
9
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Ogni volta che si usa la puleggia mobile per sollevare pesi suole adoprarsi anche una puleggia fissa per rivoltare dall'alto in basso il tratto della fune ove si applica la potenza, e cosi avere una disposizione di questa più favorevole.
Luigi Pacinotti, 1845
10
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
Stampo per puleggia a V, in poliammide 101 I sottosquadra interni ed esterni su pezzi stampati a iniezione sono causa di considerevole aumento dei costi sia per la costruzione dello stampo che per la sua manutenzione poiché le slitte e i loro ...
‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PULEGGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puleggia în contextul următoarelor știri.
1
Genova, finiti i lavori di manutenzione: riparte la funicolare Zecca Righi
Gli interventi di revisione hanno interessato tutte le componenti meccaniche, elettriche ed elettroniche della funicolare: la puleggia motrice e ... «Genova24.it, Iul 15»
2
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
L'unica operazione da fare prima di iniziare l'utilizzo del giradischi è il montaggio della cinghia attorno al piatto e alla puleggia del motore, ... «DDay.it - Digital Day, Iul 15»
3
Trattamento riabilitativo in distorsione di caviglia di primo grado …
Sulla caviglia vengono convogliate le forze relative al peso corporeo (poi trasmesse alla puleggia astragalica), aumentate dall'energia cinetica che si determina ... «MEDIC@LIVE Magazine, Iun 15»
4
Charleston. Anche dopo massacro in chiesa sventola bandiera …
Cercando di smorzare le polemiche, un giornalista locale ha twittato che la bandiera è issata su un asta priva di un sistema a puleggia e quindi ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
5
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Dopodiché, una volta arrivati alla catena, rimettetela nella puleggia del musone (e se lo avete, nel salpancora). Non dovete lasciarla filare ... «Giornale della Vela, Iun 15»
6
Maturità 2015, i meccanici alle prese con un albero d'acciaio
Ad esempio: il disegno non ha il bloccaggio della puleggia e dei cuscinetti e le gole per la rettifica, le sezioni hanno errori, le tolleranze della ... «Corriere della Sera, Iun 15»
7
Seconda prova maturità 2015: a meccanica un albero
... di meccanica, viene richiesto di dimensionare un albero di trasmissione che deve trasmettere la potenza ad una puleggia tramite un giunto ... «Skuola.net, Iun 15»
8
Buffalo Technology compie 40 anni
... della tradizionale cinghia in gomma, un sottile cavo in seta, un motore sincrono a 24 poli, una puleggia in ottone e basi in ghisa o legno. «XtremeHardware.com, Iun 15»
9
Dolore e difficoltà nel muovere mignolo sx
... teno-sinovite stenosante dei flessori del 5° dito, una patologia molto frequente che colpisce la cosiddetta puleggia A1 e che, cronicizzandosi, ... «Medicitalia.it, Iun 15»
10
Damián Ortega. Ancora una megamostra all'HangarBicocca di Milano
Picconi senza spina dorsale, lampadine illuminate da candele, un acquario filmato su una puleggia che rotea, moduli costruttivi di tortillas, ... «Artribune, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puleggia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/puleggia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z