Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "habitat" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HABITAT ÎN ITALIANĂ

habitat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HABITAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HABITAT ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «habitat» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

habitat

Habitat

Habitatul este locul în care caracteristicile fizice și abiotice pot permite unei anumite specii să trăiască, să dezvolte, să reproducă și să garanteze calitatea vieții, care poate scădea sau crește pe baza schimbărilor climatice sau demografice. Este în esență mediul care poate înconjura o populație dintr-o specie. Este important de subliniat că, în ciuda faptului că cei doi termeni sunt adesea folosiți în mod necorespunzător ca sinonime, habitatul indică locul fizic, în timp ce nișa ecologică indică rolul speciilor în cadrul ecosistemului. Folosim aici "populația unei specii în loc de" organism ", deoarece, deși este posibil să se descrie habitatul unui singur urs negru, nu înseamnă în general un urs sau un anumit urs, ci gruparea urșilor unei anumite populații ocupând o anumită În plus, acest habitat poate fi oarecum diferit de habitatul altui grup sau de populația de urșii care trăiesc în altă parte, astfel încât termenul de habitat nu este utilizat în mod obișnuit nici pentru specie, nici pentru individ. L'habitat è il luogo le cui caratteristiche fisiche e abiotiche, possono permettere ad una data specie di vivere, svilupparsi, riprodursi, garantendo qualità della vita, la quale può diminuire o aumentare in base ai cambiamenti climatici o demografici. È essenzialmente l'ambiente che può circondare una popolazione di una specie. È importante precisare che, nonostante i due termini siano spesso usati impropriamente come sinonimi, l'habitat indica il luogo fisico, mentre la nicchia ecologica indica il ruolo della specie all'interno dell'ecosistema. Usiamo qui "popolazione di una specie, invece di "organismo", perché, mentre è possibile descrivere l'habitat di singolo orso nero, non intendiamo generalmente un orso particolare o specifico, ma il raggruppamento degli orsi di una data popolazione che occupano una certa zona geografica. Inoltre, questo habitat potrebbe essere in qualche modo differente dall'habitat di un altro gruppo o popolazione di orsi, che vivono altrove. Quindi, il termine habitat non è usato tipicamente né per la specie, né per l'individuo.

Definiția habitat în dicționarul Italiană

Prima definiție a habitatului din dicționar este un set de condiții de mediu în care trăiește un animal sau o plantă, spec. din punct de vedere chimic și fizic. O altă definiție a habitatului este un complex de elemente de mediu, sociale și culturale care caracterizează așezările umane, spec. urbane. Habitatul este, de asemenea, un set de condiții care formează un mediu congenial pentru gustul și dispoziția mentală a cuiva: în adunările lumești mă simt bine în h.

La prima definizione di habitat nel dizionario è insieme delle condizioni ambientali in cui vive un animale o una pianta, spec. dal punto di vista chimico e fisico. Altra definizione di habitat è complesso degli elementi ambientali, sociali e culturali che caratterizzano gli insediamenti umani, spec. quelli urbani. Habitat è anche insieme di condizioni che formano un ambiente congeniale ai gusti e alla disposizione mentale di qualcuno: nei ritrovi mondani mi sento proprio nel mio h.

Apasă pentru a vedea definiția originală «habitat» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU HABITAT


diktat
diktat

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA HABITAT

habanera
habeas corpus
habit
habitus
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HABITAT

at
baccarat
bancomat
beat
bigbeat
chat
eclat
ferry-boat
fiat
float
format
kyat
magnificat
motorboat
nougat
overcoat
samizdat
scat
slat
tomcat

Sinonimele și antonimele habitat în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «HABITAT» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «habitat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în habitat

Traducerea «habitat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HABITAT

Găsește traducerea habitat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile habitat din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «habitat» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

栖息地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

habitat
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

habitat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

موطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

среда обитания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

habitat
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

habitat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

habitat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lebensraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

生息地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

환경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

habitat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

môi trường sống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வாழ்விடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आवास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğal ortam
70 milioane de vorbitori

Italiană

habitat
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

siedlisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

середовище проживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

habitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενδιαίτημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

habitat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

livsmiljö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

habitat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a habitat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HABITAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «habitat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale habitat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «habitat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HABITAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «habitat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «habitat» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre habitat

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «HABITAT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul habitat.
1
Ellekappa
Il neonazismo è così imbecille che potrebbe trovare in Italia il suo habitat naturale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HABITAT»

Descoperă întrebuințarea habitat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu habitat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Feng shui. Habitat e energia cosmica
Eisuke Sasagawa. / HABITAT E ENERGIA COSMICA HERMES EDIZIONI Eisuke Sasagawa Feng Shui Habitat e energia cosmica Benessere, prosperità,. Front Cover.
Eisuke Sasagawa, 1989
2
Elementi di ecologia
6 i Distribuzione di tessere di habitat occupate (quadrato pieno) e libere ( quadrato vuoto) della farfalla Hesperia comma (a) nella Gran Bretagna meridionale (1991), in relazione all'area della tessera di habitat e al suo isolamento rispetto alle ...
Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2007
3
La fauna in Italia
Vanno infine ricordati per la loro importanza altri habitat terrestri, come le rupi e le falesie, biosedi di difficile colonizzazione da parte di piante ed animali, ma che sembrano molto importanti sia come siti di nidificazione di molti uccelli, rapaci e ...
Alessandro Minelli, 2002
4
L'alternativa tipologica: contributi e proposte : case a ...
Dallo studio di un sistema modulare tridimensionale al piano di Giza del '61, dall' habitat '67 per Montreal a quelli per New York e Puerto Rico del '68, per Isdraele e Coldspring del '71, Safdie progetta moduli residenziali tridimensionali ...
Vittorio Chiaia, 1979
5
La scimmia e il cacciatore: interpretazioni, modelli sociali ...
In primo luogo, per dare un'esemplificazione dell'importanza dell'ecologia nello studio dell'evoluzione umana, delineeremo brevemente le caratteristiche dell' habitat tropicale, individuando alcune risposte adattative che in tale contesto si ...
Francesca Giusti, 1994
6
Pianificazione ecologica dei sistemi forestali
Nei siti Natura 2000 la pianificazione in genere e quella forestale nello specifico sono finalizzate a risolvere le criticità che possono compromettere lo stato di conservazione delle specie o degli habitat per cui il sito è stato designato. I diversi ...
Piermaria Corona, Anna Barbati, Barbara Ferrari, Luigi Portoghesi, 2011
7
RAFL - Rapporto sullo Stato delle Foreste in Liguria 2008
Rete Natura 2000, la rete ecologica europea nata con la direttiva 92/43/CE nota come Direttiva Habitat, in Liguria è rappresentata da 125 tra Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e proposti Siti di Importanza Comunitaria (pSIC), di cui 26 marini ...
Regione Liguria, Compagnia delle Foreste
8
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Non devono essere classificati come danni significativi: le variazioni negative inferiori alle fluttuazioni naturali considerate normali per la specie o l'habitat in questione; le variazioni negative dovute a cause naturali o risultanti da interventi  ...
Luca Prati, 2008
9
Io e Zora
Il giorno dopo ci toccano due ore di lezione con il prof Barberis che insiste con i suoi compiti di “cultura generale”, come la chiama lui, e ci dà un altro tema sulla terra e il suo habitat. Una cosa veloce, da scrivere in mezz'ora e da correggere ...
Sofia Gallo, 2010
10
Giornale botanico italiano
8. V. saliunca (A11. fl. pedi)'. Habitat in Alpibus altioribus Pedemontii supra Cesana, et Tyrolis in valle di Fassa, necnon in summo Apeuniuo Piceno- Praztutiauo in montibus Vettore, Corna, Velino, etc. Floret julio. 9. V. saxatilis ( Linn. sp. p1ant.) ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HABITAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul habitat în contextul următoarelor știri.
1
India, undici baby leoni nati nella riserva naturale di Gir - Repubblica.it
La foresta che ospita l'area protetta nello Stato indiano del Guajarat è l'unico habitat in cui questa specie riesce a vivere e a riprodursi e grazie ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Lupo torna al Parco delle Alpi Marittime: ecco come e dove vederlo …
... abitudini di questo importante predatore carnivoro, indispensabile nella catena alimentare che regola l'equilibrio di numerosi habitat naturali. «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Perù. Gli schiavi della corsa all'oro - Rai News
Inoltre, il grande spostamento di terra ha alterato i sistemi di drenaggio producendo perdite di habitat per numerose specie. La salute della ... «Rai News, Iul 15»
4
Galapagos. Il magazzino della sabbia sequestrata - Repubblica.it
... circa 200mila l'anno: sabbia, rocce e conchiglie che secondo la normativa locale non possono e non debbono lasciare il loro habitat - stiamo ... «La Repubblica, Iul 15»
5
L'incredibile evoluzione dei mammiferi nel Giurassico - Le Scienze
... caldo, e la pelliccia, che hanno permesso loro di prosperare in habitat diversi e subire una diversificazione ecologica” ha detto Close. «Le Scienze, Iul 15»
6
Un'estate balneare con l'antenato del surf | | Il Secolo XIX
Genova - Mare da vivere e non solo attraverso una classica immersione in acque fresche e cristalline, ma come habitat nel quale praticare ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft - Repubblica.it
In questo ruolo Pierce Brosnan è pienamente nel suo habitat e diverte in ogni caso, sia da composto gentleman inglese, appassionato di ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
8
The Pills: "Ora il cinema, poi Netflix. Basta ​YouTube, al bar si ride …
Internet, piccolo e grande schermo: qual è il vostro habitat? «Nessuno, forse a casa nostra, l'unico posto dove possiamo essere davvero noi ... «Leggo.it, Iul 15»
9
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia …
Proprio la spiaggia è l'habitat prediletto da questi rari animali, la cui presenza è un buon indice dello stato di conservazione dell'ecosistema ... «LifeGate, Iul 15»
10
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato - National …
... un ruolo cruciale nell'ecosistema marino per tenere sotto controllo il numero di prede, ricorda Skomal, quindi vanno rispettati nel loro habitat. «National Geographic Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Habitat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/habitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z