Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardapesca" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDAPESCA ÎN ITALIANĂ

guar · da · pes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDAPESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDAPESCA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardapesca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vechil

Guardapesca

Guardareca, cunoscută în prezent sub denumirea de gardian al pescuitului, este o figură profesională care se ocupă de conservarea și conservarea faunei de pește și de vigilența cu privire la regulile care interzic sau reglementează pescuitul în anumite zone și sezoane. În Italia, gardienii pot fi atât oficiali publici, cât și voluntari care depun eforturi pentru aplicarea legilor privind pescuitul și acordurile italiene-elvețiene privind lacurile. Abilitățile tutelei, datorită caracteristicilor sale specifice, sunt realizate de personalul de la Statul de Pădure și Poliția Provincială sau mai bine angajați de asociații sau organizații de mediu, cum ar fi WWF și AILCA - Agenția Italiană de Combatere la crimele de mediu. Il guardapesca, oggi denominato più comunemente Guardia Ittica, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna ittica e vigila sul rispetto delle norme che vietano o regolano la pesca in determinate zone e stagioni. In Italia i guardapesca possono essere sia funzionari pubblici, sia volontari che si occupano di far rispettare le leggi in materia di pesca e gli accordi internazionali italo-svizzeri sui laghi. Le competenze del guardapesca, per le proprie peculiari caratteristiche, sono svolte dal personale appartenente al Corpo Forestale dello Stato e alla Polizia Provinciale o più propriamente dipendente di Associazioni o Organizzazioni Ambientaliste, quali ad esempio il WWF e l'AILCA - Agenzia italiana per la lotta al crimine ambientale.

Definiția guardapesca în dicționarul Italiană

Definiția "guardapace" în dicționar este un gardian responsabil de monitorizarea unei rezerve de pescuit.

La definizione di guardapesca nel dizionario è guardia addetta alla sorveglianza di una riserva di pesca.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardapesca» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDAPESCA


bresca
bre·sca
burlesca
bur·le·sca
capopesca
ca·po·pe·sca
dantesca
dan·te·sca
esca
e·sca
fantesca
fan·te·sca
fresca
fresca
grottesca
grot·te·sca
manopesca
ma·no·pe·sca
moresca
mo·re·sca
motopesca
mo·to·pe·sca
nocepesca
no·ce·pe·sca
pesca
pe·sca
principesca
prin·ci·pe·sca
romanesca
ro·ma·ne·sca
saracinesca
sa·ra·ci·ne·sca
studentesca
stu·den·te·sca
tresca
tre·sca
vattelappesca
vat·te·lap·pe·sca
ventresca
ven·tre·sca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUARDAPESCA

guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardare in faccia la realtà
guardaroba

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDAPESCA

arabesca
avere una tresca
bertesca
busca
cancelleresca
canesca
coltellesca
corsesca
frasca
lingua furbesca
marinaresca
mercantesca
mosca
scolaresca
soldatesca
umoresca
vasca
verdesca
villanesca
zingaresca

Sinonimele și antonimele guardapesca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «guardapesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDAPESCA

Găsește traducerea guardapesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile guardapesca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardapesca» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

法警
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alguacil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bailiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारिदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجب محكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

судебный пристав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

meirinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাধ্যপাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

huissier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bailif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Gerichtsvollzieher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

執達吏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집행관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bailiff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đại diện cho nhà vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேலையாள்போல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेलीफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mübaşir
70 milioane de vorbitori

Italiană

guardapesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

komornik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

судовий пристав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vechil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαστικός κλητήρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

balju
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fogde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Namsmannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardapesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDAPESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardapesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardapesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardapesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDAPESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardapesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardapesca» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre guardapesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDAPESCA»

Descoperă întrebuințarea guardapesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardapesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Seduto nell'erba, al buio
rumore delle ruote e dei pedali: mamma, ho pensato, questo è quel rompiscatole del guardapesca!, e mi sono affrettato a mettere insieme le mie cose per scappar via. Ma non era il guardapesca. Era un soldato tedesco; veniva in bicisul ...
Mino Milani, 2012
2
Diario d'acqua. Viaggio a nuoto attraverso la Gran Bretagna
Nel 1854 nove lontre erano state uccise nelle acque del club; anno dopo anno il diario registra spassionatamente l'indefessa guerra che gli muovevano i guardapesca. Per qualche ragione, probabilmente l'abitudine, il loro peso veniva  ...
Roger Deakin, 2011
3
Ragioni per vivere
«Non farti vedere dal guardapesca» disse l'uomo che stava verniciando il molo. «Solo agli indiani è permesso pescare con le reti.» La rete con cui stavo setacciando la zona meno profonda del lago era un retino da farfalle per bambini che ...
Amy Hempel, 2012
4
7, supplemento del Corriere della sera
Impiego in banca, è più dello fare la guardapesca Marina Spanò, 41 anni, sposata, unica guardapesca donna dipendente della Provincia di Milano, pur abitando in città, passa la sua giornata in campagna, all'aria aperta. Quello che ...
‎1992
5
Una finestra vistalago
Mirabilmente costruito, Una finestra vistalago è un appassionante romanzo corale e polifonico. L'avidità sessuale e la religione del denaro accendono passioni e lotte, moltiplicando chiacchiere, pettegolezzi e bugie.
Andrea Vitali, 2011
6
Il buon soldato Sc'vèik
Allora chiese udienza nel gabinetto del principe di Hluboka per lamentarsi della sua disdetta con quei tre mariti, e quelli le raccomandarono il guardapesca JàreSe degli stagni di Razioni j. Manco a dirlo, s'annegò mentre pescava, appena in ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
7
La malapsy. Consigli per distinguere un bravo psicologo da ...
Tuttavia, essendo questo campo molto più controllato dello psicomercato, una licenza di pesca ufficiale e valida potrà sempre esservi richiesta dal guardapesca . Ma attenzione: c'è coach e coach. Questo termine raggruppa infatti vari ...
Norbert Vogel, 2007
8
Scusa... mi riprendo la mia macchina!
... praticamente immersi nell'acqua, mediamente gelata, con la solita Claudia mia sorella, amo ricordarla con le sue trecce lunghe con gli occhi profondi e sorridenti... la nostra “Pippi calze lunghe”, appostata come vedetta per i guardapesca.
Del Fabro Enrico, Enrico Del Fabro, 2008
9
Tanto per rimanere uguali
... nelpalcoscenico di unteatro, abilmente raggirava l'incombenza di una multa minacciatadal guardapesca;nella musicaho dovuto accontentarmi disolcare i palchi allestitinelle piazzeonelle discoteche di un qualchepaesino di provincia.
Toni Carli, 2013
10
Geografie della paura. Los Angeles: l'immaginario collettivo ...
... della costa pacifica di rifornire una riserva di caccia di 50.000 acri sui monti Tehachapi con "leoni, tigri, leopardi, cinghiali e bufali" importati. Tuttavia, 65 anni dopo, i guardacaccia e guardapesca trovarono "teschi, teste e pelli di puma ...
Mike Davis, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDAPESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardapesca în contextul următoarelor știri.
1
Colpito da un fulmine: «Lino era buono e forte»
Per un paio d'anni era stato guardapesca volontario, ma durante un servizio aveva preso la leptospirosi, quindi aveva smesso. «Quella volta» ... «L'Arena, Mai 15»
2
Nuovo allarme bocconi lungo l'Avisio
Si starebbero occupando del caso anche i carabinieri, che hanno fatto una serie di rilevi, anche con la collaborazione del guardapesca e della ... «Trentino Corriere Alpi, Apr 15»
3
Bidoni chimici in un canale
Guardacaccia e guardapesca, Rossi si è incuriosito e ha allertato il gruppo di Protezione civile Il Nibbio, di Spinadesco. Allertati anche ... «La Provincia, Apr 15»
4
Pesca di frodo nell'oasi protetta: è allarme
Siamo subito accorsi con il guardapesca all'oasi e li abbiamo trovati in fondo, vicino alla casetta del birdwatching. Sul posto sono intervenuti ... «La Provincia di Varese, Apr 15»
5
Pesca nelle acque di montagna, stagione aperta fino a ottobre
Su tutto il territorio provinciale saranno attivi già da questa mattina i guardapesca delle varie associazioni piscatorie e della Polizia Provinciale, ... «Libertà, Mar 15»
6
Guardapesca muore d'infarto mentre fa legna
È morto d'infarto Bernardino «Dino» Lovera, 71 anni, di Valdieri, storico guardapesca alla riserva del Valasco. Il decesso oggi (giovedì 4 ... «La Stampa, Dec 14»
7
Controlli notturni lungo i fiumi, sei sanzioni a pescatori irregolari
Infatti, alla lanca di Isola Serafini, in comune di Monticelli, i guardapesca hanno accertato uno scarico di bottiglie di plastica e vetro, residui ... «Libertà, Oct 14»
8
Cinque curiosità sui droni volanti che salvano la Barriera Corallina …
... delinquente di turno. Aiutano ben 70 guardapesca: sempre loro, infatti, continuano a controllare i 300 chilometri di costa più duecento isole. «Gadgetblog, Oct 14»
9
Pesca abusiva in fiumi e laghetti della provincia nissena: blitz delle …
“Il “guardapesca”, oggi denominato più comunemente Guardia ittica, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della ... «il Fatto Nisseno, Oct 14»
10
Vandali chiudono la roggia moria di trote ad Alesso
A scoprire l'accaduto è stato Angelo Stefanutti, guardapesca volontario dell'Etp, che non ha potuto far altro che riaprire la paratoia, dopo aver ... «Il Messaggero Veneto, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardapesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/guardapesca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z