Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARONE ÎN ITALIANĂ

ba · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barone

Barone

Barone

Crown pentru titlul baronului Noble în heraldry spaniolă. Coroana pentru titlul de Noble al baronului în Heraldicul britanic. Baronul este un termen de origine germanică, sicriu sau baro, ceea ce înseamnă om liber sau războinic, iar latinizatul devine baroc, baron. Din epoca modernă, titlul de baron este "cel mai mic" titlu de feudal, deși poate fi acordat și fără legătură cu o casă feudală, așa cum se întâmplă în concesiile moderne după perioada feudală. În Italia, din 1948, titlurile nobile nu au fost recunoscute. În sensul modern, un "baron" este definit ca cel care deține putere absolută și necontestată într-o instituție publică, în special în domeniul universitar sau profesional, unde termenul este frecvent folosit pentru a desemna acele profesiuni ale căror lucrări pot da naștere la suspiciunea de un interes privat în utilizarea puterilor și privilegiilor academice, indiferent dacă sunt creditate sau acordate. Inițial, termenul indica o nobilitate înaltă: în Bretania baronii, nu mai mult de nouă, erau rude ale ducelui. Corona per il titolo nobiliare di barone nell'araldica spagnola. Corona per il titolo nobiliare di barone nell'araldica britannica. Barone è termine d'origine germanica, da bara o baro, che significava uomo libero o guerriero, e che latinizzato diventò baro, baronis. A partire dall'età moderna il titolo di barone è il "più basso" dei titoli feudali, benché possa anche essere concesso senza connessione con un feudo, come avviene nelle concessioni moderne, successive al periodo feudale. In Italia, dal 1948 i titoli nobiliari non sono riconosciuti. Nel significato moderno, viene definito "barone" colui che detiene un potere assoluto e incontrastato in un'istituzione pubblica, specialmente nel campo universitario o professionale, ove il termine è frequentemente usato per indicare quei titolari di cattedra il cui operato possa ingenerare il sospetto di un interesse privato nell'uso dei poteri e privilegi accademici, loro demandati o concessi. In origine il termine indicava una alta nobiltà: in Bretagna i baroni, non più di nove, erano parenti del Duca.

Definiția barone în dicționarul Italiană

Prima definiție a baronului din dicționar este o dependență feudioasă directă de la rege. O altă definiție a unui baron este un titlu nobil inferior celui de viscount. Baronul este, de asemenea, un gentleman, un om puternic.

La prima definizione di barone nel dizionario è feudatario dipendente direttamente dal re. Altra definizione di barone è titolo nobiliare inferiore a quello di visconte. Barone è anche signore, uomo potente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARONE


caciarone
ca·cia·ro·ne
calcarone
cal·ca·ro·ne
caldarone
caldarone
clarone
cla·ro·ne
drone
drone
fanfarone
fan·fa·ro·ne
girone
gi·ro·ne
lazzarone
laʒ·ʒa·ro·ne
longarone
longarone
maccarone
maccarone
marone
ma·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
pacchiarone
pac·chia·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
pannarone
pan·na·ro·ne
pesarone
pesarone
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
zanzarone
ʒan·ʒa·ro·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARONE

barografo
barogramma
barolo
barometria
barometrico
barometro
baronaggio
baronale
baronare
baronata
baronato
baroncino
baroneria
baronesco
baronessa
baronetto
baronia
baropatia
baroscopio
barotermografo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARONE

airone
aldosterone
androne
burrone
calderone
cedrone
cerone
cicerone
corticosterone
estrone
magrone
minestrone
nerone
neurone
peperone
perone
pirone
polverone
squadrone
terrone

Sinonimele și antonimele barone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în barone

Traducerea «barone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARONE

Găsește traducerea barone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile barone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

男爵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

barón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

baron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बरोन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

البارون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

барон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

barão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যারন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

baron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

baron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Baron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

男爵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

남작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

baron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nam tước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரபுவின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जहागीरदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

baron
70 milioane de vorbitori

Italiană

barone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

baron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

барон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

baron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαρώνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Baron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

baron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

baron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barone.
1
C.S. Lewis
Può essere meglio vivere sotto dei baroni ladri che sotto degli onnipotenti ficcanaso morali. La crudeltà del barone ladro può a volte assopirsi, la sua cupidigia può a un certo punto essere sazia; ma color che ci tormentano per il nostro bene, ci tormenteranno all'infinito perché lo fanno con l'approvazione della propria coscienza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARONE»

Descoperă întrebuințarea barone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le avventure del Barone di Munchhausen
Un classico straniero della narrativa per i ragazzi, un testo di qualità perché affidato, per la traduzione, a Elda Bossi, scrittrice di grande fama ed esperienza.
Rudolf Erich Raspe
2
Il barone rampante
Un ragazzo sale su di un albero, si arrampica tra i rami, passa da una pianta all'altra, decide che non scenderà più.
Italo Calvino, 2010
3
Le avventure del barone di Munchhausen
I cavalli nuotano sott ’acqua. Si vola in mongolfiera. Ci si arrampica sulla luna con una scala. Il mondo del barone di Münchhausen è il più assurdo e straordinario che vi capiterà mai di visitare.
Rudolf Erich Raspe, 2011
4
Il Barone
Bello, intelligente e amato dalle donne, Bruno, erede di una famiglia di baroni siciliani, entra in un giro di affari internazionali. Correndo grossi rischi.
Sveva Casati Modignani, 2011
5
Storia di Milano del conte Pietro Verri, colla continuazione ...
Pietro Verri, Pietro Custodi (barone.) 275 AVVERTIMENTO POsTO IN CÀLCI DEL TERZo VOLUME DELL* EDIZIONE DI IftLiM DEL 1824. Il canonico teologo Frisi, editore del secondo volume in 4* stampato nel 1798, fece alla fine di questo  ...
Pietro Verri, Pietro Custodi (barone.), 1837
6
Il barone rampicante
I più divertenti strafalcioni da libreria e altre irresistibili storie
AA.VV.,, 2012
7
Storia contemporanea
x. Imperialismo. e. colonialismo. di. Giuseppe. Barone. SOMMARIO: L'Occidente alla conquista di tutto il pianeta - L'obiettivo di Bismarck: isolare la Francia - Tensioni tra Russia e Inghilterra per il controllo dell'area balcanica - La Trìplice ...
‎1997
8
Elogio del Barone Felice Parrilli
s. e la memoria degli uomini, che ebber fama di virtuosi e di saggi , servir dee a mantener tra i viventi e a trasfondere in quei che verranno , la nobil fiamma della emulazione e della gloria j grave colpa sarebbe il frodare i contemporanei ed i ...
Serafino Gatti, 1827
9
L’ordine del mondo: Le simmetrie in fisica da Aristotele a Higgs
Questo è L’ordine del mondo, un libro unico, che illustra le simmetrie e la loro funzione nella fisica, ripercorrendo un’avventura intellettuale affascinante che, dai primi filosofi-scienziati dell’Antichità fino ai protagonisti ...
Vincenzo Barone, 2013
10
Pei minori barone D. Camillo e D. Rodrigo Nolli [Giacomo Tofano]
Ogni reato nella sua consumazionelascia , per necessità intrinseca al reato istesso, il suo lato debole discoperto-Nella specie per dar credibilità al Tengo in mio potere, non potendosi prevedere l' epoca certa della morte del vecchio Barone ...
Giacomo Tofano, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barone în contextul următoarelor știri.
1
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
E' questo l'invito che Nico Barone -coordinatore di Noi con Salvini- rivolge alle autorità cittadine lancianesi e regionali per salvaguardare ... «CityRumors.it, Iul 15»
2
Foggia: Caso 'puzza'. Barone (M5S) incontra Tutolo: "Già pronto un …
Per questo motivo Barone ha deciso di incontrare il primo cittadino del comune di Lucera Antonio Tutolo, da tempo oramai impegnato in questa ... «Teleradioerre, Iul 15»
3
Dall'Energas alle trivelle in Adriatico: il punto della situazione di …
Il 21 luglio, alle 19,30, in Corso Vittorio Emanuele in Foggia, la neo eletta in Consiglio regionale, Rosa Barone, incontrerà tutti i cittadini ... «FoggiaToday, Iul 15»
4
I Rosato ancora nella ex caserma occupata, Barone: "Ecco come …
Pochi giorni dopo l'occupazione, Nico Barone, coordinatore lancianese di Noi con Salvini, torna alla carica per sottolineare la mancanza di ... «Chietitoday, Iul 15»
5
Il drone di Snoopy Barone Rosso
Esiste! Finalmente a qualcuno è venuto in mente e lo ha realizzato. Si tratta di una riproduzione di Snoopy in versione Barone Rosso in grado ... «Wired.it, Iul 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Torres, contatto con Simone Barone per la …
Ancora alle prese con il rompicapo della scelta dell'allenatore, il Torres sembra aver contattato Simone Barone, 37 anni, come risulta da ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Rieti, Barone ad un passo. Pero Nullo in attesa. Sogno La Cava
Barone a un passo, Mattia verso il sì, Pero Nullo in stanb-by (per ora), La Cava il sogno. Il mercato del Fc Rieti sta entrando nel vivo e nelle ... «Corriere di Rieti, Iul 15»
8
Rieti, Barone vicino alla firma Intanto si allontana Pero Nullo Oggi si …
RIETI - Mario Barone pronto alla firma. RIETI - Mario Barone pronto alla firma. Nei prossimi giorni, il centrocampista campano nato nel 1984 si ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Volalto, Agostino Barone, siamo colmi di felicità
CASERTA - "Da non crederci, quello che abbiamo fatto è assolutamente pazzesco. Per noi era già un risultato prestigioso evitare l'ultima ... «l'eco di caserta, Iul 15»
10
Petri senza tempu - Nino Barone
Nella silloge "Petri senza tempu. Poesie in lingua siciliana" (Drepanum, Trapani, 2015), Nino Barone muta il discorso poetico nell'essenziale, ... «Sololibri.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z